Son plus grand succès commercial est une série de livres littéraires, historiques et sociologiques sur les relations amoureuses : Love and the French (1959), Love and the English (1960), Love and the Spanish (1961). Dans diverses combinaisons, ils ont été traduits en français, allemand et espagnol. Tous les trois ont été ré-imprimés par Penguin Books en 1964-1965.
Epton est née à Hampstead[1] d'un père écossais et d'une mère espagnole. Elle a fait ses études en partie en Angleterre et en partie en France, fut diplômée de l'Université de Paris et a beaucoup voyagé[2].
Au cours des années 1950, elle a été productrice du département canadien-français de la BBC[3], avec une responsabilité particulière pour les contributions de la BBC au film d'actualités en français de la Société Radio-Canada, Revue de l'actualité[4],[5]. Entre 1953 et 1969, elle a également contribué occasionnellement au BBC Home Service et au BBC Light Program en tant que présentatrice, intervieweuse et panéliste[6].
En tant qu'écrivaine de voyage, elle était considérée comme une nouveauté au début des années 1950 en tant que jolie femme qui voyageait seule et s'intéressait profondément et de manière critique aux conditions locales[2].