Paloma blanca

Paloma blanca

Single de George Baker Selection
extrait de l'album Paloma Blanca
Face B Dream Boat
Sortie
Enregistré 1975
Durée 3:27
Genre
Format 45 tours
Auteur-compositeur Johannes Bouwens
Réalisateur Johannes Bouwens
Label Negram
Warner Bros. (international)

Singles de George Baker Selection

Sing a Song of Love
(1974) Morning Sky
(1975)

modifier

Paloma blanca est une chanson du groupe néerlandais George Baker Selection, parue sur l'album du même nom. Elle est sortie en comme premier single de l'album sur le label Negram et Warner Bros. Records à l'international. La chanson est écrite par George Baker sous son vrai nom, Johannes Bouwens.

La chanson atteint la première place des hit-parades de plusieurs pays à travers le monde, dont ceux notamment de l'Allemagne, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud et s'est classée aux États-Unis où elle atteint la 26e place du Billboard Hot 100 et le Canada où elle se classe à la 10e position du Top Singles.

Thème et composition

[modifier | modifier le code]

Baker explique que la chanson parle d'un « pauvre fermier sud-américain qui travaille dur toute la journée, puis s'assoit près d'un arbre et rêve d'être un oiseau blanc et libre »[1].

Lors de l'émission Ali B op volle toeren de la TROS diffusée en 2012, George Baker raconte qu'il avait acheté une flûte à bec au début de l'année 1975 et qu'un jour, dans le jardin d'hiver de sa maison de Wormerveer (Hollande-Septentrionale), il avait soudainement entendu l'air d'un oiseau et avait très vite écrit la chanson, en s'inspirant du chant d'oiseau. Il a ensuite ajouté que la chanson est synonyme de gaieté et de liberté[2].

Accueil commercial

[modifier | modifier le code]

La chanson a été un succès en Europe, atteignant la première place en Allemagne, en Autriche, en Finlande, en Flandre, aux Pays-Bas, en Suède et en Suisse, et elle a également figuré en tête des hit-parades de Nouvelle-Zélande et d'Afrique du Sud.

Aux États-Unis, la chanson se classe numéro un au classement Billboard Easy Listening le 14 février 1976 (et atteint également la première place de ce classement pour toute l'année 1976), se classe numéro 26 au Billboard Hot 100 et atteint la 33e place au Billboard Hot Country. Au Canada et au Royaume-Uni, Paloma blanca a atteint la dixième place, et en Australie, la deuxième place. La chanson s'est vendue à plus de deux millions d'exemplaires dans le monde[3].

Liste des pistes

[modifier | modifier le code]
45 tours (1975, Negram)[4]
NoTitreDurée
A.Paloma blanca3:27
B.Dream Boat4:25

Crédits

[modifier | modifier le code]

Crédits adaptés des notes d'accompagnement[4].

Classements et certifications

[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires

[modifier | modifier le code]
Classement (1975–1976) Meilleure
position
 Afrique du Sud (Springbok Top 20)[5] 1
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[6] 1
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[7] 2
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[8] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[10] 6
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[11] 10
Drapeau du Canada Canada (Adult Contemporary Tracks)[12] 1
Drapeau du Canada Canada (Country Tracks)[13] 36
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI)[14] 15
Drapeau de l'Espagne Espagne (El Gran Musical)[15] 2
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[16] 26
Drapeau des États-Unis États-Unis (Easy Listening)[17] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Country Singles)[18] 33
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box Top 100)[19] 22
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[20] 1
Drapeau de l'Italie Italie (Germano Ruscitto)[21] 10
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[22] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nationale Hitparade)[23] 1
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[24] 1
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[25] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[26] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[27] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[28] 10

Classement de fin d'année

[modifier | modifier le code]
Classement (1975) Position
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[29] 1
 Afrique du Sud (Springbok Top 20)[30] 6
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[31],[32] 11
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Top 40)[33] 2
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50)[34] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[35] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nationale Hitparade)[36] 1
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[37] 4
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[38] 2
Classement (1976) Position
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[39] 94
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[40] 110
Drapeau des États-Unis États-Unis (Easy Listening) [41] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Joel Whitburn's Pop Annual)[42] 157

Version de Patricia Lavila

[modifier | modifier le code]
Paloma blanca

Single de Patricia Lavila
Face B Un garçon ça ne pleure pas
Sortie
Durée 3:17
Genre
Format 45 tours
Auteur Michel Jourdan
Compositeur Johannes Bouwens
Réalisateur Patrick Vilaret
Label Riviera

Singles de Patricia Lavila

Pour toi c'est rien, pour moi c'est tout
(1974) Encore amoureuse
(1975)

modifier

La chanteuse française Patricia Lavila reprend Paloma blanca sur des paroles adaptées en français par l'auteur-compositeur Michel Jourdan[43],[44],[45]. Sa version est sortie en 1975 sur le label Riviera[45].

Liste des pistes

[modifier | modifier le code]
45 tours (1975, Negram)[45]
NoTitreDurée
A.Paloma blanca3:17
B.Un garçon ça ne pleure pas3:00

Crédits

[modifier | modifier le code]
  • Michel Jourdan – paroles, adaptation
  • Johannes Bouwens – composition
  • Raymond Donnez – direction musicale
  • Patrick Vilaret – direction artistique
  • Alain Marouani – photographie

Classements

[modifier | modifier le code]
Classement (1975) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[46] 25
Drapeau de la France France (IFOP)[47] 39

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) « What's in a name? », Greeley Daily Tribune,‎ , p. 11 (lire en ligne [archive du ])
  2. ↑ (nl) « Ali B op volle toeren : George Baker en Dio »,
  3. ↑ (en) « George Baker », Billboard, vol. 87, no 43,‎ , G-3 (lire en ligne [PDF])
  4. ↑ a et b (en) « Paloma blanca » (single), sur Discogs
  5. ↑ (en) « SA Number 1s 1965 – 1989 », sur rock.co.za
  6. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 8 octobre 2023.
  7. ↑ David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, (ISBN 0-646-11917-6), chap. illustrated, p. 25
  8. ↑ (de) Austrian-charts.com – George Baker Selection – Paloma Blanca. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  9. ↑ (nl) Ultratop.be – George Baker Selection – Paloma Blanca. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 8 octobre 2023.
  10. ↑ Ultratop.be – George Baker Selection – Paloma Blanca. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 8 octobre 2023.
  11. ↑ (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 8 octobre 2023.
  12. ↑ (en) RPM Adult Contemporary Tracks. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 8 octobre 2023.
  13. ↑ (en) « Top RPM Country Tracks: Issue 6462 », RPM, Bibliothèque et Archives Canada
  14. ↑ « Hits of the World – Denmark », Billboard, vol. 88, no 4,‎ , p. 69 (lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ « Hits of the World – Spain », Billboard, vol. 87, no 44,‎ , p. 67 (lire en ligne, consulté le )
  16. ↑ « Billboard Hot 100 », Billboard, vol. 88, no 5,‎ , p. 60 (lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ Joel Whitburn, Top Adult Contemporary: 1961-2001, Record Research, , p. 27
  18. ↑ Joel Whitburn, The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Record Research, , p. 37
  19. ↑ « Cash Box Top 100 Singles, February 14, 1976 » [archive du ]
  20. ↑ (en) Finnishcharts.com – George Baker Selection – Paloma Blanca. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  21. ↑ (en) « Hits of the World – Italy », Billboard, vol. 87, no 50,‎ , p. 53 (lire en ligne, consulté le )
  22. ↑ (nl) George Baker Selection – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  23. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – George Baker Selection – Paloma Blanca. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien.
  24. ↑ (en) Norwegiancharts.com – George Baker Selection – Paloma Blanca. VG-lista. Hung Medien.
  25. ↑ (en) Charts.org.nz – George Baker Selection – Paloma Blanca. RMNZ. Hung Medien.
  26. ↑ (en) Swedishcharts.com – George Baker Selection – Paloma Blanca. Singles Top 60. Hung Medien.
  27. ↑ (en) Swisscharts.com – George Baker Selection – Paloma Blanca. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  28. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 8 octobre 2023.
  29. ↑ (de) « Top 100 Single–Jahrescharts 1975 »
  30. ↑ « Top 20 Hit Singles of 1975 », sur South African Rock Lists (consulté le )
  31. ↑ David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, (ISBN 0-646-11917-6)
  32. ↑ « National Top 100 Singles for 1975 », sur Imgur, Kent Music Report,
  33. ↑ (de) « Jahreshitparade Singles 1975 » (consulté le )
  34. ↑ (nl) « Jaaroverzichten 1975 », Ultratop (consulté le )
  35. ↑ « Top 100-Jaaroverzicht van 1975 », Nederlandse Top 40
  36. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1975 », MegaCharts (consulté le )
  37. ↑ « End of Year Charts 1975 », Recorded Music NZ (consulté le )
  38. ↑ (de) « Swiss Year-End Charts 1975 » (consulté le )
  39. ↑ « National Top 100 Singles for 1976 », sur Imgur, Kent Music Report,
  40. ↑ « Top 200 Singles of '76 », RPM, Bibliothèque et Archives Canada,‎ (lire en ligne, consulté le )
  41. ↑ Top 50 Adult Contemporary Hits of 1976
  42. ↑ Joel Whitburn, Pop Annual, Menomonee Falls, Wisconsin, Record Research Inc., (ISBN 0-89820-142-X)
  43. ↑ (en) « From The Music Capitals Of The World », Billboard, Billboard Publishing Company, vol. 87, no 38,‎ , p. 54 (lire en ligne [PDF], consulté le )
  44. ↑ (it) « Epoca », Epoca, vol. 26,‎ , p. 51
  45. ↑ a b et c (en) « Paloma blanca » (single), sur Discogs
  46. ↑ Ultratop.be – Patricia Lavila – Paloma Blanca. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 8 octobre 2023.
  47. ↑ « Charts singles Top 50 en France: 1970-1989 de P à R », sur Chartssinglestop40, (consulté le )

Articles connexes

[modifier | modifier le code]