Phra Lak Phra Ram
Pour les articles homonymes, voir RAM.
Cet article est une ébauche concernant le Laos et la littérature.
Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Le Phra Lak Phra Ram (ພຣະລັກພຣະຣາມ, pʰra lak pʰra raːm) est la version en lao de l'épopée indienne du Ramayana. Son titre réunit les noms, en langue lao, des deux héros de l'épopée, Lakshmana et son frère Râma. Il existe plusieurs versions de l'histoire et, comme dans le Hikayat Seri Rama (en) en malais, elles donnent souvent plus d'importance à Lakshmana que dans l'original, ce qui explique le titre.
Écrit à l'origine sur des manuscrits en feuilles de latanier, le Phra Lak Phra Ram a été adapté pour la danse laotienne. Il est vénéré par les Laotiens au titre de Jataka (récit d'une vie antérieure du Bouddha).
- Sītā est nommée Nang Sida.
- Ravana est nommé Hapkhanasouane.
- Lakshmana est nommé Phra Lak.
- Hanouman est nommé Houlaman.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Phra Lak Phra Ram » (voir la liste des auteurs).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Madeleine Giteau, « Note sur des sculptures sur bois de Luang Prabang représentant des scènes du Rāmāyaṇa », Arts asiatiques, vol. 45, , p. 67-75 (lire en ligne)
- (en) Gisa Jähnichen, « Re-Designing the Role of Phalak and Phalam in Modern Lao Rāmāyaṇa », Wacana Seni Journal of Arts Discourse, no 8, , p. 1-42 (lire en ligne)
- (en) K. R. S. Srinivasa IYENGAR (en) (Ed.), Asian Variations In Ramayana, New Delhi, Sahytia Akademi, , xii + 358 (lire en ligne), p. 221-229; 230-251
Article connexe
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Une version du Phra Lak Phra Lam « http://www.seasite.niu.edu/lao/otherTopics/PhralakPhralam/page01.htm »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- (en) Liste des personnages [lire en ligne (page consultée le 5 octobre 2024)]
- (en + fr) Le Phralak Phralam au Théâtre Royal de Luang Prabang (consulté le )
