En 1949, il entre à l'Office national du film du Canada (ONF). Il y est successivement représentant de la région de Montréal (1949), assistant superviseur régional pour le Québec, chef de la distribution internationale (1951), assistant chef du bureau européen à Londres (1952) et secrétaire de l'ONF (1954). En 1964, il y devient directeur de la production française, jusqu'en 1966[4]. En 1959, il participe à la mise sur pied du Festival international du film de Montréal et il en est le président jusqu'en 1968[5].
En 1966, il est nommé vice-président du conseil du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion[1]. Le , il devient le premier président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), poste qu'il occupe jusqu'en [6]. Au cours de son mandat, le CRTC établit une politique selon laquelle la musique diffusée par les stations de radio doit comprendre au moins 30 % de contenu canadien[1].
En 1994, il préside le comité gouvernemental sur l'avenir de la Société Radio-Canada. Le comité remet son rapport (le rapport Juneau) en 1995[9],[4],[10].
Il est professeur invité au département de communication de l'Université de Montréal. Il est à quelques reprises chargé de mission pour l'UNESCO dans différents pays. Vers 2000, il fonde le Conseil mondial de la radio et de la télévision, une organisation non gouvernementale soutenue par l'UNESCO et ayant pour mission de défendre la radiodiffusion publique[6].
(en) Marc Raboy, Missed Opportunities: The Story of Canada's Broadcasting Policy, McGill-Queen's University Press, 1990 (ISBN978-0773507753)
André H. Caron, Pierre Juneau, Le Défi des télévisions nationales à l'ère de la mondialisation, Presses de l'Université de Montréal, 1992, 163 pages (ISBN978-2760615625)
Dave Atkinson, Marc Raboy, Pierre Juneau, La télévision de service public : les défis du XXIe siècle, volume 111 de Études et documents d'information - Unesco, Études et documents sur la communication, Éditions Unesco, 1998, 157 pages (ISBN9789232034212)
Yves Lever, Pierre Juneau, Maître des communications au Canada, Septentrion, Québec, 2012, 206 pages, (ISBN978-2-89448-705-1)
↑Comité d’examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, Faire entendre nos voix. Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle (le rapport Juneau), Ministère des Approvisionnements et Services (Canada), Ottawa, 1996.