Rōhatsu
| Rōhatsu | |
 Scène de la vie du Bouddha du XVIIe siècle par le 10e karmapa Chöying Dorje : le Bouddha au seuil de l'éveil sous l'arbre de la bodhi. | |
| Nom officiel | Rōhatsu (臘八), Jōdō-e (成道会), Shaka jōdō-e (釈迦成道会), chinois : 臘八 ; pinyin : |
|---|---|
| Autre(s) nom(s) | Bodhi day |
| Observé par | Bouddhistes |
| Type | Célébration religieuse |
| Signification | Commémoration de l'éveil du bouddha historique Siddhartha Gautama. |
| Commence | Le 8e jour du 12e mois du calendrier lunaire chinois ; le 8 décembre au Japon. |
| Observances | Sesshin intensive de la méditation (zazen); étude et récitation de sutras et du Dharma. |
| Lié à | Calendrier chinois |
modifier  |
|
Rōhatsu (littéralement « huitième jour du douzième mois [lunaire][1] », japonais : rōhatsu 臘八 ou jōdō-e 成道会 ; chinois : 臘八 ; pinyin : ; anglais : bodhi day) est un terme du bouddhisme zen, qui s'applique au jour où l'on commémore l'éveil du Bouddha Siddhartha Gautama, en particulier dans le bouddhisme japonais. Ce jour est aussi le dernier de la Rōhatsu sesshin, « grande session méditative commémorative de l'éveil du Bouddha[2] », qui dure du 1er au 8 décembre. Il s'agit d'une sesshin très intense, en particulier dans l'école Zen.
Selon la tradition, le bouddha historique abandonna les pratiques ascétiques extrêmes qu'il avait suivies durant six ans, et décida de s'asseoir en méditation sous un arbre pipal jusqu'à ce qu'il découvre l'origine de la souffrance et les moyens de s'en libérer[3].
L'éveil de Shakyamuni
[modifier | modifier le code]Le récit de cet événement varie selon les traditions. D'après certaines, Siddhartha aurait formulé le grand vœu envers le Nirvana et la Terre de trouver l'origine de la souffrance (la vérité ultime) ou de mourir en essayant. Selon d'autres traditions, alors qu'il méditait, il aurait été harcelé et tenté par le dieu Māra (signifiant « la mort » en sanscrit), esprit des illusions qui lui aurait envoyé ses filles pour le séduire[3],[4]. Selon d'autres traditions encore, Shakyamuni serait entré dans des états de plus en plus profonds de conscience au cours de sa méditation, et se serait confronté à la véritable nature de l'existence.
Dans le canon pali, plusieurs discours auraient pour auteur le Bouddha lui-même. Le Bouddha décrit dans le grand discours à Saccaka (Majjhima Nikaya 36)[5] les trois étapes de son éveil : au cours de la première nuit de veille, le Bouddha eut la connaissance de toutes ses vies antérieures dans le cycle de la renaissance, réalisant qu'il était né encore et encore de nombreuses fois auparavant. Durant la deuxième veille, il découvrit la loi du karma et l’importance de mener une vie suivant le Sentier Octuple. Et pendant la troisième veille, il découvrit les Quatre Nobles Vérités et parvint enfin au Nirvana.
Selon ses propres mots :
« Mon coeur, sachant cela, voyant cela, fut libéré de la fermentation de la sensualité, libéré de la fermentation du devenir, libéré de la fermentation de l'ignorance. Avec la libération, il y eut la connaissance, "Libéré". Je discernai que "la naissance est terminée, la vie sainte remplie, la tâche accomplie. Il n'y a rien de plus pour ce monde." »[5]
— traduction du pāli par Thanissaro Bhikkhu, Maha Saccaka Sutta
Toutes les traditions s'accordent pour dire que lorsque l'étoile du matin s'est levée dans le ciel[6] après la troisième veille de la nuit, Siddhartha avait enfin trouvé les réponses qu'il cherchait, et devint ainsi éveillé, faisant alors l'expérience du nirvana[6] . C'est ainsi qu'il devint un bouddha, c''est-à-dire un « éveillé »[3],[6].
Célébration en Asie du Sud-Est
[modifier | modifier le code]L'éveil du Bouddha est célébré chaque année dans les pays bouddhistes, en principe le huitième jour du douzième mois du calendrier lunaire en Asie du Sud-Est.
Rōhatsu
[modifier | modifier le code].jpg)
L'éveil du Bouddha historique est commémoré dans les principales traditions du bouddhisme mahāyāna, dont les écoles de tradition zen et Terre pure de Chine, de Corée, du Japon et du Vietnam[7].
Les offices et les traditions varient selon les écoles, mais toutes commémorent l'accomplissement du nirvana par le Bouddha et sa signification pour le bouddhisme aujourd'hui[8],[9]. À titre individuel, les fidèles peuvent choisir de commémorer l'événement par une méditation plus intensive[9], l'étude du dharma[9], la récitation de textes bouddhistes (sūtra) ou la réalisation de bonnes actions envers les autres êtres. Certains bouddhistes commémorent ce jour avec un repas traditionnel composé de thé et de gâteaux et accompagné de lectures[8].
Au Japon
[modifier | modifier le code]Dans le zen japonais, ce jour est appelé rōhatsu ou rōhachi (臘八)[10]. En japonais, le mot signifie littéralement « 8e jour du 12e mois ». Ce jour de rōhatsu est souvent précédé d'une retraite de méditation intensive (appelée « rōhatsu sesshin ») pendant la semaine du 1er au [1]. Il est courant pour les moines zen et les adeptes laïcs de veiller toute la nuit précédant rōhatsu en pratiquant la méditation zazen. Il s'agit ainsi de commémorer la nuit de veille du Bouddha sous l'arbre de la bodhi[1]. Dans certains monastères, les moines s'abstiennent de s'allonger pour dormir tout au long des sept jours de la sesshin[1]. Commençant le 1er décembre au lever pour se terminer le 8 au chant du coq, la sesshin est alors considérée comme une seule nuit, si bien qu'on ne sonne pas le coucher durant toute cette période. Dans ce cas, les moines somnolent en position assise entre minuit et demi et trois heures du matin[2].
Au Japon, ce jour est observé le 8 décembre du calendrier grégorien en raison de l'occidentalisation du pays amorcée pendant la restauration de Meiji (1862–1869)[11]. Dans d'autres sectes bouddhistes comme le Tendai, cet événement est appelé shaka jōdō-e (釈迦成道会) ou plus simplement jōdō-e (成道会).
Festival de Làbā
[modifier | modifier le code]La version chinoise de cette célébration s'appelle en chinois : 臘八 ; pinyin : , soit « 8e jour du 12e mois (Là 臘) » du calendrier lunaire chinois. Cependant, le festival de Làbā est célébré le plus souvent au cours de la première moitié de janvier, ou parfois entre le solstice d'hiver (le ) et le nouvel an chinois (entre le et le ).
Célébration en Asie du Sud
[modifier | modifier le code]En Asie du Sud — dont le bouddhisme relève majoritairement du courant theravāda — l'éveil du Bouddha est célébré durant le mois de Vesak, quatrième mois lunaire du calendrier traditionnel indien, correspondant à avril - mai dans le calendrier grégorien[12]). À cette occasion sont commémorées simultanément la naissance, l’illumination (Nirvāna) et le décès (Parinirvāna) du Bouddha Siddhartha Gautama[13].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bodhi Day » (voir la liste des auteurs).
- (ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « 成道会 » (voir la liste des auteurs).
- Helen J. Baroni, The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism, New York, The Rosen Publishing Group, , xxi, 426 p. (ISBN 978-0-823-92240-6), p. 267
- Giei SATÔ (trad. du japonais par Roger Mennesson), Journal d'un apprenti moine zen, Arles, Picquier, coll. « Picquier poche », 2012 [2010] (1re éd. 1972), 231 p. (ISBN 978-2-809-70347-4), p. 192-193
- (en-US) « About Buddha », sur Kadampa Buddhism (consulté le )
- Dennis Gira, Comprendre le bouddhisme, Paris, Le Livre de Poche, (réimpr. 1998), 222 p. (ISBN 978-2-253-14366-6), p. 33-34
- « Maha-Saccaka Sutta : Le grand discours à Saccaka », sur canonpali.org (consulté le )
- (en) « How a Sheltered Prince Became the Buddha: The Life of the Buddha », sur Learn Religions (consulté le )
- (en-US) « Bodhi Day: Buddhist Holiday », sur Expatify.com, (consulté le )
- (en) Alden Smith, « How to Celebrate Bodhi Day | DoItYourself.com », sur www.doityourself.com, (consulté le )
- « Celebrating the Buddha's Awakening » [archive du ] (consulté le )
- (ja) « 臘八(ろうはち)とは », 日本国語大辞典, Kotobank (consulté le )
- (en) « Rohatsu, or Bodhi Day, Is an Observation of the Buddha's Enlightenment », sur Learn Religions (consulté le )
- (en) Robert E. Buswell, Jr. et Donald S. Lopez, Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, Princeton University Press, , 1304 p. (ISBN 978-0-691-15786-3), p. 720 (« Rôhatsu Sesshin ») ; 995 (« Wesak »)
- (en) Ajaan Lee Dhammadharo (trad. translated from the Thai by Thanissaro Bhikkhu (en)), « Visakha Puja », sur www.accesstoinsight.org (consulté le )
