Sapiny

Sapiny
kupsapiiny
Pays Ouganda
Nombre de locuteurs 181 000 (en 2002)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 kpz
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Glottolog kups1238
modifier 

Le sapiny (ou kupsabiny, kuksabin. Les termes sabei, sebei, sont employés par les peuples bantous) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues nilotiques parlée sur les flancs nord du massif de l'Elgon, en Ouganda, dans le district de Sebei[2].

Les Sapiny

[modifier | modifier le code]

Les Sapiny s'auto-désignent par le nom de sɑːpɪ́ɲ ou sɑːpɪ́ɲcɛk, au singulier, sɑːpɪ́ɲiːn ou sɑːpɪ́ɲiːntet. La langue est, elle, appelée kupsapiiny kɪpsɑːpɪ́ɲ. Le terme « sapiny » s'applique à trois groupes différents qui sont, en dehors des Sapiny, les Mbay et les Sor[2].

Classification

[modifier | modifier le code]

Le sapiny est une des langues parlées par les Kalenjins, et est proche du terik ou du pok. Ces langues et dialectes forment, avec le datooga et l'omotik, le sous-groupe des langues nilotiques méridionales, rattaché aux langues soudaniques orientales[3].

Écriture

[modifier | modifier le code]
Alphabet sapiny[4]
a aa ā āā c e ee ē ēē f i ii k l m
n ny ŋ o oo ō ōō p r s t u uu w y

Les tons sont indiqués à l’aide de signe de ponctuation précédant une phrase ou un mot[4] :

  • + pour indiquer le futur positif ;
  • - pour le futur négatif ;
  • ! pour l’emphase ;
  • : pour le sujet ;
  • / pour le verbe indéfini ;
  • ^ pour la seconde personne du singulier.

Par exemple[5]

  • pour le futur positif ou future négatif
    • +Māāpiriiŋ, « Je vais te frapper ».
    • -Māāpiriiŋ, « Je ne vais pas te frapper ».
  • pour l’emphase
    • !Kaakas, « Je l’ai vraiment vu ».
  • pour le sujet
    • Kipakac :ciito ŋōtunyto, « L’homme a tué le lion ».
    • Kipakac ciito :ŋōtunyto, « Le lion a tué l’homme ».
  • pour le verbe indéfini
    • /Kicaal mpareet, « (Quelq’un) a acheté le champ ».
    • Kicaal mpareet, « Nous avons acheté le chant ».
  • pour la seconde personne du singulier
    • ^Kiisuus nkuyēēk, « Tu as frit les légumes ».
    • Kiisuus nkuyēēk, « Elle a frit les légumes ».

Phonologie

[modifier | modifier le code]

Les tableaux présentent les voyelles[6] et les consonnes[7] du sapiny.

Voyelles

[modifier | modifier le code]
Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ɪ [ɪ]
Moyenne e [e] ɛ [ɛ] ɔ [ɔ] o [o]
Ouverte a [a] ɑ [ɑ]

Les voyelles [i] et [ɪ] tendent vers une réalisation centrale [ə]. La première est prononcée avec une position de la langue plus haute.

Deux types de voyelles

[modifier | modifier le code]

Le sapiny, comme la plupart des langues nilotiques, différencie les voyelles selon leur lieu d'articulation. Elles sont soit prononcées avec l'avancement de la racine de la langue, soit avec la rétraction de la racine de la langue[8].

Les voyelles avec avancement de la racine de la langue sont [i], [e], [o], [a], ainsi que les voyelles longues correspondantes. Les voyelles avec rétraction de la racine de la langue sont [ɪ], [ɛ], [ɔ], [ɑ], ainsi les voyelles longues correspondantes.

Consonnes

[modifier | modifier le code]
    Bilabiale Alvéolaire Palatale Vélaire
Occlusives p [p] t [t] k [k]
Fricative s [s]
Affriquées c [t͡ʃ]
Nasale m [m] n [n] ɲ [ɲ] ŋ [ŋ]
liquide l [l]
Roulée r [r]
Semi-voyelles w [w] y [j]

Une langue tonale

[modifier | modifier le code]

Le sapiny est une langue tonale.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Selon Ethnologue.com
  2. ↑ a et b Rottland 1982, p. 23.
  3. ↑ Rottland 1982, p. 19-20.
  4. ↑ a et b Kupsapiiny Language Board & Kupsapiiny Language Development and Preservation Foundation 2011.
  5. ↑ Chebet, Chemitai et Twoyem 2011.
  6. ↑ Rottland 1982, p. 76.
  7. ↑ Rottland 1982, p. 70-71.
  8. ↑ Rottland 1982, p. 74. Le terme anglais est +ATR ou -ATR (Advanced Tongue Root).

Sources

[modifier | modifier le code]
  • (en) Francis Chebet, Joyce Chemitai et Kenneth Chemonges Twoyem, An Orthography and Spelling Guide for Kupsapiiny: Approved Orthography, Kupsapiiny Language Board, (lire en ligne)
  • (en) Kazuhiro Kawachi, « An overview of the sociolinguistic situation of Kupsapiny, a southern Nilotic languages of Uganda », African Study Monographs, vol. 31, no 3,‎ , p. 127-137 (lire en ligne)
  • (en) Kazuhiro Kawachi, « Long default and short indefinite noun forms in Kupsapiiny: synchronic usage and diachronic development », 言語研究 (Gengo Kenkyu), vol. 163,‎ , p. 79-110 (DOI 10.11435/gengo.163.0_79, lire en ligne)
  • (kpz + en) Kupsapiiny Language Board & Kupsapiiny Language Development and Preservation Foundation, Toloocikaap Ŋalyaptaap Kupsapiiny = Kupsapiiny Alphabet Chart, (lire en ligne)
  • (de) Franz Rottland, Die südnilotischen Sprachen. Beschreibung, Vergleichung und Rekonstruktion, Berlin, Dietrich Reimer Verlag, coll. « Kölner Beiträge zur Afrikanistik » (no 7), (ISBN 3-496-00162-3)

Liens externes

[modifier | modifier le code]
v · m
Langues officielles
Autres langues