Sleaford

Cet article est une ébauche concernant une localité anglaise.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sleaford
Sleaford
Centre-ville de Sleaford
Administration
Pays Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Nation Drapeau de l'Angleterre Angleterre
Comté Lincolnshire
Code postal NG34
Indicatif 01529
Démographie
Population 14 494 hab. (2001)
Géographie
Coordonnées 52° 59′ 46″ nord, 0° 24′ 47″ ouest
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Royaume-Uni
Voir sur la carte administrative du Royaume-Uni
Sleaford
Liens
Site web http://www.sleaford.gov.uk/
modifier 

Sleaford est une ville et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre, située à environ 30 kilomètres au sud de Lincoln. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 14 494 habitants.

Géographie

[modifier | modifier le code]

Situation géographique

[modifier | modifier le code]

Sleaford est le principal bourg du district de North Kesteven dans le Lincolnshire[1]. Sa paroisse civile inclut le village de Quarrington au sud-ouest et le hameau de Holdingham (en) au nord, les trois territoires formant une continuité urbaine[2].

Géologie et relief

[modifier | modifier le code]

La ville se trouve à 13 m d'altitude, à proximité des collines du Lincoln Cliff (en), un escarpement calcaire qui traverse les régions de Lindsey (en) et Kesteven du Nord au Sud. La partie ouest de la ville se trouve sur des roches sédimentaires constituées de calcaire. Le nord, sud et est de la ville se trouvent sur une zone plate et un sol argileux. Le sol du sud-ouest est constitué des alluvions de la rivière Slea, composées de sable et de gravier[3].

Hydrographie

[modifier | modifier le code]

La ville est traversée par la rivière Slea (en), qui a été rendue navigable au XVIIIe siècle via un ensemble de canaux, le Sleaford Navigation (en). Ce système a été abandonné en 1878, mais a été rénové et a rouvert partiellement dans les années 2000[4].

Climat

[modifier | modifier le code]

Le Lincolnshire est un des comtés les plus secs d'Angleterre, possédant un climat chaud et ensoleillé[5]. Sleaford a subi le passage d'une tornade en 2006[6] et une autre en 2012[7], qui ont toutes les deux causé des dégâts matériels.

Urbanisme

[modifier | modifier le code]

Voies de communication et transports

[modifier | modifier le code]

La route A17 (en) qui relie Newark-on-Trent à King's Lynn contourne la ville par le nord, de l'entrée de Holdingham jusqu'à Kirkby la Thorpe, un village à 2,4 km à l'est de Sleaford. De même, la route A15 (en) qui relie Peterborough à Scawby en passant par Lincoln contourne la ville par l'ouest entre Holdingham et Quarrington. Ces deux routes se rejoignent dans un rond-point à Holdingham[8]. Ce contournement est surnommé le « Sleaford Bypass », la partie nord a été construite dans les années 1970[9], et la partie ouest dans les années 1990[10].

Le village de Leasingham, disposant de sa propre paroisse civile (1 584 habitants en 2011), se trouve à 500 m au nord de Holdingham[8]. Un bus local permet une liaison avec Sleaford[11].

Lieux-dits, hameaux et écarts

[modifier | modifier le code]

L'ancien hôpital Rauceby Hospital (en) se trouve sur le territoire de Quarrington[12], à l'écart du village[8]. Un lotissement du nom de Greylees est construit sur place[13] à partir de 2004[12]. En 2018, d'après un rapport de la municipalité de Sleaford, le lotissement avait suffisamment grandi pour être considéré comme un village à part entière et pourrait obtenir le titre de paroisse civile[14].

Aménagements

[modifier | modifier le code]

Place du marché

[modifier | modifier le code]

Le district council du North Kesteven a mis en place en 2023 un projet de réaménagement de la place du marché évalué à 1 million de livres. Le projet, annoncé en , consiste à remplacer le parking se trouvant devant l'église par une zone piétonne fleurie[15], dans l'objectif de mettre en valeur l'importance historique de l'endroit[16]. Le marché, qui a lieu trois fois par semaine, sera conservé. La construction doit avoir lieu en 2024[17], mais en le projet a été déjà retardé à deux reprises à la suite de l'opposition d'une partie des habitants et commerçants[18]. D'après le conseil, les autres parkings présents au centre ville sont suffisants pour les besoins des résidents, et cet aménagement est nécessaire pour permettre à la ville d'attirer plus de touristes[16].

Toponymie

[modifier | modifier le code]

Il est possible de remonter l'origine du nom Sleaford à l'an 852 et à la mention de Slioford dans une charte. Le nom Sliowaford peut également être trouvé dans la Chronique anglo-saxonne. Le nom « Sliowa » est l'ancien nom de la rivière Slea, et signifie en vieil anglais « eau boueuse » ou « eau vaseuse »[19]. Le nom « ford » signifie « gué » en vieil anglais, le nom du village peut donc être traduit comme « gué sur la rivière Sliowa »[19].

L'ancien nom du village, qui se trouve dans le Domesday Book (1080), est Eslaforde. Autour de 1270, le nom de Lafford est utilisé dans le Testa de Nevill (en)[20].

En 1546, le nom de Sleaford est utilisé par Leland, c'est sous ce nom que le village est connu depuis[20].

Histoire

[modifier | modifier le code]

Préhistoire

[modifier | modifier le code]

Des traces d'activité humaine datant de l'âge de bronze ont été trouvées dans le Lincolnshire[21]. Les premières colonies sur le territoire de Sleaford datent de l'âge de fer ; des poteries d'époque ainsi que le plus gros dépôt archéologique d'Europe de moules à pièces de monnaie, appartenant à la civilisation Corieltauvi, ont été découverts à proximité du centre du village[22].

Antiquité

[modifier | modifier le code]

A l'époque de la Bretagne romaine, les principales routes romaines ne passaient pas par Sleaford, car les romains jugeaient la position du village comme peu avantageuse pour l'administration de la province[23]. Une route romaine mineure, Mareham Lane (en), passait toutefois par Sleaford[24], et il est probable qu'à l'époque une route entre Lincoln et Sleaford existait déjà[25].

Des restes d'installation romaine, situés à proximité de la route, ont été retrouvés à Sleaford. Ceux-ci incluent des habitations, des bâtiments agricoles, des poteries et des tombes. Les restes les plus anciens sont datés du IIe siècle[26]. Des ossements ont été trouvés, y compris un squelette humain complet de cette époque[27].

Moyen Âge

[modifier | modifier le code]

Période anglo-saxonne

[modifier | modifier le code]

Lors du peuplement du Lincolnshire par les Anglo-Saxons, Sleaford avait une certaine importance. Des fouilles archéologiques dans les années 1880 ont permis de trouver au sud du village des traces d'un cimetière Anglo-Saxon datant du VIe siècle, estimé avoir contenu jusqu'à 600 tombes[28].

Au VIIe siècle, le royaume anglo-saxon de Mercie absorbe plusieurs petits royaumes dans la région. Vu la position du village par rapport à la rivière Slea, il est possible que Sleaford ait été au centre d'un de ces royaumes[29].

Les traces d'une église datant du IXe siècle ont été trouvées lors de fouilles dans les années 1950 et 1960, au même lieu où l'église médiévale de Saint Giles sera construite quelques siècles plus tard au village d'Old Sleaford[30]. Des restes archéologiques de la même période ont été trouvés sous la place du marché en 1978, sur le lieu qui sera plus tard connu sous le nom de New Sleaford[31].

Entre 865 et 880, la Grande Armée viking venue du Danemark envahit la côte est de l'Angleterre, incluant le Kesteven[32], qu'elle contrôle jusqu'en 918[33]. Les danois instaurent la Danelaw, selon laquelle les terres sont divisées en wapentakes, équivalents du hundred utilisé ailleurs en Angleterre[34] ; contrairement aux autres régions anglaises le nom de wapentake sera gardé pour désigner les subdivisions du Lincolnshire pendant le moyen-âge[35]. New Sleaford faisait partie du wapentake de Flaxwell, tandis que Old Sleaford, Holdingham et Quarrington faisaient partie du wapentake d'Aswardhurn[36].

Période normande

[modifier | modifier le code]

En 1086, le roi d'Angleterre Guillaume Ier, aussi connu sous le nom de Guillaume le Conquérant, organisme un recensement national qui donne lieu à la création du Domesday Book. Dans ce livre, le nom « Eslaforde » apparait à deux reprises, l'un appartenant à l'évêque de Lincoln, l'autre à Saint Benedict de Ramsey, ce deuxième étant bien moins peuplé que le premier[37]. Ces deux villages évolueront pour donner respectivement les villages médiévaux de New Sleaford et de Old Sleaford[38].

Plusieurs termes sont utilisés aux XIIe et XIIIe siècles pour différencier les deux villages ; Old Sleaford est désigné comme « Little » ou « East », tandis que New Sleaford est désigné par « West ». C'est en 1235 qu'on retrouve la première utilisation de « old » et en 1263 qu'on retrouve celle de « new » pour désigner ces villages[38].

Old Sleaford

[modifier | modifier le code]

Entre le Xe et le XIe siècle, l'église médiévale de Saint Giles est construite à l'emplacement d'une église déjà existante, dédiée à Tous-les-Saints[30], sur le lieu des anciens villages romains et saxons[39]. Un village existe encore à proximité pendant le reste de la période médiévale, il est associé à cette époque au manoir de Quarrington[39].

Un manoir est construit à cet endroit aux environs de l'an 1400 par la famille Hussey, qui s'installe alors à Sleaford. Le membre le plus célèbre de cette famille est Lord John Hussey (en), chambellan du roi Henri VIII. Par la suite ce manoir appartiendra à la famille Carre. Ce lieu sera connu au XXe siècle sous le nom de « Old Place »[40].

Au XVIe siècle, il ne reste plus d'habitations à Old Sleaford en dehors du manoir[39].

New Sleaford

[modifier | modifier le code]

Pour sa participation à la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, le moine Rémi de Fécamp devient évêque de Lincoln et obtient de nombreuses terres dans le Lincolnshire de la part du roi ; parmi celles-ci se trouve le village de Eslaforde, qui sera plus tard connu sous le nom de New Sleaford[41].

Entre 1124 et 1139, Alexandre, évêque de Lincoln, devient Lord of the manor à Sleaford et fait construire un château, le Sleaford Castle (en)[42]. Pendant les 4 siècles qui ont suivi, ce château a servi de centre administratif pour les évêques du Lincolnshire[43]. Alexander donne également au nord du village le statut de borough, qui lui permet d'avoir sa propre court[44].

Entre 1136 et 1140, le roi d'Angleterre, Étienne, donne à Alexander le droit de tenir un marché festif Sleaford à la Saint Denis[44] et entre 1154 et 1165 son successeur Henri II y ajoute le droit de tenir un marché hebdomadaire[45] le dimanche puis le jeudi[44] ; l'existence de ce marché est documentée en 1203 et en 1241[46]. En 1283, l'évêque Olivier de Sutton affirme que le droit de tenir le marché de Sleaford existe depuis des temps immémoriaux[46]. Le roi Édouard III confirme ce droit en 1329[45]. En 1401, le roi Henri IV donne à son frère, l'évêque de Lincoln Henri Beaufort, le droit de tenir un marché de 4 jours à la Saint Denis, ainsi qu'un autre à la Saint Pierre-aux-liens[46]. Le marché hebdomadaire existe toujours à la fin du Moyen-Âge et se tient le lundi[44].

En 1258, le roi donne le statut de borough à Sleaford, et un pont y est construit au dessus de la rivière Slea[46].

Quarrington

[modifier | modifier le code]

En 1828, un cimetière païen a été découvert à Quarrington[47]. Dans les années 1990, un village datant du début au milieu de la période saxonne y a été découvert[48].

Le village de Quarrington est mentionné dans le Domesday Book ; il comportait à l'époque deux églises et trois moulins, et était peuplé d'une cinquantaine de personnes dont la plupart étaient des tenanciers libres (« sokemen »)[37].

Holdingham

[modifier | modifier le code]

La première mention de Holdingham est faite en 1202, mais il est probable que le lieu ait déjà été habité auparavant et ait été considéré comme une dépendance de New Sleaford à l'époque du Domesday Book[49].

Des traces d'habitation datant du début au milieu de la période saxonne y ont été trouvé, datant du Ve au IXe siècle[50].

Une chapelle, la Chapel of St Mary, y a été construite pendant la période médiévale, mais a été détruite au XVIe siècle, probablement par Robert Carre[51]. Il est probable qu'un moulin à eau s'y trouvait également[49].

Période moderne

[modifier | modifier le code]

A la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle, Sleaford s'est suffisamment développée pour qu'une guilde, la Holy Trinity Guild, s'y installe ; cette institution religieuse organisait des « Mystery Plays » tous les ans[52],[53]. A cette époque, John Hussey vivait à Sleaford, jusqu'à sa condamnation pour trahison envers le roi suivie de son exécution le [54]. En 1563, Holdingham comporte une vingtaine de familles, et est alors considéré comme un hameau de Sleaford[55].

Après la mort de Hussey, son manoir nommé Old Place est vendu à Robert Carre, d'une famille marchande locale, avec le manoir de New Sleaford et le château ; Carre détruit alors ce dernier pour construire d'autre bâtiments[52]. Son fils Robert, qui réside à Old Place, fonde l'école Carre's Grammar School (en) en 1604[56],[57] ; son autre fils Sir Edward, chevalier et shérif du Lincolnshire[58], obtient un baronnet[56], le Carr baronets (en), en 1611[58]. Le fils d'Edward fonde l'hôpital de Sleaford en 1636[59]. A la fin du XVIIe siècle l'héritière de la famille Carre épouse John Hervey, et c'est la famille Hervey, porteuse du titre de Marquis de Bristol (en), qui récupère ces possessions pour les siècles suivants[60],[61]. Ces familles avaient alors le monopole sur le commerce et les moulins du village[62], en particulier sur le marché hebdomadaire hérité du village médiéval et qui ne pouvait démarrer que lorsque les propriétaires avaient récupéré leurs taxes[44]. Le village n'a connu presque aucune évolution jusqu'aux années 1780[63].

À partir de 1388, l'Angleterre met en place les quarter sessions (en), des tribunaux locaux ; les quarter sessions du Kesteven ont lieu à Bourne et à Sleaford, où une Sessions House (en) est construite à partir de 1755[64],[65], mais les villages de Grantham et Stamford, également dans le Kesteven, organisent leurs propres sessions[66],[67]. Des quarter sessions avaient déjà lieu à Sleaford avant 1755[68].

Au tournant du XVIIIe siècle, on trouvait environ 250 familles à Sleaford, ainsi qu'une école publique[69],[70], et une cinquantaine de familles à Quarrington[71]. Pendant le XVIIIe siècle, le moulin Cogglesford Mill (en), autrefois en pierre, est reconstruit en brique[72], il s'agit pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle du seul moulin à grain encore fonctionnel au village[73].

Période industrielle

[modifier | modifier le code]

Sleaford Navigation

[modifier | modifier le code]

Après le succès du canal de Bridgewater construit en 1761, les industriels britanniques décident d'en construire sur un grand nombre de rivières anglaises, c'est notamment le cas de la rivière Slea. En 1773 une première étude est menée, concluant qu'autour de Sleaford il s'agirait du seul moyen de transporter efficacement des marchandises jusqu'au port de Boston[74]. Un canal navigable entre le village de South Kyme et la rivière Witham, qui rejoint Boston, existait déjà depuis avant l'an 1375, le projet est donc de rendre la rivière Slea navigable de Sleaford à Kyme[75]. Après trois refus, le projet, mené par William Jessop, John Hudson et Benjamin Handley[76],[77], est accepté en 1792[78] grâce au soutien de Sir Joseph Banks[78],[77] et la construction du canal se termine en 1794[76],[79].

Ce canal sert principalement à l'export des produits agricoles produits à Sleaford et à l'import de charbon pour des usages domestiques et industriels, ce qui favorise le développement des moulins à proximité[80],[81]. La présence du canal entraine une forte augmentation de la population du village[80], mais pendant les trente premières années la société chargée du canal a des difficultés financières en raison de coûts plus importants que prévus[82],[77] ; cela change dans les années 1830[77] : le montant annuel des péages est multiplié par 27 entre 1829 et 1836[82] ce qui incite l'entreprise à construire des bureaux[77], quelque chose d'unique en milieu rural à cette époque[82].

Croissance du village

[modifier | modifier le code]

Pendant la première moitié du XIXe siècle, la population de Sleaford double : elle passe de 1 596 habitants en 1801 à 3 382 habitants en 1851[83]. Cette croissance coïncide avec la construction ou la reconstruction de nombreux bâtiments publics comme la Sessions House (en), la Carre's Grammar School (en), le nouvel hôpital de Sleaford ainsi qu'une usine à gaz en 1839 permettant l'éclairage public de la ville[84]. La plupart de ces bâtiments ont été construits par l'entreprise d'architecture Kirk and Parry (en)[85],[86], basée à Sleaford à partir de la fin des années 1820[87], qui deviendra dans les années 1860 une des cinq plus grosses entreprises de construction du pays[88]. Les quartiers du centre ville se développent aussi à cette époque, en particulier Eastgate[89].

Cette croissance s'accompagne d'une diminution de la qualité de vie pour les classes populaires, le quartier de Westgate est alors un bidonville surpeuplé sans accès à l'eau potable[90], les déchets étaient à cette époque jetés dans la rivière Slea[91] et le cimetière de la ville débordait[92]. L'espérance de vie n'y dépassait pas 35 ans pour les hommes et 37 pour les femmes[91], victimes notamment du choléra et de la fièvre typhoïde[93]. En 1836, une Poor Law Union est créée à Sleaford[94] ; elle construit une workhouse conçue pour prendre en charge 181 détenus[94]. Ces mesures ne parviennent pas à améliorer la situation et c'est en 1850 qu'un rapport de santé publique par le conseil local de santé (en) permet la mise en place de travaux publics pour rendre l'eau potable[90],[95].

Déclin du canal

[modifier | modifier le code]

Au cours du XIXe siècle, le chemin de fer se développe en Angleterre et représente une alternative aux canaux pour le transport de marchandises. En 1857 une ligne de train ouvre entre Sleaford et Grantham et en 1859 cette ligne est étendue jusqu'à Boston[77]. Cela a un impact négatif sur le commerce de Sleaford : là où auparavant la ville se situait à l'extrémité du canal, elle n'est plus qu'une gare parmi d'autres sur le chemin de fer[96], et les biens sont désormais échangés sur les marchés en amont[77]. De plus, le chemin de fer est plus rapide et moins cher que le canal[77] ; en particulier pendant les premières années le transport de marchandises par train était gratuit pour les fermiers[96].

À la suite de la chute des revenus liés au canal, qui sont divisés par six entre 1858 et 1868[77], la Sleaford Navigation Trust ne parvient plus à entretenir l'infrastructure, ce qui diminue d'autant plus son attractivité pour les fermiers[96]. A partir de 1873 l'entreprise est déficitaire ; elle finit par fermer en 1878[77] mais le droit de naviguer sur le canal demeure[97].

Période post-industrielle

[modifier | modifier le code]

Fin du XIXe siècle et début du XXe siècle

[modifier | modifier le code]

Pendant la seconde moitié du XIXe siècle, la croissance de la population est fortement ralentie : elle passe de 3 382 à 3 597 habitants entre 1851 et 1891[83]. Le hameau de Holdingham, qui compte à l'époque une centaine d'habitants, devient une paroisse civile indépendante en 1866[98]. En 1874, une fontaine est construite sur la place du marché[99], la Bristol Water Fountain[100], qui fournit de l'eau potable pour la ville[101], mais la construction d'égouts est rendue difficile par des problèmes d'ingénierie et par la difficulté de racheter des terres pour abriter les turbines[102]. En 1879 le Sleaford Water Act est voté par le parlement britannique[103].

Dans les années 1880, Sleaford est un important producteur d'orge ; la construction d'une malterie est alors envisagée, la distribution du malt étant facilitée par la présence du chemin de fer. La construction de la malterie Bass Maltings (en) a lieu entre 1901 et 1907 ; il s'agit d'une des plus grandes d'Angleterre. Elle appartient à l'une des plus grosses entreprises de bière du monde, la Bass Brewery. Elle fonctionne à pleine capacité jusqu'à la première guerre mondiale[104]. C'est aussi à cette époque qu'une importante entreprise agricole se développe à Sleaford, Charles Sharpe & Co Ltd[105] ou Charles Sharpe Seeds[106], fondée par John Sharpe[106] dans les années 1830 (étant à l'époque une crèche)[107] et rendue prospère par son fils Charles Sharpe dans les années 1880 via le commerce de grain[108],[107]. Cette entreprise emploie alors une grosse partie de la population de la ville[109] ; elle fait partie au début du XXe siècle d'une des plus grosses entreprises de grain du monde selon le Times[106]. Les anciens entrepôts de cette entreprise sont aujourd'hui des monuments classés de grade II[107] et ont été convertis en appartements et commerces après la fermeture de l'entreprise dans les années 1990[110].

En 1862, Edward Samuel, un juif polonais en exil converti au christianisme, s'installe à Sleaford et fonde une congrégation calviniste. Il fait construire un temple où sa congrégation s'installe en 1881[111],[112].

À la fin du XIXe siècle, le seul établissement d'éducation secondaire de Sleaford[113], la Carre's grammar school, étant non-mixte, les filles cherchant une éducation au delà de l'élémentaire devaient alors aller à l'école de Lincoln[114]. En 1901, l'ancien manoir de Kirk est racheté et converti en une école pour fille, la Kesteven and Sleaford High School (en)[115], qui ouvre en 1902[116].

En 1889, le Kesteven devient un comté à part entière. Depuis le County Asylums Act de 1845, chaque comté a l'obligation de posséder un asile de fou (ancêtre des hôpitaux psychiatriques) ; le lieu choisi pour la construction de l'asile du Kesteven, à proximité de la gare de Rauceby (en), se situe en partie sur le territoire de Quarrington et en 1902 le Kesteven County Asylum (qui deviendra plus tard l'hôpital Rauceby (en) puis le hameau de Greylees) y est construit[12],[117]. Le premier siège du County Council (organisme qui dirige le comté) se situe à Grantham[118] et pendant les premières années le conseil alterne entre les deux villes, puis en 1899 le conseil s'installe définitivement à Sleaford[119]. En 1925, il achète un ancien bâtiment connu sous le nom de Lafford Terrace (en)[120], où il restera jusqu'à sa dissolution en 1974[121].

Guerres mondiales

[modifier | modifier le code]

Pendant la première Guerre mondiale, en 1915, la Royal Air Force s'installe au village de Cranwell, à proximité de Sleaford, sur la base RAF Cranwell. Une ligne train militaire qui relie cette base à Sleaford, la branche Cranwell (en) également connue sous le nom de « Cranwell Express », est mise en place[122]. Dans les années 1920 la base devient le premier lieu de formation militaire aérienne[123],[124] et la ligne de train cesse d’être utilisée, jusqu’à sa réouverture pendant la seconde Guerre mondiale. La ligne de train ferme définitivement en 1956[122].

Pendant les premières décennies du XXe siècle, la population de Sleaford reste stable. Le Marquis de Bristol (en) possède encore la plupart des terres, ce qui empêche de nouveaux développements[125].

Pendant la seconde Guerre mondiale, la RAF Cranwell prend le contrôle de l'hôpital Rauceby (en) et le convertit en hôpital militaire. Les chirurgiens plastiques qui y travaillent alors, parmi lesquels Archibald McIndoe (en), développent des techniques chirurgicales de reconstruction inédites pour soigner les soldats brûlés[126],[127].

Période contemporaine

[modifier | modifier le code]

La population continue de stagner jusque dans les années 1970 à 1980, période à laquelle le marquis de Bristol, Victor Hervey, quitte le Royaume-Uni pour Monaco. Il vend alors ses terres à Sleaford et Quarrington à des promoteurs immobiliers, qui y font construire de nombreux logements[119],[128]. La ville connait une période de croissance importante dans les décennies suivantes, y compris dans les années 2000; le taux de croissance de la ville entre 1991 et 2001 est le plus élevé du Lincolnshire[129].

En raison de cette forte croissance, de nouveaux projets d'aménagement voient le jour au début des années 2000, comme la reconversion d'anciennes zones industrielles telles que les Bass Maltings[130]. Les infrastructures, en particulier la voirie, ne sont pas capables de supporter l'augmentation du trafic automobile. Un plan de régénération de la ville est mis en place en 2011, qui consiste en la création de plusieurs milliers de nouvelles habitations et d'une nouvelle gestion du trafic, qui dépriorise l'usage de la voiture individuelle ; la construction de ces aménagements devait durer jusqu'en 2036[1].

Politique et administration

[modifier | modifier le code]

Découpage territorial

[modifier | modifier le code]

Aux élections du parlement britannique, Sleaford fait partie de la circonscription de Sleaford and North Hykeham.

Le siège de l'administration du district du North Kesteven se trouve à Sleaford. Sur les 21 circonscriptions de ce district, 5 se trouvent sur le territoire de la paroisse[131].

La paroisse de Sleaford dispose d'un town council (en) (conseil municipal), dont la responsabilité est équivalente à celle d'un parish council (en).

Administration du district

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : North Kesteven.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Élections municipales

[modifier | modifier le code]

Le maire de la ville en est Anthony Brand, élu par le conseil municipal en puis réélu en . Il était maire-adjoint de à [132].

David Suiter, maire de à , est élu maire-adjoint en [132].

Jumelages

[modifier | modifier le code]

Sleaford est jumelée avec la commune française de Marquette-lez-Lille[133] ainsi qu'avec la commune allemande Fredersdorf-Vogelsdorf[134]. Ce jumelage a été créé par la Sleaford & District Twinning Association, une association de Sleaford créée en 1999[135].

Équipements et services publics

[modifier | modifier le code]

Eau et déchets

[modifier | modifier le code]

L'Anglian Water Authority (en) est responsable de la gestion de l'eau depuis [136].

La première compagnie d'eau à Sleaford est créée en par une loi du parlement britannique, elle s'accompagne de travaux visant à fournir suffisamment d'eau potable à la ville[103]. Cette compagnie gère l'eau de la ville jusqu'en .

Enseignement

[modifier | modifier le code]

Enseignement primaire

[modifier | modifier le code]

Sleaford dispose de quatre écoles primaires. L'école William Alvey School est une National school (en) gérée par l'Église d'Angleterre[137] située dans une maison de maitre fondée en 1851 sous le nom d'Alvey's Endowed School[138]. Un nouveau bâtiment dédié aux élèves les plus jeunes est construit dans cette école en 1888[139].

L'école de l'Église d'Angleterre St Botolph's Church of England est fondée en , elle est située à Quarrington[140].

L'école communautaire (en) Church Lane School appartient au Lincolnshire County Council (en), le bâtiment dans lequel elle se trouve a été fondé en 2002[141].

Enseignement secondaire

[modifier | modifier le code]

Trois établissements scolaires du secondaire se trouvent à Sleaford: la Carre's Grammar School (en), la Kesteven and Sleaford High School (en) et la St George's Academy (en). La Kesteven and Sleaford High School et la Carre's Grammar School ont un financement et une gestion commune depuis 2015 au sein d'une multi-academy trust (en), la Robert Carre Trust[142].

L'accord Sleaford Joint Sixth Form (en) permet aux élèves des deux dernières années l'accès aux cours des trois établissements, de façon mixte, depuis 1983. En 2010, la Kesteven and Sleaford High School quitte cet accord[143], mais le réintègre au sein de la Robert Carre Trust[144].

Justice, sécurité, secours et défense

[modifier | modifier le code]

La police est gérée par la Lincolnshire Police (en), les pompiers par le Lincolnshire Fire and Rescue Service (en) et les services de secours par le East Midlands Ambulance Service (en). Les services d'incendie et d'ambulance partagent des locaux à Eastgate, qui ont ouvert en [145] ; la caserne de pompiers se trouvait auparavant à Church Lane[146] et le service d'ambulance opérait depuis Kesteven Street[145].

Économie

[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Sleaford était connue pour son marché, qui existe depuis le XIIe siècle. Un marché à bestiaux était tenu à Northgate de à , année de sa fermeture[44].

Emploi

[modifier | modifier le code]

La ville a un taux de chômage plus faible que la moyenne nationale, mais des salaires relativement bas liés aux principaux secteurs d'emploi, qui sont l'agriculture et l'agroalimentaire[147].

Population et société

[modifier | modifier le code]

Démographie

[modifier | modifier le code]

En 2021, la population de Sleaford atteignait environ 19 800 personnes, soit une augmentation de 10 % depuis le recensement précédent en 2011. Cela représente 17 % de la population totale du district de North Kesteven et 3 % de la population du Lincolnshire[148]. Cette population était répartie sur 8 663 foyers en 2021[149].

Sports et loisirs

[modifier | modifier le code]

Le club de Football de Sleaford, le Sleaford Town F.C. (en), existe depuis 1923, à l'époque sous le nom de Sleaford Red Triangle. Il obtient son nom actuel en 1968. Le club fait partie de la United Counties League (en) depuis 2004, auparavant il jouait dans la Lincolnshire Football League (en)[150]. La ville dispose depuis d'une salle de réunion dédiée aux sports collectifs, la Sleaford Rugby FC's clubhouse[151].

La ville dispose d'un club de golf, le Sleaford Golf Club, fondé en 1905, qui comportait plus de 600 membres en 2014[152]. On y trouve aussi un club de cricket, le Sleaford Cricket Club, fondé avant 1803, qui joue sur le terrain de cricket London Road (en)[153], un club de boulingrin[154] et de gymnastique[155]. On y trouve aussi une piscine municipale[156].

Cultes

[modifier | modifier le code]

Lors du recensement de 2011, 62 % des habitants se déclaraient chrétiens, 19 % sans religion et 1 % d'une autre religion. 6 % des habitants ne répondaient pas à cette question[157].

Médias

[modifier | modifier le code]

Le journal local est le Sleaford Standard, fondé en 1924[158]. La Sleaford Gazette existait de 1858 à 1960[159], et le Sleaford Target de 1991 à 1999[160].

Culture locale et patrimoine

[modifier | modifier le code]

Lieux et monuments

[modifier | modifier le code]

L'église de la paroisse de Sleaford, la St Denys' Church, située sur la place du marché, est un monument classé de Grade I depuis le . Elle a été construite aux XIIe et XIIIe siècles, sa flèche est une des plus anciennes de ce type en Angleterre. L'église est également notable pour sa tracerie du XIVe siècle[161]. Le presbytère situé à proximité date du XVe siècle[162]. L'église de Quarrington, la Saint Botolph's Church, est un monument classé de Grade II datant du XIIIe siècle[163].

Les restes archéologiques du Sleaford Castle (en), un château médiéval du XIIe siècle[42], se trouvent sur une butte au sud-ouest de la ville[43]. Ils ont été découverts dans les années 1860, mais les fouilles du château ont eu lieu bien plus tard, en [164]. Il est protégé comme Scheduled Monument et est un monument classé de Grade II[43]. Le château a été démoli entre le XVIe et le XVIIIe siècle et les matériaux récupérés et utilisés dans les autres bâtiments de laville, il ne reste aujourd'hui qu'une partie de la tour nord-est ainsi que les traces des anciens bâtiments dans le sol[43].

Le Cogglesford Mill (en) est un moulin à eau situé le long de la rivière Slea, à proximité d'Eastgate ; c'est un monument classé de Grade II[165]. Il s'agit du seul moulin à eau restant à Sleaford, et possiblement du seul « sheriff's mill », type de moulin à eau de l'époque pré-normande, encore opérationnel en Angleterre[166], bien que le bâtiment actuel ait été reconstruit durant le XVIIIe siècle[167]. La roue à aubes, en bois[165], a été restaurée en 2021[168].

Le Manoir de Sleaford (en) est un ensemble de bâtiments situés à Northgate, il s'agit d'un monument classé de Grade II[169]. Le site inclut un manoir datant du XVIe siècle ainsi que la maison georgienne Rhodes House, qui lui est adjacente.

La Sessions House (en) est le siège de la mairie de Sleaford, c'est un monument de Grade II construit en 1831. C'est un bâtiment de style néogothique qui se situe sur la place du marché[170].

La famille Carre a fondé l'école du même nom en 1604[57], le bâtiment a été reconstruit en 1834 par l'architecte Charles Kirk (en) dans un style gothique[171]. Cette famille a également fondé l'hôpital du même nom en 1636[172], situé sur Eastgate, qui a été reconstruit en partie durant le XIXe siècle[173], ainsi que l'aumônerie Carre's Charity, située à Northgate, restaurée en 1857[174].

Kirk a également bâti la Kesteven and Sleaford High School avant 1850, dans un style victorien[115], ainsi que la plupart des bâtiments de cette époque à Sleaford au sein de l'entreprise Kirk and Parry (en)[88]. Il a notamment construit la Westholme House en 1849[175], un manoir de style français gothique du XVe siècle[176], qui se situe aujourd'hui sur le campus de la St George's Academy[88].

Culture

[modifier | modifier le code]

Le National Centre for Craft & Design (en) est un centre d'art créé en 2003 sous le nom The Hub[177] ; son nom change en 2011 pour son nom actuel[178]. Il se situe sur Carre Street à Sleaford. Des expositions d'art contemporain et d'arts appliqués y sont présentées[179]. Avant 2003, le centre existait déjà depuis les années 1970 dans le village voisin de Heckington sous le nom de Pearoom[178], il occupait alors un ancien entrepôt construit en 1870 qui servait auparavant à trier des pois[180],[181]. Le bâtiment actuel à Sleaford a été construit en 1939 et a servi d'entrepôt à grains pour la firme Hubbards and Philips jusqu'en 1972[180],[181],[178], il est aujourd'hui monument classé de grade II[182].

La Carre Gallery est une galerie d'art située au centre ville, dans un bâtiment datant du début du XIXe siècle. Le lieu faisait partie à l'origine d'un hôtel voisin, puis a été utilisé comme boulangerie pendant plus d'un siècle. En 1970, il devient le siège de Estate Computer Systems, une des principales entreprises de distribution de logiciels au Royaume-Uni à l'époque[183], avant d'être converti en galerie d'art[184] en 2010[185]. Des expositions de peinture à l'huile et de photographie y ont lieu[185] et l'entrée est gratuite[186]. Elle est gérée par un organisme de charité, la Sleaford Gallery Arts Trust[185].

La ville comporte un théâtre, le Playhouse Theatre, construit en 1825 et restauré puis rouvert au public en 2000[187].

Un cinéma a existé à Sleaford de 1920 à 2000[188].

Personnalités liées à la commune

[modifier | modifier le code]

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • (en) Charles Ellis, Carre's Grammar School, Sleaford : 1604-1954, Sleaford, W.K. Morton & Sons, Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Charles Ellis, Mid-Victorian Sleaford, 1851-1871, Lincolnshire Library Service, coll. « Lincolnshire history » (no 4), , 196 p. (ISBN 0861111028, lire en ligne) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Simon Pawley, The Book of Sleaford, Baron, , 144 p. (ISBN 0860235599) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Edward Samuel, Samuel of Sleaford: The Life of Edward Samuel, the Converted Jew, Gospel Standard Publications, , 61 p. (ISBN 1897837356, lire en ligne) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Edward Trollope, Sleaford and the wapentakes of Flaxwell and Aswardhurn in the county of Lincoln, (lire en ligne) Document utilisé pour la rédaction de l’article

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b (en) « Sleaford Leaford masterplan » [PDF], (version du sur Internet Archive), p. 6
  2. ↑ (en) « Carte des élections », sur Ordnance Survey (consulté le ). Note: selectionner « Civil Parishes or Communities » et chercher « Sleaford, Lincolnshire ».
  3. ↑ (en) « North Kesteven landscape character assessment » [PDF], (version du sur Internet Archive), p. 135
  4. ↑ (en-GB) « Sleaford Navigation », sur Inland Waterways (consulté le )
  5. ↑ (en) « Climate and Weather », sur Lincolnshire city council (version du sur Internet Archive)
  6. ↑ (en-GB) « Clean up after tornado hits town », BBC News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ (en) « BREAKING NEWS: tornado hits Sleaford area », Sleaford Standard, (version du sur Internet Archive)
  8. ↑ a b et c (en) « Carte de Sleaford », sur Ordnance Survey (consulté le )
  9. ↑ « Road Schemes (Forward Programme) (Hansard, 18 June 1971) », sur api.parliament.uk (consulté le )
  10. ↑ (en) « Nostalgia: A tale of two bridges for Sleaford bypass project in 1992 », sur le site du journal local Lincolnshireworld, appartenant à la compagnie National World (en) et membre de l'Independent Press Standards Organisation (en), (consulté le )
  11. ↑ « Leasingham – Bus Times », sur bustimes.org (consulté le )
  12. ↑ a b et c (en-GB) « Rauceby » [archive du ], sur le site d'exploration urbaine britannique County Asylums, (consulté le )
  13. ↑ (en) Andy Hubbert, « New owners of former Rauceby Hospital buildings revealed and they have exciting plans for community uses », (consulté le )
  14. ↑ (en) « Greylees could have own parish council », (consulté le )
  15. ↑ (en-GB) Sarah-May Buccieri et Daniel Jaines, « Sleaford: Market Place £1m revamp will hit business », BBC Lincolnshire,‎ (lire en ligne, consulté le )
  16. ↑ a et b (en) « New vision being shaped for Sleaford’s Market Place » [archive du ], sur Lincolnshire city council (consulté le )
  17. ↑ (en) Chloe Laversuch, « Sleaford market place revamp plan revealed », BBC Lincolnshire,‎ (lire en ligne [archive du ])
  18. ↑ (en-GB) « Sleaford market place £1m revamp plans deferred for second time », BBC Lincolnshire,‎ (lire en ligne, consulté le )
  19. ↑ a et b (en) Kenneth Cameron et John Insley, A Dictionary of Lincolnshire Place-Names, Nottingham, English Place-Name Society, , 157 p. (ISBN 9780904889581, lire en ligne), p. 112
  20. ↑ a et b (en) James Creasey, Sketches, illustrative of the topography and history of new and old Sleaford, (lire en ligne), p. 21
  21. ↑ (en) C. W. Phillips, « Bronze Age sword from Lincolnshire », The Antiquaries Journal, vol. 14, no 3,‎ , p. 300–301 (ISSN 1758-5309 et 0003-5815, DOI 10.1017/S0003581500038269, lire en ligne, consulté le )
  22. ↑ (en) Jeffrey May, « COINAGE AND THE SETTLEMENTS OF THE CORIELTAUVI IN EAST MIDLAND BRITAIN », British Numismatic Journal, British Numismatic Society,‎ (lire en ligne [PDF])
  23. ↑ (en) Barry C. Burnham et J. S. Wacher, The Small Towns of Roman Britain, University of California Press, (ISBN 978-0-520-07303-6, lire en ligne), p. 9
  24. ↑ (en) « Mareham Lane » [archive du ], sur Historic England (ancien site) (consulté le )
  25. ↑ (en) « Monument Number 1061215 » [archive du ], sur Historic England (ancien site) (consulté le )
  26. ↑ (en) « Romano-British roadside settlement to the north of Boston Road, Sleaford », sur Historic England (ancien site) (consulté le )
  27. ↑ (en-GB) « Skeleton uncovered at Roman dig », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  28. ↑ (en) Simon Pawley (historien local), « Timeline History of Sleaford : 501 to 600 » [archive du ] (consulté le )
  29. ↑ (en) Simon Pawley, « Timeline History of Sleaford : 601 to 700 » [archive du ] (consulté le )
  30. ↑ a et b (en) « Monument record MLI60697 - Site of the medieval church of St Giles, Old Sleaford » [archive du ], sur Lincolnshire City Council (consulté le )
  31. ↑ (en) « Medieval core of New Sleaford » [archive du ], sur Historic England (ancien site) (consulté le )
  32. ↑ (en) Simon Pawley, « Timeline History of Sleaford : 801 to 900 » [archive du ] (consulté le )
  33. ↑ (en) Simon Pawley, « Timeline History of Sleaford : 901 to 1000 » [archive du ] (consulté le )
  34. ↑ (en) « Danelaw » [archive du ], sur Encyclopædia Britannica (consulté le )
  35. ↑ 'Introduction: Lost vills and other forgotten places', in Final Concords of the County of Lincoln 1244-1272, ed. C W Foster (Horncastle, 1920), pp. l-lxv. British History Online [accessed 16 November 2023].
  36. ↑ (en) R.E. Glasscock, « The Lay Subsidy of 1334 for Lincolnshire », Lincolnshire Architectural and Archaeological Society Reports and Papers, vol. 10.2,‎ , p. 123-124 Extraits visibles sur Lincolnshire Heritage Explorer : (en) « Monument record MLI91642 - General settlement record for New Sleaford » [archive du ] (consulté le ), (en) « Monument record MLI91636 - Settlement of Old Sleaford » [archive du ] (consulté le ), (en) « Monument record MLI87569 - Settlement of Holdingham » [archive du ] (consulté le ), (en) « Monument record MLI91373 - Settlement of Quarrington » [archive du ] (consulté le )
  37. ↑ a et b (en) Charles Wilmer Foster et Thomas Longley, Lincolnshire Domesday and Lindsey Survey, vol. 19, Lincoln Record Society, (lire en ligne)
  38. ↑ a et b (en) Christine Michal Mahany et David Roffe, Sleaford, South Lincolnshire Achaeological Unit, , 33 p. (ISBN 978-0-906295-02-1), p. 11-16
  39. ↑ a b et c (en) Sheila M. Elsdon, Old Sleaford Revealed: A Lincolnshire Settlement in Iron Age, Roman, Saxon and Medieval Times : Excavations 1882-1995, Oxbow Books, (ISBN 978-1-900188-32-6)
  40. ↑ Trollope 1872, p. 183-184.
  41. ↑ (en) Simon Pawley, « Timeline History of Sleaford : 1001 to 1100 » [archive du ] (consulté le )
  42. ↑ a et b (en) « SLEAFORD CASTLE » [PDF], sur le site officiel de la ville de Sleaford (version du sur Internet Archive)
  43. ↑ a b c et d (en) « Sleaford Castle » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  44. ↑ a b c d e et f (en) « Museum Musings : Newsletter of Sleaford Museum Trust » [« Lettre d'information du museum de Sleaford »] [PDF], sur le site officiel du Sleaford Museum, (version du sur Internet Archive), p. 3 (Section « SLEAFORD MARKET »)
  45. ↑ a et b (en) « GAZETTEER OF MARKETS AND FAIRS IN ENGLAND AND WALES TO 1516 : COUNTIES & WALES » [archive du ] (sélectionner « Lincolnshire » puis trouver « SLEAFORD » dans la liste) ; information provenant de l'ouvrage (en) Calendar of the Charter Rolls: 1-14 Edward III. A.D. 1327-1341, Kraus Reprint, (lire en ligne), p. 110
  46. ↑ a b c et d (en) « GAZETTEER OF MARKETS AND FAIRS IN ENGLAND AND WALES TO 1516: COUNTIES & WALES » [archive du ] (sélectionner « Lincolnshire » puis chercher « Sleaford » dans la liste)
  47. ↑ Trollope 1872, p. 99.
  48. ↑ (en) Gary Taylor, Carol Allen, Justine Bayley, Jane Cowgill, Val Fryer, Carol Palmer, Barbara Precious, James Rackham, Tessa Roper et Jane Young, « An Early to Middle Saxon Settlement at Quarrington, Lincolnshire », The Antiquaries Journal, no 83,‎ , p. 231-280 (DOI 10.1017/S0003581500077702)
  49. ↑ a et b (en) Anon et Paul Cope-Faulkner, « ARCHAEOLOGICAL EVALUATION ON LAND AT LINCOLN ROAD, HOLDINGHAM, SLEAFORD, LINCOLNSHIRE (SLLR 06) », Archaeological Project Services,‎ , p. 1-3 (DOI 10.5284/1015439, lire en ligne [archive du ] [PDF])
  50. ↑ (en) « Monument record MLI89330 - Early to middle Saxon settlement remains on land at Holdingham, Sleaford » [archive du ], sur Lincolnshire Heritage Explorer (consulté le )
  51. ↑ (en) « Monument record MLI60400 - Former Chapel of St Mary, Holdingham » [archive du ], sur Lincolnshire Heritage Explorer (consulté le )
  52. ↑ a et b (en) Simon Pawley, « Timeline History of Sleaford : 1501 to 1600 » [archive du ] (consulté le )
  53. ↑ (en) « Guild of the Holy Trinity, Sleaford » [archive du ], sur National Archives (consulté le )
  54. ↑ (en) R. W. Hoyle, « Hussey, John, Baron Hussey », sur Oxford Dictionary of National Biography, (DOI 10.1093/ref:odnb/14266 Accès payant, consulté le )
  55. ↑ (en) Gerald A.J. Hodgett, Tudor Lincolnshire, Lincoln, History of Lincolnshire Committee; First Edition (1 May 1975), coll. « History of Lincolnshire » (no 6), (ISBN 0902668056), p. 198
  56. ↑ a et b Trollope 1872, p. 130-131.
  57. ↑ a et b (en) Charles Ellis, Carre's grammar school, Sleaford, 1604-1954, W.K. Morton & Sons, (lire en ligne)
  58. ↑ a b et c (en) George Edward Cokayne, Complete baronetage, Exeter : W. Pollard & co., ltd., (lire en ligne), p. 59
  59. ↑ Trollope 1872, p. 131-132.
  60. ↑ Trollope 1872, p. 134.
  61. ↑ (en) « Family History - Bristol estate » [archive du ] (consulté le )
  62. ↑ (en) Simon Pawley, « Timeline History of Sleaford : 1601 to 1700 » [archive du ] (consulté le )
  63. ↑ Pawley 1996, p. 51.
  64. ↑ (en) Christopher W. Chalklin, English Counties and Public Building, 1650-1830 (ISBN 978-1852851538, lire en ligne), p. 144
  65. ↑ (en) Sleaford District Heritage Trust, « Sessions House », sur The Sleaford Heritage Trail (consulté le )
  66. ↑ (en) « A description of the Parts of Kesteven from Whites directory of 1872 » [archive du ]
  67. ↑ (en) « Historical Background » [archive du ], sur Lincolnshire Family History (consulté le )
  68. ↑ (en) « Lincolnshire (Kesteven) Quarter Sessions, Sleaford, 13 April 1686 », sur Civil War Petitions (consulté le )
  69. ↑ (en) R.E.G. Cole, Speculum Dioeceseos Lincolniensis sub Episcopis Gul: Wake et Edm: Gibson A.D.1705-1723. Part 1: Archdeaconries of Lincoln and Stow, coll. « Lincoln Records Society publications » (no 4), (lire en ligne), p. 109-110
  70. ↑ (en) « Monument record MLI91642 - General settlement record for New Sleaford » [archive du ], sur Lincolnshire Heritage Explorer (consulté le )
  71. ↑ (en) « Monument record MLI91373 - Settlement of Quarrington » [archive du ], sur Lincolnshire Heritage Explorer (consulté le )
  72. ↑ (en) « COGGLESFORD MILL, EASTGATE, SLEAFORD : Photographic Buliding Survey » [archive du ] [PDF], (consulté le ), p. 2
  73. ↑ Pawley 1996, p. 49-50.
  74. ↑ (en) « The Early Years » [archive du ], sur Sleaford Navigation Trust (consulté le )
  75. ↑ (en) John Boyes et Ronald Russell, The Canals of Eastern England, David & Charles, , 368 p. (ISBN 978-0-7153-7415-3), p. 280-281
  76. ↑ a et b (en) « The establishment of the company » [archive du ], sur Sleaford Navigation Trust (consulté le )
  77. ↑ a b c d e f g h i et j (en) Simon Pawley, « A BRIEF HISTORY OF THE SLEA » (version du sur Internet Archive)
  78. ↑ a et b (en) « The main people » [archive du ], sur Sleaford Navigation Trust (consulté le )
  79. ↑ Pawley 1996, p. 64.
  80. ↑ a et b (en) « Operation of the Navigation » [archive du ], sur Sleaford Navigation Trust (consulté le )
  81. ↑ Pawley 1996, p. 65-66.
  82. ↑ a b et c (en) « Navigation House » [archive du ], sur Sleaford Navigation Trust (consulté le )
  83. ↑ a et b (en) GB Historical GIS et University of Portsmouth, « New Sleaford CP/AP through time » [archive du ], sur A vision of Britain through time (consulté le )
  84. ↑ Ellis 1981, p. 94.
  85. ↑ (en) « Journal and Account Book of Charles Kirk of Sleaford, builder and architect » (version du sur Internet Archive)
  86. ↑ Pawley 1996, p. 101-102.
  87. ↑ (en) Simon Pawley, « Timeline History of Sleaford : 1801 to 1900 » [archive du ] (consulté le )
  88. ↑ a b et c (en) Andy Hubbert, « Nostalgia: From architects to bonny babies - Sleaford Museum’s Mark Bamford looks at early history of Westholme House » [archive du ], sur Lincolnshireworld, (consulté le )
  89. ↑ (en) Nikolaus Pevsner, John Harris et Nicholas Antram, Lincolnshire, Yale University Press, (ISBN 978-0-300-09620-0, lire en ligne), p. 653-656
  90. ↑ a et b Pawley 1996, p. 79-80.
  91. ↑ a et b (en) Sebastian Mann, « The 'peaceful' side of life in Sleaford's former slums », Lincolnshire Live,‎ (lire en ligne [archive du ])
  92. ↑ (en) « Sleaford cemetery guide map final version » [archive du ] [PDF], sur sleaford.gov.uk (consulté le )
  93. ↑ (en) « The Sleaford Bristol Water Fountain Project » [archive du ], sur Sleaford and District Civic Trust (consulté le )
  94. ↑ a et b (en) « The Workhouse in Sleaford, Lincolnshire » [archive du ], sur workhouses.org.uk (consulté le )
  95. ↑ (en) William Ranger, Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the sewerage, drainage, and supply of water, and the sanitary condition of the inhabitants of the parish of New Sleaford / by, Superintending Inspector., Londres, W. Clowes & Sons, , 26 p. (lire en ligne)
  96. ↑ a b et c (en) « Decline » [archive du ], sur Sleaford Navigation Trust (consulté le )
  97. ↑ (en) « Slea Timeline » [archive du ], sur Sleaford Navigation Trust (consulté le )
  98. ↑ (en) GB Historical GIS et University of Portsmouth, « Holdingham : Holdingham » [archive du ], sur A vision of Britain though time (consulté le )
  99. ↑ (en) « DRINKING FOUNTAIN » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  100. ↑ (en) « Old fountain reopens in Sleaford in fight against plastic », BBC East Yorkshire and Lincolnshire,‎ (lire en ligne [archive du ])
  101. ↑ (en) « Sleaford’s historic drinking fountain to enter the fightback against plastic waste » [archive du ], sur heritagefund.org.uk, (consulté le )
  102. ↑ Pawley 1996, p. 80-81.
  103. ↑ a et b (en) « Sleaford Water Act 1879 », sur legislation.gov.uk, (consulté le )
  104. ↑ (en) « Former maltings of Bass Industrial Estate » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  105. ↑ (en) « Charles Sharpe & Co Ltd, seed merchants », sur The National Archives (consulté le )
  106. ↑ a b et c (en) The Newsroom, « History book on seed firm needs your memories », Lincolnshireworld,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  107. ↑ a b et c (en) « THE PINES AND ATTACHED FORMER WAREHOUSE AND OFFICES » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  108. ↑ Pawley 1996, p. 72.
  109. ↑ (en) The Newsroom, « New Sleaford Museum display on Charles Sharpe Seeds », Lincolnshireworld,‎ (lire en ligne [archive du ])
  110. ↑ (en) « Building record MLI91719 - Former Sharpe's seed warehouses near the railway station, Sleaford » [archive du ], sur Lincolnshire Heritage Explorer (consulté le )
  111. ↑ (en) « The Temple », sur Sleaford Heritage Trail (consulté le )
  112. ↑ Samuel 2002.
  113. ↑ (en) Kelly's Directory of Lincolnshire, Kelly & Co. Ltd, (lire en ligne), p. 485
  114. ↑ Ellis 1951, p. 35.
  115. ↑ a et b (en) « KESTEVEN AND SLEAFORD GIRLS HIGH SCHOOL » [archive du ], sur Historic England, (consulté le )
  116. ↑ (en) « The Mansion House », sur The Sleaford Heritage Trail
  117. ↑ (en) « Rauceby Hospital » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  118. ↑ « Kelly's Directory of Lincolnshire, 1909 - Page 27 », sur specialcollections.le.ac.uk (consulté le )
  119. ↑ a et b (en) Simon Pawley, « Timeline History of Sleaford : 1901 to 2000 » (consulté le )
  120. ↑ (en) « Lafford Terrace », sur The Sleaford Heritage Trail (consulté le )
  121. ↑ (en) « Building record MLI90122 - Lafford Terrace, Eastgate, Sleaford » [archive du ] (consulté le )
  122. ↑ a et b (en) « Monument record MLI89558 - Sleaford and RAF Cranwell Military Railway », sur Lincolnshire Heritage Explorer (consulté le )
  123. ↑ (en) « RAF Cranwell », sur Royal Air Force (consulté le )
  124. ↑ (en) « Formation of RAFC Cranwell » (version du sur Internet Archive)
  125. ↑ (en) « Timeline History of Sleaford : 1901 to 2000 » [archive du ] (consulté le )
  126. ↑ (en) Gurjeet Nanrah, « The fascinating history of a now largely derelict Sleaford building », Lincolnshirelive,‎ (lire en ligne [archive du ])
  127. ↑ (en) « No 4 RAF Hospital Rauceby » [archive du ], sur RAF-Lincolnshire.info (consulté le )
  128. ↑ (en) « About Sleaford », sur Sleaford and District Civic Trust (version du sur Internet Archive)
  129. ↑ (en) « Sleaford masterplan : appendix 4: market issues report, GOAD report and employment trends », sur le site du North Kesteven, (version du sur Internet Archive)
  130. ↑ (en) « Proposals for the Maltings Development », sur le site du Lincolnshire (version du sur Internet Archive)
  131. ↑ (en) « Election results » (consulté le )
  132. ↑ a et b (en) « Chairman and Mayor of Sleaford Town Council » (consulté le )
  133. ↑ « Comité Marquette »
  134. ↑ (de) « Städtepartnerschaften von Fredersdorf-Vogelsdorf », sur le site officiel de l'association pour la préservation du patrimoine local de la commune de Fredersdorf-Vogelsdorf (version du sur Internet Archive) : « Vom 21. bis 25. Juni 2012 hatten wir Gäste aus unserer Partnerstädten MarQuette lez Lille und Sleaford »
  135. ↑ (en) « SLEAFORD AND DISTRICT TWINNING ASSOCIATION » (version du sur Internet Archive)
  136. ↑ (en) « Water, England and Wales : The Anglian Water Authority Constitution Order 1973 » [PDF], sur legislation.gov.uk, (consulté le )
  137. ↑ (en) « William Alvey School », sur gov.uk (en) (consulté le )
  138. ↑ (en) Kelly's Directory of Lincolnshire, Londres, Kelly and Co., (lire en ligne), p. 396
  139. ↑ (en) Kelly's Directory of Lincolnshire, Londres, Kelly and Co., (lire en ligne), p. 505-506
  140. ↑ (en) « About Our School » (version du sur Internet Archive)
  141. ↑ (en) « Welcome to Church Lane Primary School and Nursery » [PDF] (version du sur Internet Archive)
  142. ↑ (en) « Headteacher leaves as Kesteven and Sleaford High School joins Carre’s multi-academy trust » (article), Sleaford Standard, (version du sur Internet Archive)
  143. ↑ (en) « Heads issue reassurances after joint sixth form break up » (article), Sleaford Standard, (version du sur Internet Archive)
  144. ↑ « Home: Sleaford Joint Sixth Form » (consulté le )
  145. ↑ a et b (en) Elaine Davies (journaliste senior), « Firefighters and ambulance services to move into shared station », sur le site d'information locale lincolnshirelive, (consulté le )
  146. ↑ (en) « Date for new fire station » [« Une date pour la nouvelle caserne de pompiers »], sur le site d'information locale Sleaford standard (fait à présent partie de Lincolnshireworld), (version du sur Internet Archive)
  147. ↑ (en) « Central Lincolnshire Core Strategy – Issues & Options 2010 » [PDF], sur site officiel du North Kesteven, (version du sur Internet Archive), p. 40
  148. ↑ (en) North Kesteven District Council, « North Kesteven District Profile », sur le site officiel du North Kesteven, (consulté le )
  149. ↑ (en) « PP001 - Number of Households » (consulté le )
  150. ↑ (en) Andy Hubbert, « Town football club marking centenary with bright future », Lincolnshireworld, (consulté le )
  151. ↑ (en) « Facilities » (version du sur Internet Archive)
  152. ↑ (en) « Sleaford Golf Club » (version du sur Internet Archive)
  153. ↑ (en) « Sleaford CC » (version du sur Internet Archive)
  154. ↑ (en) « Sleaford Bristol Bowls Club », sur le site officiel du Lincolnshire County Council (version du sur Internet Archive)
  155. ↑ (en) « Sleaford Gymnastics Club (est 1996) », sur le site officiel du Lincolnshire County Council (version du sur Internet Archive)
  156. ↑ (en-GB) « Sleaford swimming pool to get multi-million pound revamp », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  157. ↑ (en) « QS210EW - Religion (detailed) » (consulté le ) Note: choisir le « dataset » (QS210EW), puis sélectionner « Sleaford » dans la section « Geography » (trouvable en sélectionnant « Some » dans la section « parishes 2011 » puis en choisissant « List areas within North Kesteven ») et tout sélectionner dans la section « Religion ».
  158. ↑ (en-GB) « Sleaford Standard », sur le site d'information sur les journaux britanniques en ligne britishpapers.co.uk, British Expat Ltd, (consulté le )
  159. ↑ (en) « Sleaford Gazette », sur The British Newspaper Archive (consulté le )
  160. ↑ (en) « Sleaford Target », sur The British Newspaper Archive (consulté le )
  161. ↑ (en) « PARISH CHURCH OF ST DENYS » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  162. ↑ (en) « VICARAGE » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  163. ↑ (en) « CHURCH OF ST BOTOLPH » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  164. ↑ (en-GB) Grace McGrory et Chloe Laversuch, « First archaeological dig at Sleaford Castle for 160 years », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  165. ↑ a et b (en) « COGGESFORD MILL AND MILL RACE AND BRIDGE » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  166. ↑ (en) « Cogglesford Watermill » [archive du ] (consulté le )
  167. ↑ (en) « COGGLESFORD WATERMILL » [archive du ] (consulté le )
  168. ↑ (en) North Kesteven District Council, « Cogglesford Watermill » [archive du ] (consulté le )
  169. ↑ (en) « MANOR HOUSE, RHODES HOUSE, WALL AND GATE PIERS TO COBBLED YARD AND GARDEN WALL TO NO 33 » [archive du ], sur Historic England, (consulté le )
  170. ↑ (en) « TOWN HALL (SESSIONS HOUSE) » [archive du ], sur Historic England, (consulté le )
  171. ↑ (en) « CARRE'S GRAMMAR SCHOOL » [archive du ], sur Historic England, (consulté le )
  172. ↑ (en) Linda Crust, Lincolnshire Almshouses: Nine Centuries of Charitable Housing, (lire en ligne), p. 38-39
  173. ↑ (en) « CARRE'S HOSPITAl, PUMP AND SUNDIAL IN THE FORECOURT AND WALL ALONG CARRE STREET » [archive du ], sur Historic England, (consulté le )
  174. ↑ (en) « CARRES CHARITY » [archive du ], sur Historic England, (consulté le )
  175. ↑ (en) Great Britain Department of the Environment, List of buildings of special architectural or historic interest., Department of the Environment, (lire en ligne), chap. 5 (« Sleaford »)
  176. ↑ (en) Nikolaus Pevsner, John Harris et Nicholas Antram, Buildings of England: Lincolnshire (Second Edition), (lire en ligne)
  177. ↑ (en) « The Hub Relaunch », sur le site officiel du North Kesteven (version du sur Internet Archive)
  178. ↑ a b et c (en) Andy Hubbert, « The Hub is back in Sleaford after £1.2m revamp », Lincolnshireworld,‎ (lire en ligne [archive du ])
  179. ↑ (en) « The National Centre for Craft & Design » (version du sur Internet Archive)
  180. ↑ a et b (en) « History » [archive du ], sur le site de The Hub
  181. ↑ a et b (en) David Ross, « National Centre for Craft and Design » [archive du ], sur Britain Express (consulté le )
  182. ↑ (en) « FORMER OFFICE BUILDING IN CENTRE OF YARD FORMERLY OCCUPIED BY HUBBARD AND PHILLIPS LIMITED » [archive du ], sur Historic England (consulté le )
  183. ↑ (en-GB) « ECS Announces Major Acquisition », sur MRI Software | UK, (consulté le )
  184. ↑ (en) « The Carre Gallery », sur The Sleaford Heritage Trail (consulté le )
  185. ↑ a b et c (en-GB) « Carre Gallery » [archive du ], sur Visit Lincolnshire (consulté le )
  186. ↑ (en) Lincolnshire Tourism Guide, « Carre Gallery, Sleaford, Lincolnshire » [archive du ], sur Lincolnshire Tourism Guide (consulté le )
  187. ↑ (en) « The Playhouse History » (version du sur Internet Archive)
  188. ↑ (en) « Sleaford Cinema » (version du sur Internet Archive)
  189. ↑ Trollope 1872, p. 128-134.
  190. ↑ (en) Tim Hollis and Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records, p. 127.

Sur les autres projets Wikimedia :