Spirit in the Sky (chanson de Norman Greenbaum)

Spirit in the Sky

Single de Norman Greenbaum
extrait de l'album Spirit in the Sky

Face B	Milk Cow
Sortie	1969
Enregistré	1969
Genre	Rock psychédélique[1], gospel[2]
Format	45 tours
Auteur	Norman Greenbaum
Producteur	Erik Jacobsen
Label	Reprise

modifier

Spirit in the Sky est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur américain Norman Greenbaum sortie en 1969 sous la forme d'un single et extraite de l'album Spirit in the Sky.

Elle connaît un très grand succès international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays : Allemagne, Australie, Canada, Irlande, Royaume-Uni. Aux États-Unis, elle atteint la 3^e place du Billboard Hot 100 et reçoit une certification or par la RIAA le 23 avril 1970. Il s'agit du seul tube de la carrière de Norman Greenbaum.

Le morceau a été repris avec succès par le groupe Doctor and the Medics en 1986 et par le chanteur Gareth Gates en 2003. Ces deux versions, comme l'originale, se sont classées n^o 1 des charts britanniques.

Caractéristiques et inspirations de la chanson

La chanson se caractérise par un effet de distorsion sur la guitare Fender Telecaster jouée par Norman Greenbaum, ainsi que par son mélange de gospel et de rock psychédélique.

L'inspiration pour l'écriture des paroles est venue après que Greenbaum a vu à la télé Porter Wagoner interpréter une chanson gospel. Dans les paroles, où il est question de la vie après la mort, le nom de Jésus est cité plusieurs fois, bien que Greenbaum soit juif. Selon lui, employer le nom de Jésus pour parler de Dieu plutôt qu'un nom utilisé dans la religion juive rendait la chanson plus commercialisable^[3],[4].

Distinction

Selon le magazine Rolling Stone, Spirit in the Sky interprétée par Norman Greenbaum fait partie des 500 plus grandes chansons de tous les temps^[4].

Utilisation dans les médias

La chanson est présente dans de nombreux films dont Wayne's World 2 et Le Gang des champions en 1993, Contact en 1997, My Name Is Joe en 1998. Elle figure dans l'album Guardians of the Galaxy - Awesome Mix Vol. 1 du film de l'univers cinématographique Marvel Les Gardiens de la Galaxie, sorti en 2014. Elle est aussi jouée durant le film Apollo 13 de Ron Howard ayant été emportée par Fred Haise sur le vol Apollo 13. Elle est également jouée dans les films Ninja Turtles 2 et Suicide Squad, sortis durant l'été 2016. Elle est présente dans le générique de fin de Life : Origine inconnue en avril 2017.

À la télévision, elle est jouée à la fin du 9^e épisode Les jeux sont faits de la saison 4 de Dr House, elle est aussi présente dans la saison 5 épisode 2 de la série Supernatural ainsi que l'épisode 18 de la saison 2 de Brooklyn Nine-Nine. Elle est aussi jouée dans le documentaire Jesus Camp de Rachel Grady et Heidi Ewing (2006).

Classements

Classements hebdomadaires Classement (1969–1970) Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[5] 1 Argentine (Escalera a la Fama)[6] 3 Australie (Go-Set National Top 40)[7] 1 Australie (Kent Music Report)[8] 1 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[9] 4 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[10] 2 Belgique (Flandre VRT Top 30)[11] 1 Canada (100 Singles)[12] 1 Canada (CHUM)[13] 4 Espagne (AFYVE)[14] 8 États-Unis (Billboard Hot 100)[15] 3 États-Unis (Cash Box)[16] 1 États-Unis (Record World)[17] 1 France (SNEP)[18] 14 Irlande (IRMA)[19] 1 Mexique (Radio Mil)[20] 6 Norvège (VG-lista)[21] 2 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[22] 4 Pays-Bas (Single Top 100)[23] 3 Pologne (Classements Singles)[6] 3 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[24] 1 Suède (Sverigetopplistan)[25] 4 Suisse (Schweizer Hitparade)[26] 4 Classements annuels Classement (1970) Position Australie (Go-Set National Top 40)[27] 6 Australie (Kent Music Report)[28] 4 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[29] 18 Belgique (Flandre Ultratop 50)[30] 31 Canada (Top 100 Singles)[31] 19 États-Unis (Billboard Hot 100)[32] 22 États-Unis (Cash Box)[33] 1 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[34] 35

Certifications

Pays	Certification	Unités certifiées
États-Unis (RIAA)[35]	Or	1 000 000
Royaume-Uni (BPI)[36]	Platine	600 000

Version de Doctor and the Medics

Spirit in the Sky

Single de Doctor and the Medics
extrait de l'album Laughing at the Pieces

Face B	Laughting at the Pieces
Sortie	avril 1986
Durée	3:28
Genre	Neo-psychedelia, new wave
Format	45 tours, maxi 45 tours
Auteur	Norman Greenbaum
Producteur	Craig Leon
Label	I.R.S. Records

Singles de Doctor and the Medics

The Miracle of the Age
(1985) Burn
(1986)

modifier

Spirit in the Sky interprété par le groupe britannique Doctor and the Medics sort en single en avril 1986, extrait de l'album Laughing at the Pieces.

Cette version rencontre un succès international et se classe n^o 1 des ventes dans plusieurs pays.

Classements hebdomadaires

Classement (1986)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)[37]	9
Australie (Kent Music Report)[38]	3
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[39]	1
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[40]	29
Canada (100 Singles)[41]	1
États-Unis (Billboard Hot 100)[42]	69
Irlande (IRMA)[19]	1
Italie (FIMI)[43]	6
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[44]	2
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[45]	1
Suède (Sverigetopplistan)[46]	16

Certifications

Pays	Certification	Unités certifiées
Canada (Music Canada)[47]	Platine	100 000
Royaume-Uni (BPI)[48]	Argent	250 000

Version de Gareth Gates featuring The Kumars

Spirit in the Sky

Single de Gareth Gates featuring The Kumars
extrait de l'album Go Your Own Way

Face B	Dance Again Will You Wait for Me?
Sortie	14 mars 2003
Durée	3:29
Genre	Pop rock
Format	CD single
Auteur	Norman Greenbaum
Producteur	Steve Mac
Label	Sony BMG, RCA Records

Singles de Gareth Gates

What My Heart Wants to Say
(2002) Sunshine
(2003)

modifier

Spirit in the Sky interprété par le chanteur britannique Gareth Gates avec la participation des acteurs de la série télévisée The Kumars at No. 42 sort en single en mars 2003 au profit de l'organisation caritative britannique Comic Relief. La chanson figure sur l'album Go Your Own Way.

C'est un succès dans plusieurs pays européens.

Classements hebdomadaires

Classement (2003)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)[49]	13
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[50]	10
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[51]	33
Irlande (IRMA)[19]	2
Pays-Bas (Single Top 100)[52]	11
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[53]	1
Suisse (Schweizer Hitparade)[54]	30

Certification

Pays	Certification	Unités certifiées
Royaume-Uni (BPI)[55]	Platine	600 000

Autres reprises

Parmi les artistes ayant repris la chanson figurent entre autres Dorothy Morrison, Carl Wayne, Bauhaus, Nina Hagen, Kim Wilde^[56], ou Pura Fé sur l'album Sacred Seed en 2015.

Références

1. (en) Jermy Leeuwis, « Jason Mraz – Spirit In The Sky », MusicRemedy (consulté le 17 août 2013) : « Jason Mraz's new song is a bluesy, gospel-influenced version of Norman Greenbaum's 1970 psychedelic rock anthem 'Spirit in the Sky.' »
2. (en) Richie Unterberger, « Spirit in the Sky – Overview », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 17 août 2013) : « The handclaps and riffs (...) simmered down a little to allow Greenbaum to sing a tune which really did sound like a genuine gospel song (...) The gospel feel was amplified by creditably wailing backup female singers »
3. (en) Spirit in the Sky by Norman Greenbaum, Songfacts
4. (en) Norman Greenbaum Spirit in the Sky, 500 Greatest Songs of All Time, Rolling Stone
5. (de) Charts.de – Norman Greenbaum - Spirit In The Sky. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 17 août 2013.
6. (en) « Billboard – Hits Of The World », Billboard, Nielsen Business Media, vol. 82, n^o 29,‎ 18 juillet 1970, p. 71 (ISSN 0006-2510, lire en ligne, consulté le 17 août 2013)
7. (en) « 6 June 1970 », sur Poparchives.com.au, Go-Set (consulté le 17 août 2013)
8. (en) « Australia n^o 1 Hits – 70's », sur Worldcharts.co.uk (consulté le 4 décembre 2013)
9. (de) Austrian-charts.com – Norman Greenbaum – Spirit In The Sky. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 17 août 2013.
10. (nl) Ultratop.be – Norman Greenbaum – Spirit In The Sky. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 17 août 2013.
11. (nl) « Spirit in the sky – NORMAN GREENBAUM », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 17 août 2013)
12. (en) « Top Singles – Volume 13, No. 11, May 02 1970 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 17 août 2013)
13. (en) « CHART NUMBER 786 – Saturday, April 04, 1970 », sur 1050chum.com, 21 juillet 2006 (version du 21 juillet 2006 sur Internet Archive)
14. (en) « Billboard – Hits Of The World », Billboard, Nielsen Business Media, vol. 82, n^o 31,‎ 1^er août 1970, p. 59 (ISSN 0006-2510, lire en ligne, consulté le 17 août 2013)
15. (en) « Norman Greenbaum Chart History Billboard Hot 100 », sur billboard.com, Billboard (consulté le 28 août 2023)
16. (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MAY 2, 1970 », sur Cashboxmagazine.com, 22 septembre 2012 (version du 22 septembre 2012 sur Internet Archive)
17. (en) « RECORD WORLD 1970 », sur Geocities.com, Record World, 9 mai 2008 (version du 9 mai 2006 sur Internet Archive)
18. « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, 4 décembre 2013 (consulté le 4 décembre 2013)
19. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 17 août 2013)
20. (en) « Billboard – Hits Of The World », Billboard, Nielsen Business Media, vol. 82, n^o 27,‎ 4 juillet 1970, p. 73 (ISSN 0006-2510, lire en ligne, consulté le 17 août 2013)
21. (en) Norwegiancharts.com – Norman Greenbaum – Spirit In The Sky. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 17 août 2013.
22. (nl) Norman Greenbaum - Spirit In The Sky – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 17 août 2013.
23. (nl) Dutchcharts.nl – Norman Greenbaum – Spirit In The Sky. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 17 août 2013.
24. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 17 août 2013.
25. (en) « Billboard – Hits Of The World », Billboard, Nielsen Business Media, vol. 82, n^o 23,‎ 6 juin 1970, p. 80 (ISSN 0006-2510, lire en ligne, consulté le 17 août 2013)
26. (en) Swisscharts.com – Norman Greenbaum – Spirit In The Sky. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 17 août 2013.
27. (en) « Go-Set Top 40 for 1970 », sur Poparchives.com.au, Go-Set (consulté le 4 décembre 2013)
28. (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le 4 décembre 2013)
29. (de) « Jahreshitparade 1970 », sur Austriancharts.at, Hung Medien (consulté le 4 décembre 2013)
30. (nl) « Jaaroverzichten 1970 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le 4 décembre 2013)
31. (en) « Top Singles – Volume 14, No. 20_21, January 09 1971 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 4 décembre 2013)
32. (en) « Billboard Top 100 – 1970 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le 4 décembre 2013)
33. (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1970 », sur Cashboxmagazine.com, 22 septembre 2012 (version du 22 septembre 2012 sur Internet Archive)
34. (nl) « Top 100 – 1970 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le 4 décembre 2013)
35. (en)« Gold & Platinum », sur riaa.com
36. (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le 28 août 2023)
37. (de) Musicline.de – Doctor & The Medics. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
38. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1986 », World Charts (consulté le 13 novembre 2017)
39. (de) Austrian-charts.com – Doctor & The Medics – Spirit In The Sky. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
40. (nl) Ultratop.be – Doctor & The Medics – Spirit In The Sky. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
41. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 13 novembre 2017)
42. (en) « Billboard Hot 100, September 13 1986 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 13 novembre 2017)
43. (it) « Indici per interprete : D », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 13 novembre 2017)
44. (en) Charts.org.nz – Doctor & The Medics – Spirit In The Sky. RMNZ. Hung Medien.
45. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
46. (en) Swedishcharts.com – Doctor & The Medics – Spirit In The Sky. Singles Top 60. Hung Medien.
47. (en)« Gold/Platinum », sur musiccanada.com
48. (en)« Certified Award », sur bpi.co.uk
49. (de) Musicline.de – Gareth Gates with the Kumars. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
50. (de) Austrian-charts.com – Gareth Gates with the Kumars – Spirit In The Sky. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
51. (nl) Ultratop.be – Gareth Gates with the Kumars – Spirit In The Sky. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
52. (nl) Dutchcharts.nl – Gareth Gates with the Kumars – Spirit In The Sky. Single Top 100. Hung Medien.
53. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
54. (en) Swisscharts.com – Gareth Gates with the Kumars – Spirit In The Sky. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
55. (en)« Certified Award », sur bpi.co.uk
56. (en) Reprises de la chanson sur Secondhandsongs

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail du rock