Tetsu Yano
| Naissance |
Matsuyama,  Japon |
|---|---|
| Décès | |
| Activité principale | |
| Distinctions |
| Langue d’écriture | Japonais |
|---|---|
| Genres |
Tetsu Yano (矢野徹, Yano Tetsu), né le à Matsuyama et mort le , est un écrivain japonais, auteur et traducteur de romans de science-fiction. Il est le membre fondateur de la Science Fiction and Fantasy Writers of Japan[1].
Biographie
[modifier | modifier le code]Tetsu Yano est né le à Matsuyama, préfecture d'Ehime. Il a passé ses jours d'enfant à Kobe. Yano est entré à l'Université Chūō y a étudié pendant trois ans. Puis il a été enrôlé dans l'armée japonaise[2].
Après la fin de la Guerre du Pacifique, il s'intéresse beaucoup aux romans américains de science fiction. Yano a obtenu des magazines et des livres d'occasion de science-fiction que des soldats américains avaient apporté au Japon. Il a commencé la traduction de ces romans de science-fiction. En outre, il a écrit des romans de science-fiction[1].
Ainsi, Yano a fondé le SFWJ avec Masami Fukushima et les autres personnes liées à la science-fiction en 1963. Il était un membre du SFWJ. Yano était aussi un président du SFWJ (1978-1979)[3]
Yano a traduit de nombreuses romans de science-fiction et mystères anglais en japonais. Ils sont des romans de Theodore Sturgeon, Robert A. Heinlein, Edmond Hamilton, Frank Herbert et Olaf Stapledon etc.
Yano est mort le [1]. Le SFWJ a décerné le prix spécial du grand prix Nihon SF en 2004 pour ses contributions à la science-fiction japonaise[4].
Œuvres
[modifier | modifier le code]Romans
[modifier | modifier le code]- Chikyū zero nen (地球0年) 1969 Rippu shobo
- Kamui no Ken (カムイの剣) 1970, Rippu shobo
- Shinsekai yūgekitai (新世界遊撃隊) 1972 Tsuru shobo seikosha
- Orgami uchūsen no densetsu (折紙宇宙船の伝説) 1978 Hayakawa shobo
- Karasu no umi (カラスの海) 1977 Kadokawa shoten
- 442 rentai sentōdan (442連隊戦闘団) 1979 Kadokawa shoten
- Jisatsu sensuikan totsugeki seyo (自殺潜水艦突撃せよ) 1980 Kadokawa shoten
- Akumu no senjō (悪夢の戦場) 1982 Hayakawa shobo
- Kōtei heika no senjō (皇帝陛下の戦場) 1983 Kadokawa shoten
- Telepath-gari no wakusei (テレパス狩りの惑星) 1992 Hayakkkaaawa shobo
- Sōgen wo yuku hansen (草原をゆく帆船) 1993Hayakawa shobo
- Sabaku no time-machine (砂漠のタイムマシン) 1993 Hayakawa shobo
Traduction
[modifier | modifier le code]- Tenkai no ō (Les Rois des étoiles) par Edmond Hamilton
- Uchū no senshi (Étoiles, garde-à-vous !) par Robert a. Heinlein
- Akutoku nanka kowakunai (Le Ravin des ténèbres) par Robert A. Heinlein
- Dune (Dune) par Frank Herbert
etc.
Notes et références
[modifier | modifier le code]Annexes
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (ja) Site de SFWJ, Tetsu Yano consulté le
- (en) Site de SFWJ, Tetsu Yano consulté le
- (en) Tetsu Yano dans l'(en) Encyclopedia of Science Fiction
- Ressources relatives à la littérature :
- Ressource relative à la musique :
