The Captain of Her Heart

The Captain of Her Heart
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo présent sur la pochette du single.
Single de Double
extrait de l'album Blue (en)
Face B Your Prayer Takes Me Off
Sortie Septembre 1985
Enregistré 1985
Studio Pica de Stein
Drapeau de la Suisse Suisse
Durée 3:59 (version single)
4:35 (version album)
Genre
Format 45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur Kurt Maloo (en), Felix Haug (en)
Producteur Double
Label

Singles de Double

Woman of the World
(1984) Devils Ball
(1987)

Clip vidéo

[vidéo] « Double - The Captain of Her Heart (version Europe) », sur YouTube
[vidéo] « Double - The Captain of Her Heart (clip USA) », sur YouTube

modifier

The Captain of Her Heart (« Le capitaine de son coeur » en anglais) est une chanson du groupe suisse Double, parue sur leur premier album Blue (en). Elle est sortie en comme premier extrait de l'album.

Le single rencontre un succès international, atteignant la 8e place du UK Singles Chart, la 9e place du Top 50 français et la 16e place du Billboard Hot 100, faisant ainsi de Double le premier groupe suisse à atteindre le top 40 de ce dernier classement[1],[2].

Contexte

[modifier | modifier le code]
Le groupe Double (Felix Haug (en) et Kurt Maloo (en)) en 1986.

Le claviériste Felix Haug avait enregistré la maquette d'une mélodie sur son synthétiseur Oberheim, dans un style « très années 80 », plusieurs mois avant que Double n'entre en studio pour enregistrer son premier album. En studio, le chanteur Kurt Maloo entend cette mélodie et s'y intéresse. L'ingénieur du son suggère à Haug de la jouer sur un piano à queue, au lieu d'un synthétiseur style années 80, pour guider la voix de Maloo. Cependant, lorsque la mélodie au piano a été enregistrée, Maloo a voulu la laisser telle quelle[3]. Le saxophone de la chanson est joué par Christian Ostermeier.

Dans une interview accordée en 2013 Maloo explique : « J'ai écrit les paroles du play-back en un rien de temps dans le studio. Comme un écrivain fantôme. Elles étaient juste là, sans crier gare. C'était presque effrayant. Je n'aurais jamais pensé que ces paroles toucheraient autant de cœurs à travers le monde et je suis encore bouleversé par tous les commentaires positifs que je reçois sur internet »[3].

Thème et composition

[modifier | modifier le code]

Le groupe Double compose et écrit cette chanson de style new wave des années 1980 sur le thème mélancolique et nostalgique d'une femme amoureuse qui finit par arrêter d'attendre le retour de la longue absence de son amoureux, avec la voix baryton de Kurt Maloo (en), sur fond de piano, de saxophone soprano, de flûte et de synthétiseur : « Tellement séparés et depuis si longtemps, elle ne pourrait pas attendre un jour de plus, le capitaine de son cœur, à mesure que le jour approchait, elle s'arrêta, elle arrêta d'attendre un jour de plus, le capitaine de son cœur... »[4].

Clip

[modifier | modifier le code]

Plusieurs clips sont tournés avec un montage d'images et de son du duo multi-instrumentiste, avec Kurt Maloo au chant, à la guitare et au saxophone soprano, et Felix Haug au chant, au piano et à la batterie.

La version d'origine suisse présente le groupe en train d'interpréter la chanson dans une pièce sombre. La version américaine de la vidéo comporte plus d'éléments scénaristiques, avec des plans alternés des membres du groupe et de divers mannequins féminins. Une émission de télévision incorporant des éléments de la vidéo américaine fait apparaître le groupe comme ayant quatre membres. La pochette de l'album représente également deux fois chaque artiste.

Réception

[modifier | modifier le code]

Accueil critique

[modifier | modifier le code]

Dans une critique rétrospective de la chanson, le journaliste de AllMusic Stewart Mason suggère que la chanson est « l'un des grands succès sans lendemain du milieu des années 1980 ». Mason ajoute : « Le duo suisse n'a jamais réussi à tirer parti de la sophistication décontractée et de la grâce mélodique de cette chanson, mais elle reste une glorieuse anomalie »[5].

Accueil commercial

[modifier | modifier le code]

Le single est un succès international, vendu à plus de 1,5 million d'exemplaires[6], arrivé au sein du top 10 de plusieurs pays d'Europe, en particulier à la 8e place des singles britanniques, 9e du Top 50 français et la 16e place du Billboard Hot 100 américain. Il se classe à la 11e position en Suisse, le pays du duo[7].

Liste des pistes

[modifier | modifier le code]
45 tours – édition allemande (1985, Metronome – 883 243-7)[8]
NoTitreDurée
A.The Captain of Her Heart4:35
B.Your Prayer Takes Me Off (Part II – Dub)4:04

Classements

[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires

[modifier | modifier le code]
Classement (1985–86) Meilleure
position
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[11] 10
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[12] 64
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[13] 15
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[14] 17
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[15] 17
Drapeau du Canada Canada (Adult Contemporary Tracks)[16] 4
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[17] 16
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Contemporary)[18] 4
 Europe (European Hot 100)[19] 19
Drapeau de la France France (SNEP)[20] 9
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[21] 6
Drapeau de l'Italie Italie (Musica e dischi)[22] 3
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[23] 9
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[24] 32
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[25] 51
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nationale Hitparade)[26] 37
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[27] 8
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[28] 11

Classements de fin d'année

[modifier | modifier le code]
Classement (1986) Position
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Contemporary)[29] 33
 Europe (Eurochart Hot 100)[30] 41
Drapeau de la France France (SNEP)[31] 62
Drapeau de l'Italie Italie (Musica e dischi)[32] 18

Reprises et adaptations

[modifier | modifier le code]

The Captain of Her Heart est repris notamment par Randy Crawford, Laurent Voulzy (en anglais, album de reprises La Septième Vague, de 2006), Koto, Roland Kaiser et Duncan Millar (en).

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) « The Captain of Her Heart by Double [CH] », sur secondhandsongs.com (consulté en )
  2. ↑ (en) « Double – The Captain Of Her Heart », sur www.discogs.com (consulté en )
  3. ↑ a et b (en) « Interview with Kurt Maloo of Double », sur Kickin' it Old School, (consulté le )
  4. ↑ « Double – The captain of her heart », sur www.histoiredeschansons.com (consulté en )
  5. ↑ (en) Stewart Mason, « The Captain of Her Heart – Double », sur AllMusic
  6. ↑ « Felix Haug, 52; His Band Had Hit Song ‘Captain of Her Heart’ », sur www.latimes.com (consulté en )
  7. ↑ (en) « Le collector du Club Chérie : The captain of her heart de Double », sur www.cheriefm.fr (consulté en )
  8. ↑ (en) « The Captain of Her Heart » (single), sur Discogs
  9. ↑ (en) « The Captain of Her Heart » (single), sur Discogs
  10. ↑ (en) « The Captain of Her Heart » (single), sur Discogs
  11. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 2 septembre 2023.
  12. ↑ David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, (ISBN 0-646-11917-6), chap. illustrated edition, p. 93
  13. ↑ (de) Austrian-charts.com – Double – The Captain of Her Heart. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 2 septembre 2023.
  14. ↑ (nl) Ultratop.be – Double – The Captain of Her Heart. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 2 septembre 2023.
  15. ↑ (en) « RPM Weekly Top Singles Chart », sur Bibliothèque et Archives Canada, RPM Weekly (archived)
  16. ↑ (en) RPM Adult Contemporary Tracks. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
  17. ↑ (en) Double - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  18. ↑ (en) Double - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media.
  19. ↑ (en) « European Hot 100 Singles » [PDF], Music & Media,
  20. ↑ Lescharts.com – Double – The Captain of Her Heart. SNEP. Hung Medien. Consulté le 2 septembre 2023.
  21. ↑ (en) The Irish Charts – Search Results – Double. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 2 septembre 2023.
  22. ↑ (it) « Classifiche » [archive du ], Musica e dischi Réglez « Tipo » sur « Singoli ». Ensuite, dans le champ « Titulo », recherchez « The Captain of Her Heart ».
  23. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Double – The Captain of Her Heart. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 2 septembre 2023.
  24. ↑ (en) Charts.org.nz – Double – The Captain of Her Heart. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 2 septembre 2023.
  25. ↑ (nl) « Double – The Captain of Her Heart », Nederlandse Top 40
  26. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Double – The Captain of Her Heart. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 2 septembre 2023.
  27. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 2 septembre 2023.
  28. ↑ (en) Swisscharts.com – Double – The Captain of Her Heart. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 2 septembre 2023.
  29. ↑ (en) « Billboard Year-End Adult Contemporary chart - 1986 », Billboard,
  30. ↑ (en) « Eurochart Hot 100 of the Year 1986 », Music & Media, American Radio History, vol. 3, nos 51–52,‎ , p. 14 (OCLC 29800226, lire en ligne [PDF])
  31. ↑ Fabrice Ferment, « TOP - 1986 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le )
  32. ↑ (it) « Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1986 », sur hitparadeitalia.it

Liens externes

[modifier | modifier le code]