The Flight Attendant
| Autres titres francophones |
L'Agente de bord ( Québec) |
|---|---|
| Genre | Comédie noire et thriller |
| Création | Steve Yockey (développement) |
| Production |
Berlanti Productions Yes, Norman Productions Warner Bros. Television |
| Acteurs principaux |
Kaley Cuoco Michiel Huisman Zosia Mamet T. R. Knight Michelle Gomez Colin Woodell (liste complète) |
| Musique | Blake Neely |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | HBO Max |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 16 |
| Durée | 42-48 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | (en) Site officiel |
The Flight Attendant, ou L'Agente de bord au Québec, est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 45 minutes développée par Steve Yockey et diffusée entre le et le sur le service HBO Max.
Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Chris Bohjalian. Développée au départ pour être une mini-série, elle reçoit un accueil critique et public chaleureux, lui permettant de dépasser ce format et d'être nommée pour des récompenses prestigieuses, notamment aux Golden Globes où elle est nommée pour le prix de la meilleure série télévisée musicale ou comique[1].
Au Canada et au Québec, elle est diffusée en simultanée sur Crave en version originale sous-titrée et depuis le sur Super Écran en version française[2]. En France et en Belgique, elle est diffusée depuis le sur Warner TV[3] et depuis le sur TF1, et en Suisse depuis le sur RTS Un.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Cassandra Bowden, une hôtesse de l'air, se réveille dans sa chambre d'hôtel à Bangkok, avec la gueule de bois et le corps décédé d'un homme avec qui elle a eu une aventure la veille. Effrayée à l'idée de devoir appeler la police, elle décide de continuer sa journée, comme si rien ne s'était passé. Néanmoins, une fois à New York, elle est questionnée par des agents du FBI. Ayant toujours du mal à se remémorer les événements, Cassandra commence à se demander si elle ne serait pas la tueuse…
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Kaley Cuoco (VF : Laura Préjean) : Cassandra « Cassie » Bowden
- Zosia Mamet (VF : Audrey Sourdive) : Annie Mouradian
- Rosie Perez (VF : Laurence Crouzet) : Megan Briscoe
- Griffin Matthews (VF : Baptiste Marc) : Shane Evans
- Deniz Akdeniz (VF : Jérémy Prévost) : Max Park (saison 2 - récurrent saison 1)
- Mo McRae (VF : Mike Fédée) : Benjamin Berry (saison 2)
- Callie Hernandez (VF : Victoria Grosbois) : Gabrielle Diaz (saison 2)
- Joseph Julian Soria (en) (VF : Enrique Carballido) : Esteban Diaz (saison 2)
- Cheryl Hines (VF : Véronique Desmadryl) : Dot Karlson (saison 2)
-
Kaley Cuoco interprète Cassie. -
Zosia Mamet interprète Annie. -
Rosie Perez interprète Megan.
- Anciens acteurs principaux
- Michiel Huisman (VF : Marc Arnaud) : Alex Sokolov (saison 1)
- T. R. Knight (VF : Thierry Wermuth) : Davey Bowden (saison 1 - récurrent saison 2)
- Michelle Gomez (VF : Juliette Degenne) : Miranda Croft (saison 1 - invitée saison 2)
- Colin Woodell (VF : Grégory Quidel) : Buckley Ware (saison 1 - invité saison 2)
- Merle Dandridge (VF : Fily Keita) : Agent Kim Hammond (saison 1)
- Nolan Gerard Funk (VF : Thibaut Lacour) : Agent Van White (saison 1)
-
Michiel Huisman interprète Alex. -
T. R. Knight interprète Davey. -
Michelle Gomez interprète Miranda. -
Merle Dandridge interprète Kim. -
Nolan Gerard Funk interprète Van.
.jpg)
.jpg)
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Introduits dans la saison 1
- Bebe Neuwirth (VF : Martine Irzenski) : Diana Carlisle
- Yasha Jackson (VF : Déborah Claude) : Jada Harris
- Stephanie Koenig (VF : Pascale Mompez) : Sabrina Oznowich
- Jason Jones (en) (VF : Swan Demarsan) : Hank Bowden
- Audrey Grace Marshall (VF : Clara Quilichini) : Cassandra « Cassie » Bowden enfant
- Owen Asztalos (VF : Tom Trouffier) : Davey Bowden enfant
- Terry Serpico (VF : Franck Gourlat) : Bill Briscoe
- David Iacono (VF : Oscar Douieb) : Eli Briscoe
- Ritchie Coster (VF : Christian Gonon) : Victor
- Briana Cuoco (VF : Olivia Nicosia) : Cecilia
- Introduits dans la saison 2
- Jessie Ennis (VF : Joséphine Ropion) : Jenny
- Mae Martin (VF : Chloé Berthier) : Grace St. James
- Margaret Cho : Charlie Utada
- Santiago Cabrera (VF : Anatole de Bodinat) : Marco
- Shohreh Aghdashloo (VF : Françoise Vallon) : Brenda
- Alanna Ubach (VF : Chantal Baroin) : Carol Atkinson
- Sharon Stone (VF : Micky Sébastian) : Lisa Bowden
- Version française :
- Société de doublage : Deluxe Media Paris
- Direction artistique : Barbara Tissier
- Adaptation des dialogues : Mélanie de Truchis
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]
Production
[modifier | modifier le code]Développement
[modifier | modifier le code]En 2017, la société de production de Kaley Cuoco, Yes, Norman Productions, obtient les droits d'adaptation du roman The Flight Attendant de Chris Bohjalian. Il est alors dévoilé que la société développe une adaptation sous forme de mini-série télévisée[5].
En , Greg Berlanti rejoint le projet en tant que producteur puis il est annoncé que la série sera diffusée sur le service HBO Max, qui était en développement à l'époque[6].
Le service fixe alors le lancement de la série au et dévoile qu'elle diffusera la série sur quatre semaines : les trois premiers épisodes le jour du lancement, suivi par deux épisodes les semaines du 3 et du puis l'épisode final le . Finalement, le service lance le premier épisode en avant-première le [7].
Le , satisfait des résultats de la série, HBO Max décide d'abandonner le format de mini-série et annonce la commande d'une deuxième saison[1], dont la diffusion est prévue pour le [8].
Le , la série est annulée[9].
Distributions des rôles
[modifier | modifier le code]Lors de l'annonce du projet, il est dévoilé que Kaley Cuoco incarnerait le rôle principal[6]. En , Sonoya Mizuno rejoint la distribution, suivi par Michiel Huisman, Colin Woodell, Rosie Perez et Zosia Mamet le mois suivant[10]. En , Merle Dandridge, Griffin Matthews et T. R. Knight rejoignent à leurs tour la distribution, suivi par Nolan Gerard Funk en décembre[11].
En , Bebe Neuwirth signe pour un rôle récurrent puis en , il est dévoilé que Michelle Gomez a été engagée pour remplacer Mizuno[12].
En , Mo McRae, Callie Hernandez, et Joseph Julian Soria (en) rejoignent la distribution principale de la deuxième saison, tandis que Cheryl Hines, Jessie Ennis, Mae Martin, Margaret Cho, Santiago Cabrera, et Shohreh Aghdashloo sont annoncés dans des rôles récurrents[13]. En , Alanna Ubach rejoint la distribution récurrente de la série[14]. En , Sharon Stone rejoint également la distribution récurrente de la série[15].
Tournage
[modifier | modifier le code]Le tournage de la série débute en à Bangkok en Thaïlande avant de continuer à New York, notamment dans le comté de White Plains[16]. En , le tournage s'interrompt à cause de la pandémie de Covid-19 alors qu'il ne restait que trois épisodes à produire[17]. Le tournage de ces épisodes débute fin à New York[18].
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : The Flight Attendant
- Titre québécois : L'Agente de bord
- Développement : Steve Yockey, d'après le roman de Chris Bohjalian
- Décors : Sara K. White
- Costumes : Catherine Marie Thomas
- Casting : Beth Bowling et Kim Miscia
- Musique : Blake Neely
- Production : Erika Kennair, Jennifer Lence et Raymond Quinlan
- Producteurs délégués : Susanna Fogel, Sarah Schechter, Meredith Lavender, Marcie Ulin, Steve Yockey, Kaley Cuoco et Greg Berlanti
- Sociétés de production : Berlanti Productions, Yes, Norman Productions et Warner Bros. Television
- Sociétés de distribution : HBO Max (streaming, États-Unis) / Warner Bros. Television (globale)
- Pays d'origine :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : Couleur - 2.00:1 - 1080p (HDTV) - son Dolby Digital 5.1
- Genre : Comédie noire et thriller
- Durée : 45-48 minutes
- Public :
- États-Unis :
(interdit aux moins de 14 ans, contrôle parental obligatoire - France : Déconseillé aux moins de 12 ans.
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
Épisodes
[modifier | modifier le code]Première saison (2020)
[modifier | modifier le code]Cette première saison est composée de huit épisodes : le premier a été diffusé en avant-première le , les suivants entre le et le .
- En cas d'urgence (In Case of Emergency)
- Le Coup du lapin (Rabbits)
- La Commémoration (Funeralia)
- Du trafic dans l'air (Conspiracy Theories)
- Le Prix à payer (Other People's Houses)
- Après la nuit (After Dark)
- Feliks (Hitchcock Double)
- Tous les chemins mènent à Rome (Arrivals & Departures)
Deuxième saison (2022)
[modifier | modifier le code]Cette deuxième saison, composée de huit épisodes, est diffusée entre le et le .
- Berlin (Seeing Double)
- Champignons, donuts, et nounours (Mushrooms, Tasers, and Bears, Oh My!)
- Les Émojis (The Reykjavik Ice Sculpture Festival Is Lovely This Time of Year)
- Miranda ex machina (Blue Sincerely Reunion)
- Des femmes à la mer ! (Drowning Women)
- Frère et sœur (Brothers & Sisters)
- État de Grâce (Thrill Rides)
- Les Vieux démons (Backwards and Forwards)
Distinctions
[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
Nominations
[modifier | modifier le code]- Critics' Choice Television Awards 2021 :
- Golden Globes 2021 :
- Writers Guild of America Awards 2021 : Prix de la nouvelle série télévisée
- Screen Actors Guild Awards 2021 : (résultats en attentes)
- Golden Globes 2023 : Meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Kaley Cuoco
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Anthony D'Alessandro, « The Flight Attendant Renewed For Season 2 As More Of HBO Max’s Kaley Cuoco Series Cleared For Takeoff », sur deadline.com,
- ↑ « Fiche de la série sur Crave », sur Crave (consulté le )
- ↑ Jérémie Dunand, « The Flight Attendant : la nouvelle série avec Kaley Cuoco (The Big Bang Theory) en avril sur Warner TV », sur Allociné.fr,
- ↑ « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage (consulté le ) [m-à-j]
- ↑ (en) Nellie Andreeva, « Kaley Cuoco Launches Company, Inks Pod Deal With Warner Bros. TV & Set First Project », sur deadline.com,
- (en) Nellie Andreeva, « Kaley Cuoco To Star In The Flight Attendant Drama Series Picked Up By WarnerMedia Streamer, Inks New Deal With Warner Bros. TV », sur deadline.com,
- ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Kaley Cuoco's Flight Attendant Has a Toxic Hookup in HBO Max Trailer », sur tvline.com,
- ↑ (en) Anthony D'Alessandro, « The Flight Attendant Season 2 Eyes 2022 Landing On HBO Max » [archive du ], sur Deadline Hollywood, (consulté le )
- ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « The Flight Attendant Not Returning for Season 3 — Read Kaley Cuoco’s Statement », sur TVLine,
- ↑ (en) Denise Petski, « Zosia Mamet Joins Kaley Cuoco’s HBO Max Series The Flight Attendant », sur deadline.com,
- ↑ (en) Rick Porter, « Kaley Cuoco's HBO Max Thriller Adds Awkward Alum », sur The Hollywood Reporter.com,
- ↑ (en) Denise Petski, « The Flight Attendant: Michelle Gomez Joins Kaley Cuoco’s HBO Max Series In Recasting », sur deadline.com,
- ↑ (en) Michael Ausiello, « The Flight Attendant Season 2 Storyline Revealed (Hint: It's Killer) — Plus: Who's Joining the Cast Full Time? » [archive du ], sur TVLine, (consulté le )
- ↑ (en) Matt Grobar, « The Flight Attendant: Alanna Ubach Joins Season 2 Of HBO Max Series As Recurring Guest Star » [archive du ], sur Deadline Hollywood, (consulté le )
- ↑ (en) Nellie Andreeva, « Sharon Stone Joins The Flight Attendant Season 2, Will Recur As Cassie's [SPOILER] On HBO Max Series » [archive du ], sur Deadline Hollywood, (consulté le )
- ↑ (en) Heather Clark, « HBO show The Flight Attendant starring Kaley Cuoco, Rosie Perez to film in White Plains », sur lohud.com,
- ↑ (en) Lesley Goldberg, « Coronavirus Impact: Netflix Shuts Down Film, TV Work in U.S. and Canada as Production Nears Standstill », sur The Hollywood Reporter.com,
- ↑ (en) Nellie Andreeva, « ABC’s For Life & HBO Max’s The Flight Attendant Start Production In New York », sur deadline.com,
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
