The Little Old Lady from Pasadena
| Sortie | 8 juin 1964 |
|---|---|
| Enregistré |
21 mars 1964 |
| Durée | 2:45 |
| Genre | Surf music |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Don Altfeld, Jan Berry, Roger Christian |
| Compositeur | Don Altfeld, Jan Berry, Roger Christian |
| Producteur | Jan Berry |
| Label | Liberty Records |
Singles par Jan and Dean
The Little Old Lady (from Pasadena) (en français La Petite Vieille Dame (de Pasadena)) est une chanson interprétée par Jan and Dean, écrite et composée par Don Altfeld, Jan Berry et Roger Christian, sortie en 1964.
Jan & Dean retravaillent les paroles de The Little Old Lady (from Pasadena) en 1967, renommant le morceau Tijuana et le sortant en single la même année. Les paroles contiennent désormais des références à peine voilées à la consommation de marijuana. Tijuana devait être inclus dans le dernier album du duo Carnival of Sound, achevé en 1969, mais le LP est inédit pendant plusieurs décennies. Le disque circule en tant que bootleg jusqu'à sa sortie officielle en 2010[1].
La chanson est interprétée en concert par les Beach Boys au Sacramento Memorial Auditorium le , pour être incluse dans leur album Beach Boys Concert.
Références
[modifier | modifier le code]Les origines de The Little Old Lady (from Pasadena) proviennent d'une campagne publicitaire de Dodge très populaire dans le sud de la Californie, lancée début 1964[2]. Avec l'actrice Kathryn Minner (en) dans le rôle principal, les publicités montrent la vieille dame aux cheveux blancs roulant à toute allure dans la rue (et parfois sur une piste d'accélération) au volant d'une Dodge modifiée. Elle s'arrête, regarde par la fenêtre et dit Mets une Dodge dans ton garage, chérie !. La chanson est rapidement diffusée et Minner connaît une grande popularité jusqu'à sa mort en 1969[1].
Le , dans un épisode de l'émission radiophonique d'Edgar Bergen et Charlie McCarthy avec June Allyson, une blague est faite sur un cheval d'occasion appartenant à une vieille dame de Pasadena. Il semble évident, d'après la réaction du public à cette blague, qu'il s'agissait d'un gag récurrent bien connu à cette époque. Plus tard dans la semaine, dans l'épisode radiophonique du de My Favorite Husband (en), le personnage incarnée par Lucille Ball, Liz Cooper, plaisante sur le fait d'avoir reçu un traîneau d'occasion « tiré uniquement par un vieux renne de Pasadena ». Le mari, George Cooper (joué par Richard Denning) et le public du studio rient de cette référence. En 1958, Alfred Hitchcock utilise l'expression une petite vieille dame de Pasadena dans l'une de ses introductions pour sa série télévisée Alfred Hitchcock présente. La petite vieille dame (de Pasadena) devient un archétype populaire en Californie du Sud au milieu du XXe siècle. Selon cette légende, de nombreux hommes âgés décédés à Pasadena laissaient à leur veuve une voiture puissante qu'elle conduisait rarement, voire jamais, comme une vieille Buick Roadmaster ou une Cadillac, Ford, Packard, Studebaker, DeSoto, or LaSalle des années 1950. Selon cette légende, les vendeurs de voitures d'occasion racontaient aux acheteurs potentiels que le propriétaire précédent d'un véhicule était "une petite vieille dame de Pasadena qui ne l'emmenait à l'église que le dimanche", suggérant ainsi que la voiture était peu usée.
Musiciens
[modifier | modifier le code]Les musiciens de session de trois jours en [1] qui jouent sur ce disque (connus sous le nom de The Wrecking Crew) sont Leon Russell au piano, Tommy Tedesco (en), Bill Pitman et Billy Strange (en) à la guitare, Ray Pohlman et Jimmy Bond à la basse et Hal Blaine et Earl Palmer à la batterie. Les chœurs sont assurés par The Honeys[2].
Ventes
[modifier | modifier le code]En 1964, la chanson atteint la troisième place du classement Billboard Hot 100 et la première place du classement RPM au Canada[1].
Dans la culture populaire
[modifier | modifier le code]Au cours des années 1960, le terme devient une punchline populaire pour de nombreux comédiens, en particulier Johnny Carson, qui l'invoquesouvent lorsqu'il présente The Tonight Show à Los Angeles avant de l'y déplacer définitivement en 1972.
Dans The Gunslinger, le dernier épisode du Dick Van Dyke Show à être filmé (bien qu'il ne soit pas le dernier diffusé), Rob rêve qu'il est un shérif dans le Far West, où un vendeur d'armes (Allan Melvin) essaie de lui vendre un pistolet, lui disant « Cette arme n'a été tirée qu'une seule fois, pour tuer une petite vieille dame à Pasadena ».
La chanson est l'une des nombreuses chansons liées à la Californie jouées tout au long de Sunshine Plaza dans le Disney California Adventure.
Les Dead Kennedys satirisent le concept dans leur propre chanson Buzzbomb from Pasadena, où une conductrice âgée terrorise également la ville avec sa conduite avant de se retrouver impliquée dans une fusillade avec la police dans un 7-Eleven.
La chanson est présente dans l'épisode des Animaniacs Little Old Slappy from Pasadena, où Rififi l'écureuil conduit dans toute la ville pour livrer une lettre. L'épisode se termine avec elle révélant qu'elle n'a jamais pris de cours de conduite et se fait arrêter.
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Little Old Lady (from Pasadena) » (voir la liste des auteurs).
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Mark A. Moore, Dead Man's Curve : The Rock 'n' Roll Life of Jan Berry, McFarland, Incorporated, Publishers, , 525 p. (ISBN 9781476672106, lire en ligne)
- (en) Mark A. Moore, The Jan & Dean Record : A Chronology of Studio Sessions, Live Performances and Chart Positions, McFarland, Incorporated, Publishers, , 464 p. (ISBN 9780786498123, lire en ligne)
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
