Son nom d'espèce, composé de vietnam et du suffixe latin-ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Viêt Nam.
Böhme, Schöttler, Nguyen & Köhler, 2005 : A new species of salamander, genus Tylototriton (Urodela: Salamandridae) from northern Vietnam. Salamandra, vol. 41, p. 215-220 (texte intégral).