Viêt and Nam
| Titre original | Trong lòng đất |
|---|---|
| Réalisation | Trương Minh Quý |
| Scénario | Trương Minh Quý |
| Acteurs principaux |
Thi Nga Nguyen |
| Sociétés de production | Epicmedia Productions |
| Pays de production |
 Allemagne États-Unis France Italie Pays-Bas Philippines Singapour Viêt Nam |
| Genre | drame romantique |
| Durée | 129 minutes |
| Sortie | 2024 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Viêt and Nam (Trong lòng đất, litt. « Sous le sol ») est un film multinational réalisé par Trương Minh Quý et sorti en 2024.
Il est présenté en avant-première mondiale dans la section « Un certain regard » du Festival de Cannes 2024[1], où il est nommé pour le Queer Palm[2],[3].
Ce film est interdit au Viêt Nam[4],[5].
Synopsis
[modifier | modifier le code]Deux jeunes hommes, travaillant à la mine de charbon, s'aiment[6].
Fiche technique
[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
- Titre original : Trong lòng đất
- Titre français : Viêt and Nam
- Réalisation et scénario : Trương Minh Quý
- Musique : n/a
- Décors : Tru’o’ng Trung Đąo
- Costumes : n/a
- Photographie : Son Doan
- Son : Vincent Villa
- Montage : Félix Rehm
- Production : Bianca Balbuena et Bradley Liew (Epicmedia Productions)[7],[8]
- Coproduction :
- Stefano Centini (Volos Films Italia)
- Marie Dubas (Deuxième Ligne Films)
- Christian Jilka (Scarlet Visions)
- Lorna Tee et Joost de Vries (An Original Picture)
- Nguyen Thi Xuan Trang (Lagi Limited)
- Lai Weijie (E&W Films)
- Production exécutive :
- Teh Su Ching (Purple Tree Pictures)
- Glen Goei (Tiger Tiger Pictures)
- Alex C. Lo (Cinema Inutile)
- Chi K Tràn
- Anthony De Guzman
- Coproduction :
- Sociétés de production : Epicmedia Productions (Philippin)[8]
- Sociétés de coproduction :
- An Original Picture (Pays-Bas)
- Cinema Inutile (États-Unis)[8]
- Deuxième Ligne Films (France)
- E&W Films (Singapour)
- Lagi Limited (Vietnam)
- Scarlet Visions (Allemagne)
- Volos Films Italia (Italie)
- Sociétés de coproduction :
- Sociétés de distribution :
- Nour Films (France)
- Strand Releasing (États-Unis)
- Pays de production :
- Langue originale : vietnamien
- Format : couleur / noir et blanc – 1.66:1 – son 5.1
- Genre : drame romantique
- Durée : 129 minutes
- Dates de sortie :
- France : (Festival de Cannes) ; (sortie nationale)
Distribution
[modifier | modifier le code]- Phąm Thanh Hài : Việt / Nam
- Đào Duy Bào Đįnh : Viêt / Nam
- Nguyên Thį Nga : Hoa
- Lê Viêt Tųng : Ba
Production
[modifier | modifier le code]À la fin de l'année 2019, Trương Minh Quý commence à rédiger les idées pour le film[9].
Selon la Cinéfondation en 2021, le budget du film déjà intitulé Viêt and Nam est environ 800 000 euros[6]. Le film est tourné en 16 mm[10], avec des acteurs principaux non-professionnels[9],[11].
Le tournage a lieu au nord et au centre du Viêt Nam[8].
Accueil
[modifier | modifier le code]Festival et sortie
[modifier | modifier le code]Mi-, Viêt and Nam est sélectionné en compétition officielle dans la section « Un certain regard » du Festival de Cannes[1]. Le , le film est nommé pour le Queer Palm[2],[3].
Fin mai de la même année, la date de sortie, en France, est annoncée le [12]. Mi-juin, sa date décale au [13].
Censure vietnamienne
[modifier | modifier le code]Le , quelques jours après la révélation du film dans la section « Un certain regard » du Festival de Cannes, la projection de Viêt and Nam serait interdite au Viêt Nam, pays natal du réalisateur, par le département du cinéma du ministère de la culture, du tourisme et des sports (en) de la République socialiste du Viêt Nam : « Le titre et le contenu du film, son idéologie et son thème montrent une vision sombre, sans issue et négative du pays et du peuple vietnamien », et, bien que la société de production « officielle » est des Philippines, le film n'a néanmoins pas été retiré du festival[14]. Le 9, M. Vi Kien Thanh, directeur du département cinéma, déclare son refus d'accorder une licence au film[15]. Le 14, selon Silvia Wong du Screendaily, « il est entendu que les personnages homosexuels ne sont pas la raison décisive qui amène à l'interdiction, sauf que les personnages et des thèmes LGBTQ+ envahissent l'écran vietnamien, ces dernières années », et qu'« en raison de l'interdiction officielle, la société vietnamienne Lagi Limited ne sera plus mentionnée en tant que coproductrice pour que le film puisse être présenté en avant-première au Festival de Cannes[5]. ».
Accueil critique
[modifier | modifier le code]En France, le site Allociné mentionne une moyenne de 3.5⁄5, d'après l'interprétation de 15 critiques de presse[16].
Olivier Lamm du journal Libération décrit « un film noir et cendreux, longue et lourde excavation poétique – le fond d’une mine aux airs de ciel étoilé – des traumas d’une terre commotionnée par la guerre civile (…)[17] ».
Thierry Méranger des Cahiers du cinéma donne des indices « d’un bout à l’autre à la romance queer, à la chronique ouvrière, au pamphlet sociopolitique, à la quête psychanalytique, à la fable historique ou à l’essai onirique, au fil de séquences qui s’affranchissent le plus souvent de toute obligation de continuité chronologique et stylistique[18]. », et, Laurent Cambon du site aVoir-aLire.com, pour lui, c'est « aussi important que stupéfiant de beauté[19]. ».
Box-office
[modifier | modifier le code]Pour le premier jour de sa sortie en France, ayant lieu le , il accueille 2 164 spectateurs, dont 1 241 en avant-première, et se classe à la septième place du box-office français[20].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Les films de la Sélection officielle 2024 », sur Festival de Cannes, (consulté le ).
- (en) Tim Dams, « Queer Palm reveals eligible titles from 2024 Cannes lineup »
, sur Screendaily, (consulté le ).
- Charles Gagné, « Les films en compétition pour la Queer Palm 2024 de Cannes » , sur Fugues, (consulté le ).
- (en) Patrick Frater, « Touching Teaser Revealed for Un Certain Regard’s ‘Viet and Nam’ (EXCLUSIVE) » , sur Variety, (consulté le ).
- (en) Silvia Wong, « Cannes Un Certain Regard drama ‘Viet And Nam’ banned in Vietnam (exclusive) » , sur Screendaily, (consulté le ).
- « Hors Série Cannes 2021 n°1 : Le guide du Festival », Écran total, no 1, , p. 19 (ISSN 1165-8045, lire en ligne, consulté le ).
- « Viêt and Nam », sur Nour Films (consulté le ).
- (en) « Viêt and Nam », sur Epicmedia (consulté le ).
- Tarik Khaldi, « Việt And Nam, le regard de Minh Quý Trương », sur Festival de Cannes, (consulté le ).
- (en) Patrick Frater et Naman Ramachandran, « Un Certain Regard Film ‘Viet and Nam’ Boarded by Pyramide for Sales (EXCLUSIVE) » , sur Variety, (consulté le ).
- Julien Lada, « Cannes 2024 : Rencontre avec Truong Minh Quy pour Viet and Nam » , sur Cinématraque, (consulté le ).
- Jules Dreyfus, « Nour Films affine son line up » , sur boxofficepro.fr, (consulté le ).
- « Les distributeurs ajustent leurs line-ups » , sur boxofficepro.fr, (consulté le ).
- Brice Pedroletti, « Cannes 2024 : le cinéma d’auteur vietnamien émerge, entre censure, sexe et traumatismes historiques »
, sur Le Monde, (consulté le ).
- (vi) Đậu Dũng, « Không cấp phép cho phim Trong lòng đất của Trương Minh Quý » , sur Tuổi Trẻ, (consulté le ).
- « Critiques presse pour le film Viêt and Nam », sur Allociné (consulté le ).
- Olivier Lamm, « Un certain regard – Festival de Cannes 2024 : « Viêt et Nam », charbon pour le moral », sur Libération, (consulté le ).
- Thierry Méranger, « Critique : Viêt and Nam de Minh Quý Trương », Cahiers du cinéma, no 812, , p. 46 (ISSN 0008-011X).
- Laurent Cambon, « Viêt and Nam - Minh Quý Trương - critique » , sur avoir-alire.com, (consulté le ).
- Maximilien Pierrette, « Megalopolis au box-office France : quel démarrage pour le film de Francis Ford Coppola ? », sur Allociné, (consulté le ).
Annexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- « Viêt and Nam » [dossier de presse], sur Unifrance, Nour Films, .
- Tarik Khaldi, « Việt And Nam, le regard de Minh Quý Trương » [entretien], sur Festival de Cannes, .
- Julien Lada, « Cannes 2024 : Rencontre avec Truong Minh Quy pour Viet and Nam » [entretien], sur Cinématraque, .
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
