Xoclengue
Cet article concerne la langue xokleng. Pour le peuple xokleng, voir Xokleng.
| Xoclengue Aweicoma | |
| Pays | Brésil |
|---|---|
| Région | Santa Catarina |
| Nombre de locuteurs | 723 |
| Classification par famille | |
|
|
| État de conservation | |
 Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .
|
|
modifier  |
|
Le xoclengue, appartenant à la famille jê et au groupe macro-jê, est pratiqué par les Xoklengs, les habitants des collectivités indigènes installées dans l'État de Santa Catarina au sud du Brésil. En 1997, il y avait 723 personnes dans la tribu (recensement de FUNAI), cependant, tous n'étaient pas des Xoklengs. À cause de cela, des travaux ont commencé pour connaitre le degré de connaissance de ce langage par les autochtones. Il y a des gens qui ne parlent pas xoclengue, et la plupart des enfants ont comme langue maternelle le portugais brésilien.
Vocabulaire
[modifier | modifier le code]| Xoclengue | Français |
|---|---|
| a-kréng | tête |
| a-numá-ma | langue |
| a-kuná-ma | yeux |
| a-yomamá-ma | oreille |
| ngoyo-ma | eau |
| pé-ma | feu |
| lá | soleil |
| megló-ma | jaguar |
| poné-ma | cobra |
| nghára | maïs |
| umarikélko | trois |
Notes et références
[modifier | modifier le code]Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Čestmír Loukotka, Classification of South American Indian languages, Los Angeles, University of California, 1968, p. 65.
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[xok]dans la base de données linguistique Ethnologue.
