Ye-maek (langue)

Ye-maek
Période possiblement du IIe siècle av. J.-C. au VIe siècle apr. J.-C.
Pays Tongye
Région Corée
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 hmk
Étendue langue individuelle
Type langue ancienne
Carte
Image illustrative de l’article Ye-maek (langue)
Carte des langues buyeo.
modifier 

Le ye-maek (aussi appelé yemaek, maek, ye ou dongyean) serait une ancienne langue parlée dans l'État du Dongye (et possiblement dans le Nord de la Corée et le Sud de la Mandchourie), qui a existé du IIe siècle av. J.-C. au VIe siècle apr. J.-C. La langue ye-maek est totalement hypothétique et les traces de celle-ci ont complètement disparu[1]. Sa nature et ses relations avec les autres anciennes langues de Corée sont débattues.

Classification

[modifier | modifier le code]

Selon d'anciens textes chinois, les langues de Buyeo, d'Okjeo, de Dongye et de Goguryeo étaient semblables entre-elles et différentes de celles des Yilou, des Mohe (peuples toungouses), et des Samhan (au Sud de la Corée)[2],[3]. Ces langues ont donc été regroupées en langues buyeo.

La théorie la plus soutenue sur l'origine des langues buyeo, est qu'il s'agissent de langues coréaniques[4]. Une autre théorie sur leur origine est la parenté avec les langues japoniques, dont les langues buyeo constitueraient la branche continentale[5]. Cette théorie est controversée.

Il est aussi possible que la langue ye-maek soit l'ancêtre des autres langues buyeo[6].

Robbeets (2020), qui soutient une origine japonique, propose des subdivisions à ce groupe. Ainsi, le ye-maek se serait séparé des langues macro-buyeo vers 250 avant J.-C., ces dernières étant constituées du buyeo, du goguryeoan, du baekje et de l'okjeo. Puis, le ye-maek aurait été remplacé par le goguryeoan au VIe siècle[7].

Le ye-maek aurait aussi donné – ou aurait été – la langue de Nakrang[8],[9]. Beckwith pense que le ye-maek était un dialecte du goguryeoan[10].

En se basant sur des toponymes, Soo-Hee Toh suggère que le mahan (qu'il nomme ancien paekche), le ye-maek et le kaya étaient la même langue[11].

En se basant principalement sur la classification selon Iksop Lee et Robert Ramsey (2000) et Ki-Moon Lee et Robert Ramsey (2011), Senyokbalgul (2017) propose que le ye-maek et le dongyean formaient en fait deux langues distinctes, avec le ye-maek qui formait une branche à part des langues buyeo et han et le dongyean qui était une langue buyeo[12] (voir aussi : Langues coréaniques#Classification selon Senyokbalgul (2017)).

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) Taehan Min'guk, Introduction to Korean Studies, National Academy of Sciences, Republic of Korea, (lire en ligne Accès libre)
  2. ↑ Lee & Ramsey (2011), pp. 34–35.
  3. ↑ Byington, Mark E. (2016). The Ancient State of Puyŏ in Northeast Asia. Harvard University Asia Center. p. 36. (ISBN 9780674737198).
  4. ↑ Whitman (2013), p. 249-250
  5. ↑ Beckwith (2004), pp. 27–28.
  6. ↑ (en) Djun Kil Kim, The History of Korea, 2nd Edition, ABC-CLIO, (ISBN 978-1-61069-582-4, lire en ligne)
  7. ↑ Robbeets (2020), p. 6
  8. ↑ Sean Kim, « [OLD] The History of the Koreanic Languages » (consulté le )
  9. ↑ Sean Kim, « The History of the Koreanic Languages » (consulté le )
  10. ↑ Beckwith (2004), p. 51
  11. ↑ Toh (2005), p. 19
  12. ↑ (en-US) Senyokbalgul, « The Korean Language - An Overview » Accès libre, sur Historum.com, (consulté le )

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (en) Christopher I. Beckwith, Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives, Brill, (ISBN 978-90-04-13949-7, lire en ligne Accès libre)
  • (en) Ki-Moon Lee et S. Robert Ramsey, A History of the Korean Language, coll. « Cambridge University Press », (ISBN 978-1-139-49448-9, lire en ligne Accès libre)
  • (en) John Whitman, « A History of the Korean Language, by Ki-Moon Lee and Robert Ramsey », Korean Linguistics, no 15 (2),‎ , p. 246–260 (DOI 10.1075/kl.15.2.05whi)
  • (en) Mark E. Byington, Christopher I. Beckwith—Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives, Acta Koreana,
  • (en) Martine Robbeets, Archaeolinguistic evidence for the farming/language dispersal of Koreanic, Oxford University Press, (lire en ligne Accès libre)
  • (en) Soo-Hee Toh, About Early Paekche Language Mistaken as Being Koguryŏ Language, Journal of Inner and East Asian Studies, (lire en ligne Accès libre)