ʻAle
| ʻale, gawwada, gollando | |
| Pays | Éthiopie |
|---|---|
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | gwd
|
| ISO 639-3 | gwd
|
| Glottolog | gaww1239
|
modifier  |
|
Le ʻale, ou gawwada, est une langue afro-asiatique de la branche des langues couchitiques parlée dans la province de Gamu Gofa, dans le Sud de l'Éthiopie[1].
Classification
[modifier | modifier le code]Le ʻale est une groupe de dialectes du continuum linguistique dullay classé parmi les langues couchitiques orientales. Le terme « gawwada », ou plus récemment « ʻale », désigne les dialectes dullay parlé à l’est de la rivière Weyt’o par les agriculteurs , et n’inclut pas le ts’amakko parlé à l’est de la rivière Weyt’o par les pasteurs[2], bien que les dialectes dullay des plaines soient proche de celui-ci. Cependant « gawwada » désigne, au sens restreint, le dialecte de Gawwada.
Pour Amborn, Minker et Sasse, le dialecte gollango est particulièrement proche du gawwada. Le dullay a longtemps été appelé « wérizoïde » et constitue un sous-groupe dans l'ensemble couchitique oriental[3].
Écriture
[modifier | modifier le code]| A a |
AA aa |
B b |
CH ch |
C’ c’ |
D d |
E e |
EE ee |
F f |
G g |
H h |
Ħ ħ |
ʕ | I i |
| II ii |
J j |
K k |
K’ k’ |
L l |
M m |
NY ny |
O o |
OO oo |
P p |
QH qh |
R r |
S s |
SH sh |
| T t |
T’ t’ |
U u |
UU uu |
W w |
HX hx |
Y y |
’ | BH bh |
DH dh |
Q q |
Z z |
En 2020, les lettres ʕ, ħ, q sont respectivement remplacées par les lettres q, x et le digramme gh[5].
| A a |
AA aa |
B b |
CH ch |
C’ c’ |
D d |
E e |
EE ee |
F f |
G g |
GH gh |
H h |
I i |
II ii |
| J j |
K k |
K’ k’ |
L l |
M m |
NY ny |
O o |
OO oo |
P p |
QH qh |
R r |
S s |
SH sh |
T t |
| T’ t’ |
U u |
UU uu |
W w |
X x |
HX hx |
Y y |
’ | BH bh |
DH dh |
Q q |
Z z |
Phonologie
[modifier | modifier le code]Gollango
[modifier | modifier le code]Les tableaux montrent la phonologie du gollango: les consonnes[6] et les voyelles[7].
Voyelles
[modifier | modifier le code]| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ii [iː] | u [u] uu [uː] | |
| Moyenne | e [e] ee [eː] | o [o] oo [oː] | |
| Ouverte | a [a] aa [aː] |
Consonnes
[modifier | modifier le code]| Bilabiales | Alvéol. | Dorsales | Glottales | Pharyng. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Palatales | Vélaires | Uvulaires | ||||||
| Occlusives | Sourde | p [p] | t [t] | k [k] | q [q] | ʔ [ʔ] | ʕ [ʕ] | |
| Éjectives | t’ [t’] | k’ [k’] | ||||||
| Implosives | ɓ [ɓ] | ɗ [ɗ] | ɠ [ɠ] | |||||
| Fricative | f [f] | s [s] | š [ʃ] | h [h] | ɦ [ɦ] | |||
| Nasale | m [m] | n [n] | ny [ɲ] | |||||
| roulée | r [r] | |||||||
| liquide | l [l] | |||||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] | ||||||
Le gollango compte aussi des phonèmes marginaux, tels que [c] et [c’], qui se rencontrent surtout dans des emprunts[6].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Amborn, Minker et Sasse 1980, p. 9.
- ↑ Tosco 2009, p. 523.
- ↑ Amborn, Minker et Sasse 1980, p. 64.
- ↑ Ikkito Poko ʕalena = Ale Alphabet, 2012
- ↑ Prisecaru 2020.
- Amborn, Minker et Sasse 1980, p. 73.
- ↑ Amborn, Minker et Sasse 1980, p. 72.
Sources
[modifier | modifier le code]- Ikkito Poko ʕalena = Ale Alphabet : Trial alphabet chart produced by the participants of the language development workshop held in Arba Minch, 2012, (lire en ligne)
- (de) Hermann Amborn, Günter Minker et Hans-Jürgen Sasse, Das Dullay: Materialen zu einer ostkuschitischen Sprachgruppe, Cologne, Dietrich Reimer Verlag, coll. « Kölner Beiträge zur Afrikanisitik » (no 6), (ISBN 3-496-00105-4, DOI 10.5282/ubm/epub.6419, lire en ligne)
- (en) Firew Girma, The Syllable Structure and Syllable Based Morphophonemic Processes in Gawwada: Based on Moraic Model Representations, Addis Ababa University, (lire en ligne)
- [Kebede & Bekele 2005] (am) ሀረገወይን ከበደ [Hargewein Kebede] et ዮናስ በቀለ [Yonas Bekele], የአሌ ቋንቋ ስርዐተ ድምፅ እና ስርዐተ ፅህፈት (Sound system and Orthography of Ale), በአዲስ አበባ ዩኒቨርሲቲ የኢትዮጵያ ቋንቋዎችና ባህሎች አካዳሚ [ = Addis Ababa University, Academy of Ethiopian Languages and Cultures], (lire en ligne)
- (ro) Luminița Prisecaru, « Salutări calde din Etiopia », sur Wycliffe România,
- (en) Mauro Tosco, « The grammar of space of Gawwada », dans M. Brenzinger et A.-M. Fehn, Proceedings, 6th World Congress of African Linguistics, Cologne 2009, Cologne, Köppe, ([1], academia.edu), p. 523-532
- (en) Mauro Tosco, A grammar of Gawwada, a Cushitic language of south-west Ethiopia, Cologne, Rüdiger Köppe, coll. « Cushitic and Omotic Studies » (no 8), , 396 p. (ISBN 978-3-89645-493-5, présentation en ligne)
- (en) Mauro Tosco, A Gawwada Dictionary : A Cushitic Language of South-West Ethiopia. With an English-Gawwada Glossary, Cologne, Rüdiger Köppe, coll. « Cushitic and Omotic Studies » (no 9), , 203 p. (ISBN 978-3-89645-494-2, présentation en ligne, lire en ligne)
- (en) Yvonne Treis, « Mauro Tosco, A grammar of Gawwada, a Cushitic language of south-west Ethiopia », Linguistique et langues africaines, vol. 9, no 1, (DOI 10.4000/lla.7081, lire en ligne)
- (en) Hiroshi Yoshino, Preliminary Survey on ‘Alle Verbal System, ([2], academia.edu)
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens internes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[gwd]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[gaww1239]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant [gwd] sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
- https://www.alepeople.org
