Comèles-Vèrnê

Cet’articllo est ècrit en arpetan rouanârd / ORB lârge.

Comèles-Vèrnê
[kɔ.ˌmɛl.vaʀ.ˈnaː], [kɔ.ˌmɛl.vaʀ.ˈnɑˑɛ] [kɔ.ˌmɛl.var.ˈnaː], [kɔ.ˌmɛl.var.ˈnɑˑɛ]
La mêson cumena de Comèles-Vèrnê.
Blâson
Gentilyiço	Comelouès, ComelouèseouVèrnayot, Vèrnayotaen arpetan Commellois, CommelloiseouVenayot, Venayotteen francês
Noms ètrangiérs
Nom latin (racena)	CŏlŭmellāsetVernētum
Nom francês	Commelle-Vernay [kɔ.mɛl.vɛʁ.nɛ]
Administracion
Règion culturâla	Arpetania
Règion historica	Rouanês(dens los Forês et Biôjolês historicos)
Payis	France
Règion	Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
Dèpartament	Lêre
Arrondissement	Rouana
Entèrcomunalitât	Rouanês Agllomèracion
Sendeco Mandat	Danièl Frèchèt 2020-2026
Code postâl	42120
Code comena	42069
Dèmografia
Populacion municipâla	3 029 hab. (2021 )
Densitât	244 hab./km^2
Geografia
Coordonâs	45° 59′ 42″ bise, 4° 04′ 01″ levant
Hôtior	Min. 265 m Max. 446 m
Supèrficie	12,41 km^2
Tipo	Cientura urbèna
Unitât urbèna	Rouana (banleya)
Sôl d’atraccion	Rouana (cumena de la corona)
Èlèccions
Dèpartamentâles	Canton du Cotiô
Lègislatives	6^éma circonscripcion
Localisacion
Geolocalisacion dessus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes Comèles-Vèrnê Geolocalisacion dessus la mapa : Lêre Comèles-Vèrnê Geolocalisacion dessus la mapa : France Comèles-Vèrnê Geolocalisacion dessus la mapa : France Comèles-Vèrnê
Lims
Seto Vouèbe	mairie-commelle-vernay.fr
changiér

Comèles-Vèrnê [kɔ.ˌmɛl.vaʀ.ˈnaː]^{[N 1],[V 1]} (Commelle-Vernay [kɔ.mɛl.vɛʁ.nɛ] en francês) est una cumena^{[V 2]} francêse^{[V 3]} et arpetana du Rouanês dedens los Forês et Biôjolês historicos, qu’o sè trôve dens le dèpartement^{[V 4]} de Lêre^{[T 1]} en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

La cumena vint de la fusion de doves vielyes paroches en 1840, Comèles^{[N 2],[T 2]} et Vèrnê^{[T 3]}.

Los habitents du vilâjo^{[V 5]} s’apèlont los Comelouès [lo kɔ.mə.ˈlwa] et les Comelouèses [le kɔ.mə.ˈlwaːz] ou los Vèrnayots [lo vaʀ.na.ˈjø] et les Vèrnayotes [le vaʀ.na.ˈjøt]^{[N 3]}.

Geografia

La cumena est a 353 m de hiôt sus la plana du Rouanês entre-mié le bôrd drêt de Lêre et Rins^{[T 4]} u cuer^{[V 6]} du Rouanês.

Le viely bôrg de Vèrnê sè trôve sus un èperon qu’est d’amont Lêre a la sortia de les gôrges et qu’est de l’ôtro lât de Vilarês.

Toponimia

Le nom du bôrg de Comèles vint ‘mancâblament^{[V 7]} du latin *CŎLŬMELLĀS qu’est le plurâl de CŎLŬMELLA (« petèta^{[V 8]} colona »), qu’o nen pôt apelar a un viely tèrmeno romen.

Atèstacions historiques (sèlèccion) Comellis en 1209 et 1402 ; Comelles en 1225, 1251 et 1469 ; Comellez en 1388 ; Commelle en 1721.

O pôt arriér-més venir^{[V 9]} du muet^{[V 10]} arpetan *côrma, côlma — o vôt dére « cema^{[V 11]} de montagne » — avouéc le sufixo diminutif -èla u plurâl, ce que vôt dére « petèta hiôtor^{[V 12]} ».

Le nom du viely bôrg de Vèrnê vint du bâs latin *VERNĒTUM, que vint du gôlouès *U̯erneton (« l’endrêt plantâ, l’ensems de vèrnos^{[V 13]} ; le vèrnêr »). O est un dèrivâ du gôlouès *u̯ernā (« vèrno^{[V 14]} »).

Atèstacions historiques (sèlèccion) Vernei en 1225 ; Verney, Verney en Roaneys en 1251 ; Verneis en 1271 et 1388 ; Verney en 1291, 1362 et 1721 ; Vernei en Roenes u XIII^émo siècllo ; Verneto en 1314 et 1421 ; Vernetum en 1314 ; ... du Vernay en 1389 ; Vernay en 1721 et u XVIII^émo siècllo.

Cultura locâla et patrimouèno

Endrêts et monuments

• l’égllése Noutra-Dama-de-los-Mariniérs^{[T 5]} de Vèrnê du XIV^émo siècllo ;
• l’égllése Sants-Jâque-et-Felipo^{[T 6]} de Comèles ;
• le petèt tren de los Bélvèdèros^{[T 7],[V 15]} que môde entre-mié los bélvèdèros de Comèles et de Magné^{[T 8]} u bôrd du lac de Vilarês^{[T 9],[V 16]}.

Hèraldica

Le blâson de Comèles-Vèrnê.

Vêre étot

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Comèles-Vèrnê.

Bibliografia

Liems de dehôr

• Le seto de la mêson cumena de Comèles-Vèrnê

Notes et rèferences

Notes

1. Ils prononçont pletout [kɔ.ˌmɛl.vaʀ.ˈnɑˑɛ] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.
   La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [kɔ.ˌmɛl.var.ˈnaː] et [kɔ.ˌmɛl.var.ˈnɑˑɛ].
   Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.
2. O est le bôrg de la cumena.
3. Ils ècrisont arriér-més « los Vèrnayœts et les Vèrnayœtes » en grafia sarrên.
   La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [lo var.na.ˈjø] et [le var.na.ˈjøt].

Noms d’endrêt

1. Prononciê [lɒːʀ] (la Loire en francês).
2. Prononciê [kɔ.ˈmɛl] (Commelle [kɔ.mɛl] en francês).
3. Prononciê [vaʀ.ˈnaː] (Vernay [vɛʁ.nɛ] en francês).
   Ils prononçont pletout [vaʀ.ˈnɑˑɛ] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.
   La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [var.ˈnaː] et [var.ˈnɑˑɛ].
4. Prononciê [ʀã] (le Rhins en francês).
5. Prononciê [e.ˈɡliːz ntə.ˌdam.də.lo.ma.ʀi.ˈnje] (l’église Notre-Dame-des-Mariniers en francês), qu’ils ècrisont étot « l’églése Noutra-Dama-de-los-Mariniérs » en grafia sarrên.
6. Prononciê [e.ˈɡliːz sã.ˌdzɒː.k‿e.fə.ˈlip] (l’église Saints-Jacques-et-Philippe en francês), qu’ils ècrisont arriér-més « l’églése Sants-Jâque-et-Felipo » en grafia sarrên.
7. Prononciê [pte.ˈtʀã də lo ˌbɛl.ve.ˈdɛːʀ] (le petit train des Belvedères en francês).
8. Prononciê [ma.ˈɲəː] (Magneux en francês).
   Ils prononçont pletout [ma.ˈɲe] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.
9. Prononciê [lak də vi.la.ˈʀaː] (le lac de Villerest en francês).

Vocabulèro

— Enfocajon et somèro

1. Varianta rouanârda [maː.ˌzɔ̃.cœ.ˈmɛn] de « mêson comena » loc nom f.
2. Varianta rouanârda [jẽ] de « lims » mpl.
3. Varianta rouanârda [di.ˈjo] (déhôr en grafia sarrên) de « defôr » m.
4. Varianta rouanârda [sa.ˈʀẽ] de « sarrâye » a f.

— Tèxto

1. « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le muet rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
2. Varianta rouanârda [cœ.ˈmɛn] de « comena » f.
3. Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.
4. Varianta rouanârda [de.paʀ.tə.ˈmẽ] de « dèpartament » m.
5. Varianta rouanârda [vi.ˈlaːdz] de « velâjo » m.
6. Varianta rouanârda [cœʀ] de « côr » m.
7. « ‘mancâblament » [mã.kɒ.blə.ˈmẽ] (‘mancâblement en grafia sarrên) adv est le muet rouanârd por « probâblament » adv ou « de sûr » loc adv.
8. Varianta rouanârda [ptɛt] de « petiôta » a f.
9. Varianta rouanârda [və.ˈni] de « vegnir » v.
10. Varianta rouanârda [mwø] de « mot » m.
11. « cema » [sœm] f est le muet rouanârd por « bèca » f, « crét » m ou « sonjon » m.
12. Varianta rouanârda [jo.ˈtu] de « hôtior » f.
13. « ensems » [ẽ.ˈsẽ] m est le muet rouanârd por « ensemblo » m.
    Varianta rouanârda [vaʀn] mpl de « vèrnes », « vèrgnes » fpl ou « vèrgnos » mpl.
14. Varianta rouanârda [vaʀn] m de « vèrna », « vèrgna » f ou « vèrgno » m.
15. Varianta rouanârda [pte] de « petiôt » a m.
    Varianta rouanârda [də lo] de « des » art mpl.
16. Varianta rouanârda [lak] de « lèc » m.

Rèferences

— Principâles

1. Prononciacion en arpetan rouanârd du pouent « 21. Cotouro » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
2. (fr)(frp) Louis Mèrciér, Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français), Liyon, LivresEMCC, 2011, vol. 1 et 2, pp. 23 [→ vé le Pont de Rhan ; dins los pros de Rhan], 25 [→ Varnay] et 39 [→ é pont de Rhans].
3. (fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, pp. 222-223.

— Toponimiques

1. (fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 238-239 et 1038.
2. (fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 274, n^ô 4005 et 4007 (liére en legne).
3. (fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales, Geneva, Droz, 1991, p. 1153, n^ô 21590.
4. (fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, pp. 31, 96 et 133.
5. (fr) Gzaviér Delamâra, Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Paris, Errance, 2003, pp. 314-315.
6. (fr) Gzaviér Delamâra, Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire, Ârlo, Errance, 2012, p. 266.

— Suplèmentères