O forasteiro misterioso
| O forasteiro misterioso | |
|---|---|
 Eseldorf era un paraíso para os rapaces. | |
| Título orixinal | The Mysterious Stranger |
| Autor/a | Mark Twain |
| Ilustrador/a | Newell Convers Wyeth |
| Orixe | EUA |
| Lingua | Inglés |
| Colección | Narrativa |
| Xénero(s) | Novela |
| Editorial | Harper Editorial Hugin e Munin |
| Data de pub. | 1916 2011 |
| Páxinas | 176 |
| Tradución | Alejandro Tobar |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
O forasteiro misterioso[1] é unha novela do autor estadounidense Mark Twain, publicada orixinalmente en 1916 co título en inglés de The Mysterious Stranger. Foi traducida ao galego por Alejandro Tobar,[2] e publicada por Editorial Hugin e Munin en 2011.[1] Está ambientada nunha aldea austríaca durante o século XVI.
Características
[editar | editar a fonte]Traballou nela de maneira periódica entre os anos 1890 e 1910. O corpo do texto é unha severa crítica social que Twain dirixe sobre o sentido moral e relixioso da "maldita raza humana". O escritor deixou a consigna de que a obra non fose publicada até despois da súa morte, como así sucedeu.
Twain escribiu múltiples versións da historia, todas elas inacabadas e con Satanás como protagonista. A primeira das versión é decote referida como The Chronicle of Young Satan (este Satán é o sobriño do Satán bíblico).
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ 1,0 1,1 O forasteiro misterioso. Traducido por Alejandro Tobar (1ª ed.). Santiago de Compostela: Editorial Hugin e Munin. 2011. ISBN 978-84-939647-1-9 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ Editorial Hugin e Munin (ed.). "Catálogo da Editorial Hugin e Munin (actualizado o 1 de xaneiro de 2019)" (PDF). p. 5. Arquivado dende o orixinal (PDF) o 01 de abril de 2019. Consultado o 26 de marzo de 2019.
Véxase tamén
[editar | editar a fonte]Ligazóns externas
[editar | editar a fonte]- Text of The Mysterious Stranger (en inglés)
- Ficha Arquivado 23 de febreiro de 2014 en Wayback Machine. na web de Hugin e Munin.
