𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ (๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œด๐Œป๐Œพ๐‰๐Œฝ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท ๐Œน๐‰๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œด๐Œฝ) ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œฑ๐‰๐Œบ๐‰๐ƒ ๐Œฒ๐Œฟ๐„๐Œน๐ƒ๐Œบ๐‰๐ƒ ๐Œธ๐‰๐Œถ๐Œด๐Œน ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œณ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œป๐Œน๐Œณ๐‰๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐†๐Œน๐Œผ๐†๐„๐Œน๐Œฝ ๐Œพ๐Œด๐‚๐Œฐ๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ. ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œณ ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐‰๐ƒ ๐Œฑ๐‰๐Œบ๐‰๐ƒ ๐Œธ๐‰๐Œถ๐Œด๐Œน ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œณ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œป๐Œน๐Œณ๐‰๐ƒ ๐Œฒ๐Œฟ๐„๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐Œน ๐‚๐Œฐ๐Œถ๐Œณ๐Œฐ๐Œน ๐Œน๐Œฝ๐Œฟ๐Œท ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐„๐Œฐ๐Œบ๐ƒ๐Œน๐ƒ ๐Œบ๐‚๐Œด๐Œบ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐‰๐ƒ ๐‚๐Œฐ๐Œถ๐Œณ๐‰๐ƒ. ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œท๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐Œฐ๐Œท๐„๐Œฐ๐Œฟ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œผ๐Œน๐Œธ ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œด๐Œป๐Œพ๐‰๐Œฝ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท ๐Œน๐‰๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œด๐Œฝ.

๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐ƒ๐„ ๐ƒ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐‚ ๐…๐Œฟ๐Œป๐Œธ๐‚๐Œน๐ƒ๐„๐Œฐ ๐Œผ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฑ๐‚๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œธ๐Œน๐Œถ๐‰๐ƒ ๐Œฒ๐Œฟ๐„๐Œน๐ƒ๐Œบ๐‰๐Œฝ๐ƒ ๐‚๐Œฐ๐Œถ๐Œณ๐‰๐ƒ ๐Œฐ๐†๐Œฐ๐‚ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐…๐Œด๐Œน๐Œท๐‰๐Œผ ๐Œฑ๐‰๐Œบ๐‰๐Œผ.

๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œท๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐ƒ๐Œน๐Œผ๐Œป๐Œด ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ, ๐ƒ๐‰ ๐Œท๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ 500 ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ, ๐Œน๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œด๐Œน ๐†๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œน ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐‰๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œฑ๐Œน๐Œป๐Œน๐Œฑ๐Œฟ๐Œฝ. ๐ƒ๐‰ ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐…๐Œฐ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐†๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œฑ๐Œน๐‰ ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐‚๐Œพ๐‰๐Œฝ, ๐Œน๐Œธ ๐ƒ๐€๐Œด๐Œณ๐Œน๐Œถ๐‰ ๐Œผ๐Œด๐‚๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ ๐…๐Œฐ๐‚๐Œธ ๐Œณ๐Œฟ ๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œน๐Œผ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œผ.

๐Œน๐Œฝ ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œฝ ๐Œพ๐Œด๐‚๐Œฐ๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ, ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฑ๐‰๐Œบ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œถ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฑ๐Œน๐Œฒ๐Œฐ๐„ ๐Œธ๐‚๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ, ๐Œน๐Œธ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐‰๐ƒ ๐Œฟ๐ƒ๐ƒ๐Œน๐Œฒ๐Œฒ๐…๐Œฐ๐Œฝ ๐Œผ๐Œฐ๐Œท๐„๐ƒ ๐Œฝ๐Œน ๐…๐Œฐ๐ƒ ๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด ๐…๐Œฐ๐Œน๐Œท๐„ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œต๐Œฐ๐Œผ. ๐Œผ๐Œฐ๐ƒ๐ƒ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œต๐Œฐ๐Œผ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œผ๐Œฐ๐Œน๐Œป๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ ๐Œณ๐Œฟ ๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐ˆ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐…๐Œน๐Œป๐Œณ๐Œฐ ๐ƒ๐‰๐Œบ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฑ๐‰๐Œบ๐‰๐Œผ. โ€ข๐Œดโ€ข ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐‰๐ƒ ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œณ ๐Œน๐Œฝ ๐Œผ๐Œฐ๐Œน๐Œป๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท โ€ข๐Œณโ€ข ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐‰๐ƒ ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œณ ๐Œน๐Œฝ ๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œฐ๐Œน ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฐ.

๐Œฝ๐Œน ๐Œบ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฟ๐Œผ ๐ˆ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œป๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐…๐Œฐ๐ƒ ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ. ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œณ ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œธ ๐„๐‰๐Œพ๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œณ '๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ'. ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฑ๐‰๐Œบ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œถ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฑ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œบ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œฐ๐Œน ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฐ.

๐Œผ๐Œฐ๐ƒ๐ƒ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ ๐…๐Œฐ๐ƒ ๐ƒ๐Œฐ ๐†๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œน๐ƒ๐„๐Œฐ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฐ ๐ƒ๐Œฐ๐Œด๐Œน ๐Œฟ๐ƒ๐Œผ๐Œด๐‚๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ, ๐Œฟ๐†๐Œฐ๐‚๐Œผ๐Œด๐Œป๐Œน '๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ' ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐Œบ๐‰๐€ ๐Œน๐ƒ, ๐Œฟ๐†๐Œฐ๐‚๐Œผ๐Œด๐Œป๐Œน ๐†๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œธ๐Œน๐Œถ๐‰ ๐Œฑ๐‰๐Œบ๐‰ ๐Œบ๐Œฟ๐Œฝ๐Œธ ๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐„.

๐Œฟ๐ƒ๐Œผ๐Œด๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐‰๐ƒ

[๐Œน๐Œฝ๐Œผ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œน]
  • ๐…๐Œน๐Œป๐Œท๐Œด๐Œป๐Œผ ๐ƒ๐„๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œน๐„๐Œฑ๐Œด๐‚๐Œฒ: Die Skeireins. ๐Œน๐Œฝ: ๐…๐Œน๐Œป๐Œท๐Œด๐Œป๐Œผ ๐ƒ๐„๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œน๐„๐Œฑ๐Œด๐‚๐Œฒ (๐Œท๐‚๐ƒ๐Œฒ.): Die gotische Bibel. ๐†๐Œฐ๐ƒ๐Œบ๐Œพ๐Œฐ 1: Der gotische Text und seine griechische Vorlage. Mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleineren Denkmรคlern als Anhang. 7. ๐Œผ๐Œด๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œผ๐Œน๐Œธ ๐Œฟ๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐„๐Œฐ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œผ ๐€๐Œน๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œถ๐Œน๐Œฟ๐ƒ๐Œด๐€๐Œด ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œน๐Œถ๐Œน๐Œป๐Œน. ๐Œบ. ๐…๐Œน๐Œฝ๐„๐Œด๐‚, ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œด๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œป๐Œฑ๐Œด๐‚๐Œฒ 2000, ๐Œน๐ƒ๐Œฑ๐Œฝ 3-8253-0745-X, (Germanistische Bibliothek 3), ๐ƒ. 456โ€“471.
  • ๐Œฑ๐Œด๐Œฝ๐Œฝ๐Œด๐„: The Gothic commentary on the Gospel of John. Skeireins aiwaggeljons รพairh iohannen. ๐ƒ๐‰ ๐Œฝ๐Œฟ ๐‚๐Œฐ๐Œถ๐Œณ๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐‚๐Œด๐Œน๐Œบ๐Œพ๐Œน๐ƒ (The Modern Language Association of America), ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œพ๐Œฐ ๐Œพ๐‰๐‚๐Œบ NY 1960, (The Modern Language Association of America Monograph series 21).
  • ๐Œบ๐‚๐Œน๐ƒ๐„๐Œน๐Œฐ๐Œฝ ๐„. ๐€๐Œฐ๐Œน๐„๐Œด๐‚๐ƒ๐‰๐Œฝ (๐Œท๐‚๐ƒ๐Œฒ.): Gotica Minora. Miscellanea de lingua ulfilae collecta. Syllabus, Hanau 2002, ๐Œน๐ƒ๐Œฑ๐Œฝ 3-935869-01-0.

๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐ˆ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท

[๐Œน๐Œฝ๐Œผ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œน]