Barbara Honigmann

Barbara Honigmann
Rayuwa
Haihuwa East Berlin (en) Fassara, 12 ga Faburairu, 1949 (75 shekaru)
ƙasa Jamus
Ƴan uwa
Mahaifi Georg Honigmann
Mahaifiya Litzi Friedmann
Abokiyar zama Peter Honigmann (en) Fassara
Karatu
Makaranta Humboldt University of Berlin (en) Fassara
Harsuna Jamusanci
Sana'a
Sana'a marubuci da painter (en) Fassara
Wurin aiki Strasbourg
Kyaututtuka
Mamba Academy of Sciences and Literature Mainz (en) Fassara
German Academy for Language and Literature (en) Fassara

Barbara Honigmann (an haife ta 12 ga Watan Fabrairun shekarar alif 1949 a Gabashin Berlin) marubuciya Bajamushe ce,mai fasaha kuma darektan wasan kwaikwayo.

Honigmann ita ce 'yar iyayen Yahudawa 'yan ƙaura,waɗanda suka koma Gabashin Berlin a 1947 bayan wani lokaci na gudun hijira a Burtaniya.Iyayenta sune Litzi Friedmann (1910-1991;née Alice Kohlmann), ' yar gurguzu ta Austria wacce ita ce matar farko ta Kim Philby,memba na Cambridge Five, [1] da Georg Honigmann,PhD (1903-1984). An haifi mahaifiyarta a Vienna, Austria-Hungary,kuma ta yi aiki a cikin fina-finai a cikin shekarunta. An haifi mahaifinta a Wiesbaden, Jamus kuma shi ne babban editan jaridar Berliner Zeitung yayin da kuma yake mai shirya fina-finai. Ma’auratan sun sake aure a shekara ta 1954. [2]

Daga shekarar 1967 zuwa 1972,Barbara Honigmann ta karanci wasan kwaikwayo a jami'ar Humboldt da ke gabashin Berlin.A cikin shekaru masu zuwa ta yi aiki a matsayin mai wasan kwaikwayo da darekta a Brandenburg da Berlin.Ta kasance marubuci mai zaman kanta tun 1975.A 1981,ta auri Peter Obermann wanda daga baya ya dauki sunan sunanta; su biyun sun ci gaba da haifi 'ya'ya biyu tare, Johannes (b. 1976)da Ruben(b. 1983).A cikin 1984,ita da Peter sun bar GDR don ƙaura zuwa al'ummar Yahudawa na Jamus a Strasbourg,Faransa .Honigmann ta fara bincika tushen Jamusanci a ƙarshen karni na 20

Barbara Honigmann

A cewar Emily Jeremiah daga Cibiyar Nazarin Harsunan Zamani,“Rubutun Honigmann su ma sun yi daidai da rubuce-rubucen da suka yi bayan hijira daga marubutan Jamus-Yahudu.Bugu da kari,suna ba da misalan halayen adabi ga rugujewar GDR ta ’yan boko,kuma suna wakiltar maganganun sabbin marubutan mata”

Rayuwa a gidan wasan kwaikwayo

[gyara sashe | gyara masomin]
Barbara Honigmann a cikin mahalarta wani taro

Honigmann ya yi aiki na shekaru da yawa a gidan wasan kwaikwayo a matsayin marubucin wasan kwaikwayo da wasan kwaikwayo.Ban da yin aiki a Brandenburg,ta kuma yi aiki a gidan wasan kwaikwayo na Deutsches a Berlin. Wasu daga cikin wasannin kwaikwayo da ta rubuta an canza su zuwa wasan kwaikwayo na rediyo.

Duk wasanninta da na rediyo suna da abubuwa na tatsuniyoyi ko rayuwar tarihi da aka saka a cikinsu.Daya daga cikin wasan kwaikwayo na rediyo na Honigmann an ba shi kyautar "wasan kwaikwayo na rediyo na watan" daga gidan rediyon Jamus ta Kudu.[ana buƙatar hujja]

Kyauta

[gyara sashe | gyara masomin]

Ayyuka

[gyara sashe | gyara masomin]
  • Dassingende, springende Löweneckerchen, Berlin 1979
  • Der Schneider von Ulm, Berlin 1981
  • Don Juan, Berlin 1981
  • Roman von einem Kinde, Darmstadt [ua] 1986 
  • Eine Liebe aus nichts, Reinbek: Rowohlt 1991 
  • Soharas Reise, Berlin 1996 
  • Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball, Heidelberg: Wunderhorn 1998 
  • Damals, dan und danach, München: Hanser 1999 
  • Alls, alls Liebe!, Munich: dTV 2000 
  • Ein Kapitel aus meinem Leben, Munich: Hanser 2004 
  • Das Gesicht wiederfinden. Über Schreiben, Schrifsteller und Judentum, Munich: Hanser 2006  & 
  • Blick übers Tal. Zu Fotos von Arnold Zwahlen Basel/Weil am Rhein: Engeler 2007, 
  • Das überirdische Licht: Rückkehr nach New York, Munich: Hanser 2008  & 
  • Bilder von A., Munich: Hanser 2011  & 
  • Chronik meiner Straße, Munich: Hanser 2015  & 

Fassara

[gyara sashe | gyara masomin]
  • Lev Ustinov: Die Holz-Eisenbahn, Berlin 1979 (tare da Nelly Drechsler)
  • Anna Akhmatova : Vor den Fenstern Frost, Berlin 1988 (tare da Fritz Mierau)
  1. ↑ Records identify Alice Kohlmann as the Soviet agent with the code name "Mary".
  2. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named :0