(They Long to Be) Close to You

"(They Long to Be) Close to You" (בתרגום חופשי לעברית: "(הם כמהים להיות) קרובים אליך") הוא שיר שנכתב על ידי ברט בכרך והאל דייוויד. השיר הוקלט לראשונה על ידי ריצ'רד צ'מברלין בשנת 1963. הגרסה הידועה והפופולרית ביותר של השיר הוקלטה על ידי להקת הקרפנטרז בשנת 1970 עבור אלבום האולפן השני שלהם "Close to You".

גרסאות מוקדמות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר הוקלט לראשונה על ידי ריצ'רד צ'מברלין ויצא כסינגל ב-1963 בשם "They Long to Be Close to You".[1] עם זאת, בעוד שצד ב' של הסינגל, "Blue Guitar", הפך ללהיט, "They Long to Be Close to You" בביצוע של צ'מברלין לא זכה להצלחה.[2][3] השיר הוקלט בהמשך גם על ידיהזמרת דיון וורוויק, עם עיבוד מחודש מאת ברט בכרך, ובשנת 1965 יצא לשווקים כצד ב' של הסינגל שלה "Here I Am". הזמרת דאסטי ספרינגפילד ביצעה גרסה משלה לשיר באוגוסט 1964, אך הגרסה שלה לא יצאה לשווקים כסינגל ונכללה רק באלבומה Where Am I Going? שיצא לשווקים ב-1967.

גרסת הכיסוי של הקרפנטרז

[עריכת קוד מקור | עריכה]
"(They Long to Be) Close to You"
סינגל בביצוע ריצ'רד צ'מברלין
מתוך האלבום Close to You
יצא לאור 14 במאי 1970
סוגה מוזיקת פופ
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 4:33 (גרסת LP)
3:40 (גרסת סינגל)
חברת תקליטים A&M רקורדס
כתיבה ברט בכרך והאל דייוויד
לחן ברט בכרך עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה ג'ק דאגרטי
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

הגרסה המפורסמת ביותר של השיר הוקלטה על ידי להקת הקרפנטרז בשנת 1970.

בכרך ודוד פנו לפני כן לזמר הרב אלפרט בבקשה שיבצע גרסה משלו לשיר, לאחר ששירו "This Guy's in Love with You", אשר אותו גם כתבו בכרך ודייוויד, הגיע לצמרת המצעד האמריקני ב-1968. אלפרט הקליט את השיר, אך הוא לא היה מרוצה מההקלטה ובחר בשל כך שלא לפרסם את הביצוע שלו לשיר. לאחר שלהקת הקרפנטרז זכו לראשונה להצלחה במצעד האמריקני ב-1969 עם גרסת הכיסוי שלהם לשיר "Ticket to Ride", אלפרט שכנע אותם להקליט גרסה משלהם לשיר, משום שהוא סבר שהם מתאימים יותר לבצע גרסה משלהם לשיר.[4]

גרסת הכיסוי של הקרפנטרז יצאה לשווקים כסינגל ב-15 במאי 1970 על ידי חברת התקליטים A&M Records והיא הפכה מיד ללהיט פורץ הדרך של הלהקה. הגרסה של הקרפנטרז לשיר הגיעה לצמרת מצעד הבילבורד הוט 100 ונשארה בצמרת המצעד במשך ארבעה שבועות, ובהמשך היא הייתה במשך 11 שבועות במצעד ה-Top10.

הלהקה זכתה ב-1971 בפרס הגראמי הראשון שלהם על הביצוע של השיר[5] והוא סייע להם רבות להפוך לאחת מלהקות הפופ הבולטות ביותר בשנות ה-70. השיר זכה גם להצלחה בינלאומית עצומה, והגיע ל־top 10 במצעדי הפזמונים של מספר מדינות, כולל בריטניה ואוסטרליה.

מבצעים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • קארן קרפנטר - שירה
  • ריצ'רד קרפנטר - קולות רקע, פסנתר, פסנתר אלקטרוני מסוג וורליצר, צ'מבלו, תזמור
  • ג'ו אוסבורן - גיטרת בס
  • האל בליין - תופים
  • צ'אק פינדלי - חצוצרה
  • בוב מסנג'ר - חליל
  • ללא קרדיט - ויברפון

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (1970)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 1
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 6
ארצות הברית בילבורד הוט 100 1
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 1
מצעד 100 סינגלי הפופ של קאש בוקס 1
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 30
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 6
קנדה קנדה הוט 100 1
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (1970)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 2
ארצות הברית בילבורד הוט 100 2
מצעד 100 סינגלי הפופ של קאש בוקס 16
קנדה קנדה הוט 100 9

גרסאות כיסוי נוספות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאורך השנים אמנים רבים מז'אנרים שונים ביצעו גרסאות כיסוי לשיר, בהם גרסאות כיסוי מאת אייזק הייז, פרנק סינטרה וברברה סטרייסנד.

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ "Richard Chamberlain – They Long To Be Close To You (Song)". Hung Medien. 1963. נבדק ב-27 באפריל 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ "Hot 100 - Billboard". Billboard. 1963. נבדק ב-27 באפריל 2019. {{cite journal}}: (עזרה)
  3. ^ "Adult Contemporary Chart - Billboard". Billboard. 1963. נבדק ב-27 באפריל 2019. {{cite journal}}: (עזרה)
  4. ^ "Carpenters Close To You (Album 1970) Karen Carpenter". leadsister.com. נבדק ב-1 במאי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ "GRAMMY Award Results for Carpenters". The Recording Academy. נבדק ב-20 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)