9 to 5 (שיר)

"9 to 5"

סינגל בביצוע דולי פרטון
מתוך האלבום 9 to 5 and Odd Jobs
יצא לאור	3 בנובמבר 1980
סוגה	קאנטרי
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Sing for the Common Man"
אורך	2:43
חברת תקליטים	תקליטי RCA נאשוויל
כתיבה	דולי פרטון
לחן	דולי פרטון
הפקה	גרג פרי
כרונולוגיית סינגלים של דולי פרטון "Old Flames Can't Hold a Candle to You" (1980) "9 to 5" (1980) "But You Know I Love You" (1981)

5 To‏ 9 (קרי: ניין טוּ פייב; בעברית: מתשע עד חמש) הוא שיר שנכתב ובוצע על ידי זמרת הקאנטרי האמריקאית דולי פרטון ונכלל בפסקול הסרט "9 עד 5" כשיר הנושא שלו, ובאלבום של פרטון שיצאו שניהם בשנת 1980. השיר היה מועמד לזכייה בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר, וזכה בשני פרסי גראמי^[1]. בזמן יציאתו היה השיר מעין "המנון" של עובדות משרדים בארצות הברית. בשנת 2004 דורג השיר במקום ה-78 על ידי מכון הסרטים האמריקאי במסגרת משאל בקרב אנשי תעשיית הקולנוע.

רקע

השיר נכתב עבור הסרט "9 עד 5" בכיכובן של ג'יין פונדה, לילי טומלין ופארטון עצמה, בהופעת בכורה כשחקנית בסרט.

השם של השיר ושל הסרט שאב השראה מארגון נשים בעל שם זהה, שנוסד בארצות הברית בשנת 1973 במטרה לשפר את תנאי ההעסקה של העובדות.

בשנת 2008 השיר הופיע במחזמר המבוסס על הסרט, יחד עם שירים נוספים שכתבה למחזמר דולי פארטון.

מספר חודשים לפני שיצאו השיר והסרט, הזמרת הסקוטית שינה איסטון הוציאה סינגל בשם 5 To ‏9 בבריטניה. כאשר השיר יצא לאור בארצות הברית הוחלף שמו על מנת למנוע בלבול עם השיר של פארטון. שירה של איסטון הגיע למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100 בארצות הברית בשמו החדש, שלושה חודשים לפני שהשיר של פארטון עזב את המצעד הזה. על אף השמות הדומים נושאי השירים אינם דומים זה לזה.

ביקורות

רשימות כל הזמנים

ארגון	רשימה	מיקום	מקור
בילבורד	500 שירי הפופ של כל הזמנים	191	[2]

הצלחה

בפברואר 1981 השיר הגיע בו זמנית למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100 ולמצעד המוזיקה העכשווית למבוגרים. השיר גם הגיע למקום הראשון במצעד שירי הקאנטרי.

השיר זכה בפברואר 1981 במכירות זהב לאחר מכירת 500,000 עותקים. בספטמבר 2017 זכה הסינגל בפלטינום, לאחר מכירת מיליון עותקים ממנו^[3].

בבריטניה הגיע השיר למקום 47 בלבד, אך הושמע רבות ברדיו ובמעודונים.

פרסים

השיר היה מועמד לזכייה בפרס האוסקר בקטגוריית "השיר המקורי הטוב ביותר", אך שיר הנושא Fame מתוך הסרט תהילה גבר עליו. הוא זכה בשני פרסי גראמי.

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדי עשור (1980-89)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	47
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
	גלגלצ	45

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "9 to 5" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הסינגל "9 to 5" באתר מיוזיק בריינז
• גרסאות נוספות ל"9 to 5" באתר SecondHandSongs

הערות שוליים

1. Dolly Parton, באתר גראמי
2. The 500 Best Pop Songs (Nos. 500-301): Staff List, בילבורד, ‏17 באוקטובר 2023 (באנגלית אמריקאית)
3. GOLD & PLATINUM, באתר איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי

הקודם: 1981: וילי נלסון - "On the Road Again"

פרס גראמי לשיר הקאנטרי הטוב ביותר 1982: דולי פרטון - "9 to 5"

הבא: 1983: וילי נלסון - "Always on My Mind"

הקודם: 1981: אן מורי – "Could I Have This Dance"

פרס גראמי לביצוע הקאנטרי הווקאלי הטוב ביותר – אישה 1982: דולי פרטון – "9 to 5"

הבא: 1983: ג'וס ניוטון – "Break It to Me Gently"