Diana (שיר של פול אנקה)

"Diana"
סינגל בביצוע פול אנקה
יצא לאור 2 ביולי 1957 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מוזיקת פופ עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
בי-סייד "Don't Gamble With Love"
חברת תקליטים ABC רקורדס עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה פול אנקה עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן פול אנקה עריכת הנתון בוויקינתונים
כרונולוגיית סינגלים של פול אנקה
"I Confess"
(1956) 		"Diana" "I Love You, Baby"
(1957)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"Diana" (בעברית: "דיאנה") הוא שיר שנכתב והוקלט על ידי הזמר הקנדי, פול אנקה בשנת 1957, כשהיה בגיל 16.[1] השיר הוקלט במאי 1957 באולפני דון קוסטה שבניו יורק. אנקה ציין באוטוביוגרפיה שלו שאת ההשראה לשיר קיבל מנערה בשם דיאנה איוב, אותה פגש בכנסייה ובאירועים קהילתיים, והתאהב בה.[2] המוזיקאים שהקליטו איתו את השיר היו באקי פיצרלי בגיטרה, אירבינג וקסלר בפסנתר, ג'רי ברונו בבאס, ופנמה פרנסיס על התופים. בין זמרי הליווי היה ארטי ריפ.[3]

התקליט המקורי של פול אנקה מ-1957 הגיע לראש מצעד הבילבורד "Best Sellers In Stores".[4] אם כי השיר הגיע רק למקום השני במצעד הבילבורד הוט 100. דווח שהתקליט נמכר ביותר ממיליון עותקים.[5] "דיאנה" היה להיט שהגיע למקום הראשון במצעד המכירות של תקליטי R&B.[6] כמו כן הגיע השיר לראש המצעד של המגזין הבריטי New Musical Express, ושהה בו במשך תשעה שבועות.[7] בממלכה המאוחדת נמכרו 1.25 מיליון עותקים של התקליט.[8][8]

אחרי שחתם עם חברת התקליטים RCA Records, הקליט אנקה מחדש את השיר "דיאנה", יחד עם להיטים נוספים שלו, עבור אלבומו "Paul Anka's 21 Golden Hits" משנת 1963.[9]

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מצעדים שבועיים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מצעד (1957) מיקום שיא
אוסטרליה 1
קנדה (CHUM Hit Parade)[10] 1
בלגיה (פלנדריה) 2
בלגיה (ולוניה) 1
הולנד 1
הממלכה המאוחדת NME 1
ארצות הברית בילבורד הוט 100 2
ארצות הברית בילבורד Best Sellers in Stores 1
ארצות הברית בילבורד Most Played By Jockeys 2
ארצות הברית בילבורד R&B Best Sellers in Stores 1
ארצות הברית בילבורד Most Played R&B by Jockeys 2
ארצות הברית Cash Box Top 60 2
ארצות הברית Cash Box Top Ten Juke Box Tunes 1
ארצות הברית Cash Box Records Disc Jockeys Played Most 2
ארצות הברית Cash Box R&B Top 20 2

מצעדים שנתיים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מצעד (1957) מיקום
ארצות הברית בילבורד Best Selling Records: Popular 24
ארצות הברית בילבורד Best Selling Records: Rhythm & Blues 8
ארצות הברית בילבורד Most Played Records by Jockeys: Popular 28
ארצות הברית בילבורד Most Played Records by Jockeys: Rhythm & Blues 23
ארצות הברית בילבורד 1957 Top Tunes 18
ארצות הברית Cash Box Top Pop Singles 13
ארצות הברית Cash Box Top Rhythm & Blues Singles 30

גרסאות כיסוי ועיבודים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

פרנקי ליימון הוציא גרסת כיסוי של השיר באלבומו "Rock 'N Roll" משנת 1958.[11]

הזמר הצרפתי מרסל מולודז'י (Mouloudji) הקליט ב-22 באפריל 1958 גרסה של השיר בצרפתית עם מילים מאת ז'אק פלאנט, יחד עם אנסמבל מישל וילארד.

פול אנקה ביצע גרסה איטלקית של השיר שאף היא נקראה "דיאנה". את המילים באיטלקית כתב מריו פנצרי. גרסה זו נכללה באלבומו של אנקה "Italiano" משנת 1963.[12]

ב-1965 הוציא הזמר בובי רידל את השיר כסינגל באלבומו "Somebody Loves You".[13] הגרסה של רידל הגיעה למקום ה-12 במצעד של מגזין RPM בקנדה,[14] למקום ה-98 במצעד בילבורד הוט 100 בארצות הברית,[15] למקום ה-23 במצעד בילבורד Middle Road Singles,[16][17] ולמקום ה-100 במצעד של מגזין Record World.[16]

ב-1975 הוציאה הלהקה האוסטרלית Ol' 55 את השיר כסינגל הבכורה שלהם. השיר הגיע למקום ה-95 במצעד Kent Music Report.

ב-1996 שר ריקי מרטין את השיר בדואט עם פול אנקה עבור האלבום "Amigos".[18] הסינגל הגיע למקום ה-12 במצעד Latin Pop Airplay של הבילבורד.[19] ב-2006 הוקלט דואט נוסף עם אנקה, הפעם עם הזמר האיטלקי אדריאנו צ'לנטנו, עם מילים באיטלקית שכתבו ג'ולו ראפטי (הידוע בשם מוגול) וצ'לנטנו עצמו.[20]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ Gilliland, John. "Show 12 - Big Rock Candy Mountain: Rock 'n' roll in the late fifties. [Part 2]". UNT Digital Library (באנגלית).
  2. ^ Anka, Paul; Dalton, David (2013). My Way: An Autobiography. New York: St. Martin's Press. p. 34. ISBN 9780312381042.
  3. ^ "The Four Temptations (ABC Records)". Whitedoowopcollector.blogspot.com. נבדק ב-26 באוקטובר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ Inc, Nielsen Business Media (9 בספטמבר 1957). "Billboard" (באנגלית). Nielsen Business Media, Inc. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ Paul Anka, History of Rock and Roll. (URL accessed May 14, 2006)
  6. ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 32.
  7. ^ Paul Anka – Full Official Chart History, Official Charts Company. Retrieved March 31, 2018.
  8. ^ 1 2 Ami Sedghi (4 בנובמבר 2012). "UK's million-selling singles: the full list". The Guardian. נבדק ב-4 בנובמבר 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  9. ^ "Album Reviews", Billboard, June 22, 1963. p. 10. Retrieved April 1, 2018.
  10. ^ "CHUM Chart Archives – Anka Paul". CHUM. אורכב מ-המקור ב-16 ביולי 2006. נבדק ב-31 במרץ 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ "Rock 'N Roll – Frankie Lymon". AllMusic. נבדק ב-31 במרץ 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ Paul Anka – Diana (Italiano), norwegiancharts.com. Retrieved March 31, 2018.
  13. ^ "Album Reviews", Billboard, March 20, 1965. Retrieved April 1, 2018.
  14. ^ "Top 40 & 5", RPM Weekly, Volume 3, No. 2, March 08, 1965. Retrieved April 1, 2018.
  15. ^ Hot 100 – Bobby Rydell Diana Chart History, Billboard.com. Retrieved March 31, 2018.
  16. ^ 1 2 "100 Top Pops", Record World, February 20, 1965. Retrieved March 31, 2018.
  17. ^ "Middle Road Singles", Billboard, February 13, 1965. p. 50. Accessed May 22, 2016.
  18. ^ "Amigos – Paul Anka". AllMusic. נבדק ב-31 במרץ 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  19. ^ Latin Pop Airplay – Paul Anka & Ricky Martin Diana Chart History, Billboard.com. Retrieved March 31, 2018.
  20. ^ Adriano Celentano e Paul Anka – Oh Diana, norwegiancharts.com. Retrieved March 31, 2018.