Ella, elle l'a

"Ella, elle l'a"
סינגל בביצוע פראנס גל
מתוך האלבום Babacar
יצא לאור 24 באוגוסט 1978
פורמט הזרמת מוזיקה עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך הקלטה 1987
סוגה פופ • סינת'פופ
שפה צרפתית עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת תקליטים וורנר מיוזיק גרופ עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה מישל ברז'ה עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה מישל ברז'ה עריכת הנתון בוויקינתונים
כרונולוגיית סינגלים של פראנס גל
"Babacar"
(1987) 		"Ella, elle l'a"
(1978) 		"Évidemment"
(1988)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

Ella, elle l'a (בצרפתית: אלה, יש לה את זה) הוא סינגל שהוציאה הזמרת הצרפתייה פראנס גל. הוא יצא לאור כסינגל מתוך אלבומה "Babacar", ב-24 באוגוסט 1987, והפך ללהיט ברחבי אירופה, אמריקה (במיוחד בקוויבק ובחרוט הדרומי (אנ')) ואסיה (במיוחד ביפן).

השיר נכתב על ידי מישל ברז'ה, כמחווה לאלה פיצג'רלד, אך גם כמחאה נגד גזענות והמנון להעצמה אישית. מבחינה מוזיקלית, "זה מתנדנד בין מקצבים בס מגולפים לפליז מהבהב". השיר זמין גם בתקליטור ה-Évidemment, שיצא במרץ 1988. בנוסף, גרסה חיה מאלבום הקונצרט שלה "Le Tour de France" יצאה לאור בנובמבר אותה שנה.

השיר זכה להצלחה רבה בין 1987 ל-1988, והגיע למקום הראשון באוסטריה ובגרמניה בנוסף לעשרת המקומות הראשונים במצעדים בדנמרק, שוודיה, ספרד וארגנטינה. בצרפת הסינגל הוסמך על ידי איגוד תעשיית ההקלטות הצרפתי כסינגל כסף על ידי והגיע למקום השני. הופיע במצעד של "חמישים הגדולים" במהלך תשעה עשרה שבועות, החל מ-24 באוקטובר 1987 הופיע במהלך תשעה שבועות ב"עשרת הגדולים". בנוסף, היא זכתה פעמיים ב"Victoires de la Musique". הוא בוצע בשידור חי על ידי הזמרת הצרפתייה אליזה בתוכנית טלוויזיה בשנת 2002 ועל ידי הזמרת הבלגית קייט ראיין בגרסת דאנס בשנת 2008.

גרסת קייט ריאן

[עריכת קוד מקור | עריכה]
"Ella, elle l'a"
סינגל בביצוע קייט ראיין
מתוך האלבום Free
יצא לאור 25 באפריל 2008
פורמט הזרמת מוזיקה עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה יורודאנס
שפה צרפתית עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת תקליטים וורנר מיוזיק גרופ עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה מישל ברז'ה עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה ניקולס קינגס, ניקולס ברגוול
כרונולוגיית סינגלים של קייט ראיין
"(L.I.L.Y. (Like I Love You"
(2008) 		"Ella, elle l'a"
(2008) 		"I Surrender"
(2008)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

הגרסה של קייט ראיין לשיר היא הסינגל השלישי באלבומה "Free". הוא יצא ב-6 במאי 2008 בבלגיה וב-9 במאי 2008 בשאר אירופה כסינגל. הגיע למקום הראשון במצעד הספרדי, ובמקום השביעי במצעד הסינגלים הבלגי. היא הגיעה גם לעשירייה הראשונה בגרמניה. השיר נכנס לטבלת הסינגלים השוודית במקום ה-12, והגיע לשיא במקום השני. בהולנד השיר הגיעה לשיאו במקום השני.

גרסה אנגלית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

קייט ראיין שרה בשידור חי את "Ella, elle l'a" במהלך סיבוב ההופעות שלה בבריטניה בשנת 2008 והיא הוציאה את השיר ב-25 במאי 2009 כסינגל ראשון מהגרסה הבריטית של "FREE".

גרסאות כיסוי

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • בשנת 1988, יצא קאבר ביוונית בשם Έλα ξανά (חזור שוב) על ידי בסי ארגיראקי שייצג את יוון באירוויזיון 1977.
  • בשנת 2002 סוקר את השיר אמה דאומאס, אווה כימוני, אורלי קונאטה, נולוואן לרוי ואן-לור סיבון, חמש מתמודדות "האקדמיה הצרפתית לכוכב 2", ובשנת 2003 בוצע פעם אחת על ידי הזמרת הצרפתייה אליזה. גרסת "האקדמיה לכוכבים" מציגה באלבום "מנג'ל ברגר, צ'אנט האקדמיה".
  • הוא סוקר גם על ידי הזמרת הצרפתייה פאולין בקונצרט יום הבסטיליה בשאנף דה מארס בפריז בשנת 2008.

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]