La noia

"La noia"

שיר אירוויזיון בביצוע אנג'לינה מנגו
מתוך Poké melodrama
יצא לאור	7 בפברואר 2024
פורמט	הורדת מוזיקה, הזרמת מוזיקה
סוגה	פופ ‏•‏‏ קמביה ‏•‏‏ פולק
שפה	איטלקית
אורך	3:09
חברת תקליטים	וורנר מיוזיק איטליה
כתיבה	אנג'לינה מנגו, מאדאם, דריו פאיני
לחן	Dardust, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
הפקה	דריו פאיני
כרונולוגיית שירי איטליה איטליה באירוויזיון "Due vite" (2023) "La noia" (2024)
שיר באירוויזיון
תהליך הבחירה	פסטיבל סן רמו 2024
מקום בגמר	7
ניקוד בגמר	268
דגימת קול
קובץ • עזרה

"La noia" (בעברית: "שעמום") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האיטלקייה אנג'לינה מנגו. יצא לאור ב-7 בפברואר 2024 דרך חברת התקליטים וורנר מיוזיק איטליה, כסינגל השלישי מתוך אלבום האולפן השני שלה, Poké melodrama. הוא נכתב על ידי הזמרת, מאדאם ודריו פאיני, שגם הפיק אותו מוזיקלית.^[1][2] עם "La noia" השתתפה מנגו במהדורה ה-74 של פסטיבל סן רמו, הקדם הלאומי של איטליה לתחרות הזמר של האירוויזיון.^[3][4] היא זכתה באירוע, והפכה לאישה הראשונה שעושה זאת מזה עשר שנים. בעקבות הזכייה נבחרה לייצג את איטליה באירוויזיון 2024, שהתקיים במאלמה שבשוודיה.^[5] היא הגיעה בערב הגמר למקום השביעי עם 268 נקודות.

"La noia" הגיע בשיאו למקום הרביעי במצעד הסינגלים האיטלקי. איגוד תעשיית ההקלטות האיטלקי התעיד את היצירה בתואר פלטינה משולשת לאחר שחצה את רף 300,000 העותקים שנמכרו ברחבי המדינה. כמו כן, נכנס השיר למצעד הפזמונים בשווייץ, סן מרינו, קרואטיה ויוון. הוא הגיע למקום ה-110 בבילבורד גלובל 200.

ב-3 במאי 2024 יצאה גרסה דו-לשונית בספרדית ובאיטלקית בהשתתפותו של אלבארו דה לונה.^[6][7]

הפקה

השיר נכתב על ידי מנגו, מאדאם ודריו פאיני, שהיה מעורב בשיר הלוקסמבורגי לאירוויזיון 2024, "Fighter" בביצוע הזמרת ילידת ישראל טלי גולרגנט.^[8][9] מנגו הצהירה מאוחר יותר:

נפגשתי עם מאדאם ופאיני באופן חברי, עוד לפני שנפגשנו באופן אמנותי. הדבר עזר לנו למצוא את הקו של "La noia". כששמעתי את הסקיצה הראשונית ידעתי שהוא יתאים לפסטיבל סן רמו. השיר הזה יצא מתוך השקפותיי על זמן. השעמום נתפס בעיני רבים באופן שלילי. אולם לדעתי, זהו הזמן שאתה מקדיש לעצמך, אותו זמן שמאפשר לך לגלות אותך. תמיד אשאיר לעצמי זמן כדי להשתעמם.

— ^[10][11]

תחרות הזמר של האירוויזיון

ערך מורחב – איטליה באירוויזיון 2024

לפני האירוויזיון

תאגיד השידור האיטלקי RAI ארגן את המהדורה ה-74 של פסטיבל סן רמו בין התאריכים 6–10 בפברואר 2023. כפי שהיה מאז 2015, הזוכה נבחר לייצג את איטליה בתחרות האירוויזיון.

ב-3 בדצמבר 2023 נחשף כי מנגו עתידה להשתתף בפסטיבל. שם השיר, "La noia", נחשף ב-19 בדצמבר.^[12][13] היא זכתה בתחרות, לאחר שדורגה במקום השני בהצבעות הקהל ובמקום הראשון בקולות השופטים.^[14]

באירוויזיון

אנג'לינה מנגו במהלך החזרה הגנרלית להופעתה בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2024.

אנג'לינה מנגו במהלך החזרה הגנרלית לגמר אירוויזיון 2024.

על פי חוקי האירוויזיון נדרשות כל האומות, למעט המדינה המארחת ו"חמש הגדולות" (צרפת, גרמניה, איטליה, ספרד והממלכה המאוחדת), להעפיל מאחד משני חצאי הגמר על מנת להתמודד בגמר^[15]; עשר המדינות המובילות מכל חצי גמר עולות לגמר. איגוד השידור האירופי (EBU) פיצל את המדינות המתחרות לחמישה סלים שונים על בסיס דפוסי הצבעה דומים וקשרים גאופוליטיים משותפים, על מנת להפחית את הסיכוי לתיאום הצבעות על רקע זה.^[16] ב-28 בינואר 2024 נערכה הגרלת הקצאה שהכניסה כל מדינה לאחד משני חצאי הגמר, וכן באיזו מחצית מהמופע הם יופיעו.^[17] ‌כיוון ששאיטליה נכללת בחמש המדינות הגדולות, היא מעפילה לגמר באופן אוטומטי. עם זאת, היא הצביעה בחצי הגמר השני של התחרות.^[18]

לאחר שפורסמו כל השירים המתחרים לתחרות של 2024 הוחלט סדר השירים לחצי הגמר על ידי מפיקי התוכנית ולא באמצעות הגרלה נוספת, כך ששירים דומים לא הוצבו זה ליד זה. בפעם הראשונה באירוויזיון הוחלט כי חברות חמש המדינות הגדולות והמדינה המארחת יופיעו גם הן בחצאי הגמר שלא כמתחרות מן המניין. איטליה הופיעה לפני ישראל ואחרי אסטוניה.^[19] זמן קצר לאחר חזרת "חמש המדינות הגדולות" ב-4 במאי נערכה הגרלת הקצאה שקבעה באיזו מחצית תופיע כל מדינה בגמר. מעבר לשתי האפשרויות הרגילות הוסיף איגוד השידור האירופי אפשרות שלישית, "בחירת הפקה". מדינה שתוגרל ל"בחירת ההפקה" תשתבץ בהתאם להחלטת הנהלת האירוע. איטליה שובצה להתחרות בהתאם להחלטת המפיקים.^[20]

הופעתה של איטליה בחצי הגמר נפתחת כשמנגו שכובה על הרצפה ומבצעת את תחילת הבית הראשון. היא לובשת מחוך בצבע בורדו, כשידיה ורגליה מעוטרים בקישוטי דמוי ענף בצבע שחור. על הרצפה, שמכוסה במסכי לד, מוקרנים תחילה פרחים בצבע אדום, שלאט לאט הופכים לענפי עץ בצבע זהב. בתחילת הפזמון הראשון מתרוממת מנגו מהקרקע, ועל הבמה עומדות חמש הרקדניות שלצידה. בפזמון השני מוקרן על המסך הראשי את שם השיר "La noia". לאורך כל הביצוע הולכות מנגו והרקדניות על הבמה בצעדי ריקוד. בקטע המעבר לפזמון האחרון מתיישבת מנגו על סוג כיסא מלכות עשוי כולו מענפים. היא קמה ממנו בתחילת הפזמון. ההופעה נגמרת כשמאחורי מנגו יורדים מהתקרה גיצי אש.

ב-10 במאי פורסם סדר ההופעות המדויק של הגמר, שנקבע פעם נוספת על ידי מפיקי התחרות. איטליה שובצה כהופעה ה-15, לפני סרביה אחרי נורווגיה.^[21] הופעתה של איטליה הייתה זהה לזו שבחצי הגמר, אולם בגדיה של מנגו והרקדניות שונו לחליפות שחורות. במופע הגמר, בתום הקראת הניקוד שהעניקו צוותי השופטים, דורג השיר במקום הרביעי, עם 164 נקודות. בהצבעת הקהל הוא דורג במקום השביעי, עם 104 נקודות. כך, בתום הקראת הניקוד מהצבעות הקהל בבית, שהתווסף לניקוד מהשופטים, סיים השיר במקום השביעי, כשבסך הכל זכה ב-268 נקודות.^[22]

ביקורות

"La noia" זכה לרוב לביקורות חיוביות מפי מבקרי המוזיקה האיטלקים.^[23] אנדראה לאפרנקי מ"קוריירה דלה סרה" תיאר אותו כ"אופטימי וענן" בשילוב עם מוזיקה לטינית וים-תיכונית.^[24] סילביה דניאלי מהשלוחה האיטלקית של "בילבורד" טענה שצלילי השיר שאובים מסוגת הרגאטון. עוד הוסיפה כי מדובר ב"להיט" בעל מילים "מעניינות".^[25] פיליפו פרארי מ"רולינג סטון איטליה" שיבח את ההפקה.^[26]

Il Messaggero קבע כי הסגנון הסיפורי של מאדאם מורגש במילים, בעוד שאת הפקתו של פאיני ניתן לזהות בצלילי הגיטרה בפזמון.^[27] אנדראה קונטי מ-Il Fatto Quotidiano כתב ש-"La noia" סוחף את המאזין מיד.^[28]

וידאו קליפ

הווידאו קליפ הרשמי של "La noia" עלה ב-7 בפברואר 2024 ליוטיוב. הוא בוים על ידי ג'וליו רוזטי. אלסיה מוזילו מ-Elle Decor Italia קישרה את דמות הזמרת, שעוטרה בצמות ארוכות מאוד, למדוזה.^[29]

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2024)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
עולמי	בילבורד גלובל 200	110[36]
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	57
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	4
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	94[37]
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	63
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	–
	מצעד הסינגלים העצמאיים הבריטיים	50
	מצעד הסינגלים הדיגיטליים הבריטי	55
יוון	IFPI Greece	3[31]
לטביה	לטביה טופ 40	19[38]
ליטא	AGATA	11[32]
סן מרינו	Top 50 Radio San Marino RTV	2[34]
ספרד	PROMUSICAE	79[35]
פולין	ZPAV	84[33]
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	172
קרואטיה	טופ ליסטה	11[30]
שוודיה	סוורייטופליסטן	54[39]
שווייץ	המצעד השווייצרי	11

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
איטליה (FIMI)	3× פלטינה	300,000

היסטוריית יציאות לאור

אזור	תאריך	פורמטים	גרסה	חברת תקליטים	הערות
איטליה	7 בפברואר 2024	רדיו איירפליי	מקורית	וורנר מיוזיק איטליה	[40]
עולם		הורדה דיגיטלית ‏•‏‏ הזרמת מוזיקה			[41]
	3 במאי 2024		גרסה בספרדית-איטלקית		[42][43]

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "La noia" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הסינגל "La noia" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על היצירה "La noia" באתר Discogs
• מילות השיר "La noia" באתר Genius
• סרטון השיר "La noia" באתר יוטיוב
• מידע על השיר "La noia" באתר iTunes
• מידע על הרצועה "La noia" באתר ספוטיפיי

הערות שוליים

1. Asia Basile (7 בפברואר 2024). "Angelina Mango - La noia (Radio Date: 07-02-2024)". EarOne.
2. Fascia, Claudia (24 בינואר 2024). "Angelina Mango, 'porto a testa alta il mio nome a Sanremo'". Agenzia ANSA (באיטלקית). נבדק ב-11 בפברואר 2024.
3. Cecilia Esposito (10 בינואר 2024). "Angelina Mango a Sanremo 2024". TV Sorrisi e Canzoni.
4. Bianchera, Andre (11 בפברואר 2024). "Angelina Mango triumphs in Italy: 'La Noia' is the winner of 'Sanremo' 2024" (באנגלית). Eurovision Song Contest. נבדק ב-11 בפברואר 2024.
5. "Sanremo 2024: Angelina Mango vince il Festival con il brano 'La noia'". Agenzia ANSA (באיטלקית). 11 בפברואר 2024. נבדק ב-11 בפברואר 2024.
6. Moreno, Adriano; Serrano, Lidia (6 במאי 2024). "Álvaro de Luna y Angelina Mango: del remix de 'La noia' a la posibilidad de que Álvaro vaya a Eurovisión | LOS40 Global Show". Los 40 (בספרדית). נבדק ב-9 במאי 2024.
7. Andrea M. Rosa, Del Pino (7 במאי 2024). "Hija de famosos, ex estrella televisiva y... ¿"amiga" de Álvaro de Luna?: así es Angelina Mango, la representante de Italia en Eurovisión". El Mundo (בספרדית). נבדק ב-9 במאי 2024.
8. Gradi, Stefano (30 בינואר 2024). "Il testo di "La noia", la canzone di Angelina Mango a Sanremo 2024". TV Sorrisi e Canzoni (באיטלקית). נבדק ב-11 בפברואר 2024.
9. Saltalamacchia, Stefania (30 בינואר 2024). "Angelina Mango: «A Sanremo voglio essere libera»". Vanity Fair Italia (באיטלקית). נבדק ב-11 בפברואר 2024.
10. "Angelina Mango: "La musica è condivisione, non competizione"". Rockol (באיטלקית). 24 בינואר 2024. נבדק ב-11 בפברואר 2024.
11. "Angelina Mango's Stunning Performance at Sanremo". Il Messaggero. 7 בפברואר 2024. נבדק ב-11 בפברואר 2024.
12. "Italy 2024: 'Sanremo' lineup revealed". Eurovision.tv. European Broadcasting Union (EBU). 2023-12-03. נבדק ב-2023-12-03.
13. Meloni, Riccardo (2023-12-03). "Sanremo 2024: Amadeus annuncia i big in gara al Festival" [Sanremo 2024: Amadeus announces the big artists competing in the Festival]. Inchiostro sonoro (באיטלקית). נבדק ב-2023-12-04.
14. "I risultati delle votazioni di Sanremo 2024" [The voting results of Sanremo 2024] (PDF) (באיטלקית). RAI. 2024-02-11. נבדק ב-2024-02-11.
15. "Rules–Eurovision Song Contest". Eurovision.tv. EBU. ארכיון מ-8 באפריל 2020. נבדק ב-10 באוקטובר 2021.
16. Van Dijk, Sem Anne (2023-12-13). "Eurovision 2024: Semi-Final Allocation Draw on January 30". Eurovoix. נבדק ב-2023-12-13.
17. "Eurovision 2024: Semi-Final Draw results". Eurovision Song Contest (באנגלית). European Broadcasting Union. 30 בינואר 2024. נבדק ב-8 במרץ 2024.
18. Van Dijk, Sem Anne (2023-12-13). "Eurovision 2024: Semi-Final Allocation Draw on January 30". Eurovoix. נבדק ב-2023-12-13.
19. ESC, Eurovision 2024: Semi-Final Running Orders revealed!, ‏26 במרץ 2024 (באנגלית)
20. "Malmö Grand Finalists draw their halves in the running order". Eurovision.tv. EBU. 4 במאי 2024. נבדק ב-4 במאי 2024.
21. "Eurovision 2024: The Grand Final running order". Eurovoix. 9 במאי 2024.
22. Eurovision 2023 Results: Voting & Points
23. Meo, Oriana (16 בינואר 2024). "Pagelle Sanremo 2024: la stampa premia le donne con Bertè e Angelina Mango in testa. Insufficienti Renga & Nek e Fred De Palma". All Music Italia (באיטלקית). נבדק ב-10 בפברואר 2024.
24. Laffranchi, Andrea (15 בינואר 2024). "Sanremo, i pre-ascolti: Volo, che banalità (5), fuori tempo Ricchi e Poveri (4,5), super Negramaro (8)". Corriere della Sera (באיטלקית). נבדק ב-10 בפברואר 2024.
25. Danielli, Silvia (15 בינואר 2024). "Come sono i brani di Sanremo 2024". Billboard Italia (באיטלקית). נבדק ב-10 בפברואר 2024.
26. Ferrari, Filippo (15 בינואר 2024). "Sanremo 2024, gli ascolti dei brani: non male questa Hit Mania Dance". Rolling Stone Italia (באיטלקית). נבדק ב-11 בפברואר 2024.
27. "Sanremo 2024, le pagelle delle canzoni: Bertè regina rock (9), tormentone The Kolors (8), Rose Villain sconclusionata (4)". Il Messaggero (באיטלקית). 15 בינואר 2024. נבדק ב-10 בפברואר 2024.
28. Conti, Andrea (16 בינואר 2024). "Sanremo 2024, le pagelle delle canzoni: tutti e 30 i brani in gara ascoltati per voi - Page 13 of 15". Il Fatto Quotidiano (באיטלקית). נבדק ב-10 בפברואר 2024.
29. Musillo, Alessia (7 בפברואר 2024). "La Noia di Angelina Mango è una Gorgone sacra incorniciata da una palette celestiale". Elle Decor Italia (באיטלקית). נבדק ב-11 בפברואר 2024.
30. "Croatia Songs: Week of May 25, 2024". Billboard. נבדק ב-21 במאי 2024.
31. "Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 20/2024" (ביוונית). IFPI Greece. ארכיון מ-22 במאי 2024. נבדק ב-22 במאי 2024.
32. "2024 20-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (בליטאית). AGATA. 17 במאי 2024. נבדק ב-17 במאי 2024.
33. "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie" (Select week 10.05.2024–16.05.2024.) (בפולנית). OLiS. נבדק ב-23 במאי 2024.
34. "Top 50 – Radio San Marino RTV – 26/02/2024" (באיטלקית). San Marino RTV. 26 בפברואר 2024. נבדק ב-26 בפברואר 2024.
35. "Top 100 Canciones: Semana 20". Productores de Música de España. נבדק ב-20 במאי 2024.
36. "Billboard Global 200: Week of February 24, 2024". Billboard. נבדק ב-21 בפברואר 2024.
37. "IRMA – Irish Charts". Irish Recorded Music Association. נבדק ב-18 במאי 2024.
38. "Straumēšanas TOP 2024 – 20. nedēļa" [Streaming TOP 2024 – Week 20] (בלטבית). LAIPA. 20 במאי 2024. נבדק ב-20 במאי 2024.
39. "Veckolista Singlar, vecka 20". Sverigetopplistan. נבדק ב-17 במאי 2024.
40. Basile, Asia (7 בפברואר 2024). "Angelina Mango - La noia (Radio Date: 07-02-2024)" (הודעה לעיתונות) (באיטלקית). EarOne. נבדק ב-9 במאי 2024.
41. "la noia - Single by Angelina Mango". Spotify. נבדק ב-20 במאי 2024.
42. ""La noia" di Angelina Mango ci fa ballare anche in spagnolo". Billboard Italia. 3 במאי 2024. נבדק ב-9 במאי 2024.
43. Juez, Iñaki (8 במאי 2024). "De padres cantantes y ¿amiga especial de Álvaro de Luna?: así es Angelina Mango, la representante de Italia en Eurovisión". El Correo (בספרדית). נבדק ב-9 במאי 2024.