Say You Won't Let Go

"Say You Won't Let Go"
סינגל בביצוע ג'יימס ארתור
מתוך האלבום Back from the Edge
יצא לאור 9 בספטמבר 2016
פורמט הורדה דיגיטלית • הזרמת מוזיקה
סוגה פופ • פולק • R&B
שפה אנגלית
אורך 3:31
חברת תקליטים קולומביה
כתיבה ג'יימס ארתור, אנדרו פרמפטון, דני או'דונוהיו, סטיב קיפנר, מארק שיהאן, ניל אורמנדי, סטיב סולומון
הפקה אלכסנדר בייצקה ובראדלי ספנס
כרונולוגיית סינגלים של ג'יימס ארתור
"Otherwise"
(2015) 		"Say You Won't Let Go"
(2016) 		"Safe Inside"
(2017)

"Say You Won't Let Go" (בעברית: "תגידי שלא תרפי") הוא שיר של הזמר-יוצר האנגלי ג'יימס ארתור. השיר יצא לאור כהורדה דיגיטלית ב-9 בספטמבר 2016 בבריטניה על ידי קולומביה רקורדס כסינגל הראשון מאלבום האולפן השני של ארתור Back from the Edge.[1] הסינגל הגיע לראש מצעד הסינגלים הבריטי, מיקום שיר שנשמר במשך שלושה שבועות. מחוץ לבריטניה, הסינגל הגיע לראש המצעדים באוסטרליה, ניו זילנד, שוודיה ואירלנד. זה גם הפך ללהיט הפריצה של ארתור בארצות הברית, והגיע למקום ה-11 בבילבורד הוט 100. בתחילת מרץ השיר זכה לתואר פלטינה כפולה בבריטניה.[2] בחודש מאי 2018 דווח כי להקת דה סקריפט פתחה בהליכים משפטיים נגד ארתור בשל הפרה לכאורה של זכויות יוצרים בכל הנוגע לשיר.[3]

בתגובה לטענות כי הסינגל נשמע דומה לשיר "The Man Who Can't Be Moved" של דה סקריפט, כותבי השיר החליטו בתחילה שלא לנקוט בהליכים משפטיים,[4] עם זאת, הם פרסמו תביעה בחודש מאי 2018, שבעקבותיה הוענקו להם קרדיטים בכתיבת השיר.[5]

הצלחה מסחרית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-12 בספטמבר 2016, השיר היה במקום ה-30 במצעד של חברת המצעדים הרשמית בהממלכה המאוחדת.[6][7] ב-16 בספטמבר 2016, השיר נכנס למצעד הסינגלים הבריטי במקום ה-25, והגיע למקום הראשון כשבועיים לאחר מכן. השיר הפך לשני של ארתור שהגיע לראש המצעד, ובילה שלושה שבועות רצופים בצמרת. השיר דורג כשיר ה-19 הנמכר ביותר בשנת 2016 בבריטניה, מה שהפך את ארתור לזמר הבריטי הנמכר ביותר בשנה זו. בשבוע השני של ינואר 2017 הוא עבר את רף מיליון המכירות, והפך אותו לזוכה הראשון של אקס פקטור ששני סינגלים שלו נמכרו ביותר ממיליון עותקים בארץ מולדתו.[8]

בארצות הברית השיר הגיע הישר למקום ה-100 ב-12 בנובמבר 2016. השיר הגיע למקום ה-11 למשך שבועיים לא רצופים שהוחזק מחוץ לעשירייה הראשונה על ידי "Malibu" של מיילי סיירוס בשבוע הראשון ו"Congratulations" של פוסט מאלון בשבוע השני. השיר בילה 52 שבועות במצעד.[9][10] השיר הוא הסינגל הראשון שלו שהופיע במצעד הבילבורד הוט 100 האמריקאי, מה שהופך את ארתור לזוכה השני של אקס פקטור בריטניה שהגיע ל-40 המקומות הראשונים בארצות הברית (כשהראשונה היא ליאונה לואיס) ורק לזוכה השלישי שנכנס למצעד בעקבות לואיס וליטל מיקס. במאי 2017 הגיע השיר למקום הראשון במצעד 40 השירים למבוגרים, יותר מחצי שנה לאחר צאתו בארצות הברית.[11] השיר הגיע גם לתואר כפלטינה בארצות הברית על ידי האיגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי ב-18 במאי 2017.[12] השיר מכר למעלה מ-1,208,000 עותקים דיגיטליים בארצות הברית נכון לספטמבר 2017.[13] זה היה השיר השמיני הנמכר ביותר בשנת 2017 בארצות הברית, עם 1,195,000 עותקים שנמכרו בשנת 2017.[14]

עד לשנת 2021 מכר הסינגל 2,676,756 עותקים בבריטניה.[15]

ב-15 בספטמבר 2016, השיר נכנס למצעד הסינגלים האירי למקום 91 לפני שהגיע למקום הראשון ב-14 באוקטובר ובילה ארבעה שבועות לא רצופים בראש המצעד. השיר נכנס למצעדים גם באוסטרליה, צרפת, ניו זילנד ושוודיה.

וידאו קליפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הווידאו קליפ המלווה את יציאתו של "Say You Won't Let Go" יצא לאור ביוטיוב ב-9 בספטמבר 2016 באורך כולל של שלוש דקות ושלושים שניות. ביוטיוב צבר הקליפ מעל 1.2 מיליארד צפיות.[16]

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  מצעדים ודירוגים
מדינה מצעד מיקום שיא
עולמי בילבורד גלובל 200 96
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 5
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 1
איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 22
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 1
ארצות הברית בילבורד הוט 100 11
מצעד 40 השירים למבוגרים 1
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 3
גרמניה GfK – טופ 100 6
דנמרק היטליסטן 4
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 2
הונגריה Rádiós Top 40 38
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 1
הפיליפינים בילבורד הפיליפינים 9
ולוניה אולטראטופ 40 6
יפן יפן הוט 100 18
ישראל מדיה פורסט ישראל 7
לבנון מצעד 20 העליונים הרשמי של לבנון 6
מלזיה RIM 4
נורווגיה VG-lista 9
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 1
סלובניה SloTop50 18
סלובקיה ČNS IFPI 12
ספרד PROMUSICAE 24
סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 1
פורטוגל מצעד הסינגלים הפורטוגזי 2
פלנדריה אולטראטופ 50 10
צרפת SNEP 19
קנדה קנדה הוט 100 9
שוודיה סוורייטופליסטן 1
שווייץ המצעד השווייצרי 4

מצעדים שנתיים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  2016
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 22
גרמניה GfK – טופ 100 79
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 58
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 19
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 46
שוודיה סוורייטופליסטן 58
שווייץ המצעד השווייצרי 86
‏
‏‏  2017
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 45
איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 76
ארצות הברית בילבורד הוט 100 11
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 7
מצעד 40 השירים למבוגרים 5
דנמרק היטליסטן 25
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 24
הונגריה Rádiós Top 40 73
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 46
ולוניה אולטראטופ 40 36
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 25
פורטוגל מצעד הסינגלים הפורטוגזי 43
פלנדריה אולטראטופ 50 66
צרפת SNEP 106
קנדה קנדה הוט 100 13
שוודיה סוורייטופליסטן 29
שווייץ המצעד השווייצרי 47
‏
‏‏  2018
מדינה מצעד מיקום שיא
ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 18
פורטוגל מצעד הסינגלים הפורטוגזי 164
‏
‏‏  2020
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 97
‏
‏‏  2024
מדינה מצעד מיקום שיא
עולמי בילבורד גלובל 200 –
בילבורד גלובל ללא ארצות הברית 200[17]

תארים ונתוני מכירות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדינה תואר עותקים מקור
אוסטריה (IFPI Austria) זהב 15,000 [18]
אוסטרליה (ARIA) פלטינה 13× 910,000 [19]
איטליה (FIMI) פלטינה 3× 150,000 [20]
ארצות הברית (RIAA) פלטינה 3× 3,000,000 [21]
בלגיה (BEA) פלטינה 30,000 [22]
ברזיל (Pro-Música Brasil) יהלום 3× 480,000 [23]
בריטניה (BPI) פלטינה 4× 2,400,000
דנמרק (IFPI Denmark) פלטינה 3× 270,000 [24]
מקסיקו (AMPROFON) פלטינה 2×+זהב 150,000 [25]
ניו זילנד (RMNZ) פלטינה 30,000 [26]
ספרד (PROMUSICAE) פלטינה 40,000 [27]
פולין (ZPAV) זהב 10,000 [28]
פורטוגל (AFP) פלטינה 10,000 [29]
צרפת (SNEP) יהלום 333,333 [30]
קנדה (Music Canada) יהלום 800,000 [31]
שוודיה (GLF) פלטינה 7× 280,000 [32]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ "Say You Won't Let Go - Single by James Arthur on Apple Music". iTunes.
  2. ^ ציוץ של James Arthur ברשת החברתית אקס (טוויטר), 3 במרץ 2017
  3. ^ "The Script sue James Arthur for copyright infringement over 'Say You Won't Let Go'". Independent.
  4. ^ "James Arthur won't face legal action from The Script". MSN. 11 בפברואר 2017. אורכב מ-המקור ב-24 באפריל 2017. נבדק ב-16 באוגוסט 2017. {{cite news}}: (עזרה)
  5. ^ "James Arthur's 'Say You Won't Let Go' Sued for Copyright Infringement by The Script". בילבורד. 21 במאי 2018. נבדק ב-22 במאי 2018. {{cite news}}: (עזרה)
  6. ^ Lady Gaga's Perfect Illusion set to be this week's highest new entry on the Official UK Singles Chart. Official Charts Company.
  7. ^ "Is James Arthur facing a copyright lawsuit over Say You Won't Let Go?". Metro. DMG Media. 16 באוקטובר 2016. נבדק ב-16 באוגוסט 2017. {{cite news}}: (עזרה)
  8. ^ YTD T40 Singles/Albums (with estimated sales), Week 2 : 19/1/17. BuzzJack Music Forum
  9. ^ "Singles Chart for 2017-06-03". Music Charts Archive (באנגלית). נבדק ב-2020-01-31.
  10. ^ "Singles Chart for 2017-06-24". Music Charts Archive (באנגלית). נבדק ב-2020-01-31.
  11. ^ Gary Trust (22 במאי 2017). "James Arthur's 'Say You Won't Let Go' Tops Adult Pop Songs Airplay Chart". Billboard. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית אמריקאית)
  13. ^ "Nielsen SoundScan charts – Digital Songs – Week Ending: 09/28/2017" (PDF). Nielsen SoundScan. אורכב מ-המקור (PDF) ב-2 באוקטובר 2017. נבדק ב-2 באוקטובר 2017. {{cite news}}: (עזרה)
  14. ^ Keith Caulfield (3 בינואר 2018). "Ed Sheeran's 'Divide' Is Nielsen Music's Top Album of 2017 in U.S." Billboard. נבדק ב-4 בינואר 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ James Arthur on new music, respect and making bangers, www.musicweek.com (באנגלית)
  16. ^ James Arthur - Say You Won't Let Go, בביצוע ג'יימס ארתור, וידאו קליפ של השיר בערוץ "JamesAVEVO", באתר יוטיוב (אורך: 3:30), 9 בספטמבר 2016
  17. ^ Year-end Charts 2024 – Billboard Global Excl. U.S. Songs, בילבורד, ‏2024
  18. ^ Auszeichnungen Archiv, IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (ב־)
  19. ^ List of 2020 Accreds.xls, Dropbox (באנגלית)
  20. ^ Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (ב־)
  21. ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית אמריקאית)
  22. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, www.ultratop.be
  23. ^ CERTIFICADOS, Pro-Música Brasil (ב־Brazilian Portuguese)
  24. ^ James Arthur "Say You Won’t Let Go" | IFPI, ifpi.dk
  25. ^ AMPROFON, amprofon.com.mx
  26. ^ The Official New Zealand Music Chart, THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (באנגלית)
  27. ^ [https://www.elportaldemusica.es/single/james-arthur-say-you-wont-let-go Say you Wont Let Go James Arthur], elportaldemusica
  28. ^ ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum, bestsellery.zpav.pl
  29. ^ TOP AFP/AUDIOGEST, audiogest
  30. ^ Les certifications: SAY YOU WON'T LET GO, SNEP (ב־)
  31. ^ Gold/Platinum: Say You Won't Let Go, Music Canada (באנגלית אמריקאית)
  32. ^ Veckolista Singlar, vecka 48, 2017