The Bare Necessities

"מה שטוב לדוב"
"The Bare Necessities"

סינגל בביצוע פיל האריס וברוס ריית'רמן
מתוך האלבום ספר הג'ונגל
יצא לאור	1967
סוגה	ג'אז
שפה	אנגלית
אורך	4:51
חברת תקליטים	וולט דיסני רקורדס
כתיבה	טרי גילקיזון
לחן	טרי גילקיזון

"The Bare Necessities" (בעברית: "הצרכים הכי חיוניים") ובדיבוב העברי מה שטוב לדוב הוא שיר ג'אז מתוך הסרט "ספר הג'ונגל" משנת 1967, שהופק על ידי אולפני ההנפשה של וולט דיסני. השיר עובד מוזיקלית על ידי וון דייק פארקס, ונכתב על ידי טרי גילקיזון, כאשר זהו השיר היחיד שלא נכתב על ידי האחים שרמן בסרט. במהלך הסרט מבצעים באלו ומוגלי את השיר כאשר באלו מסביר למוגלי על החיים כדוב. בגרסה המקורית של הסרט מבצעים את השיר פיל האריס וברוס ריית'רמן, ובגרסה העברית מבצעים את השיר דני ליטני וטל בלכרוביץ'.

בשנת 1967, השיר היה מועמד לפרס אוסקר בקטגוריית השיר המקורי הטוב ביותר, אך הפסיד לשיר "Talk to the Animals" מתוך הסרט "דוקטור דוליטל".

רקע

בהתחלת ההפקה של הסרט, השירים נכתבו על ידי טרי גילקיזון, כאשר כתב שירים שלמים עברו. וולט דיסני, שהפיק את הסרט, טען שהשירים שגילקיזון כתב אפלים מידי, ולכן הוחלט שבמקומו יכתבו את השירים האחים שרמן, שלקחו בעבר חלק בכתיבת שירים לסרטים של דיסני, ביניהם הסרט "היפהפייה הנרדמת". השירים שכתבו האחים שרמן החליפו את כל השירים שכתב גילקיזון, מלבד השיר "The Bare Necessities", השיר העליז היחידי שכתב ואהב שאר הצוות של הסרט.

עיבודים בולטים

• בשנת 1968 ביצע את השיר לואי ארמסטרונג באלבומו שהוקדש כולו לשירי וולט דיסני.
• בשנת 1969 ביצעו את השיר הצ'יפמאנקס באלבומם "The Chipmunks Go to the Movies".
• בשנת 1979 ביצע את השיר גדי יגיל ב"מועדון החתול שמיל".
• בשנת 1980 השיר בוצע על ידי צבי בומס במופע "פנטסיה בארץ הפלאות" ששודר בערוץ הראשון.
• בשנת 1991 ביצע את השיר הארי קוניק ג'וניור במסגרת האלבום "Simply Mad About the Mouse: A Musical Celebration of Imagination".
• בשנת 1992 ביצע אותו דודו זר בקלטת "שירי חיות".
• בשנת 1994 ביצעו את השיר מיקי מאוס, מיני מאוס, גופי ודונלד דאק במסגרת הקלטת "Mickey's Fun Songs: Campout at Walt Disney World", ביחד עם דמויות מתוך הסרט "דובי הכפר".
• החל משנת 1996 עד שנת 1998 השיר שימש כשיר הפתיחה של הסדרה "גורי הג'ונגל", המשמשת כפריקוול לסרט המקורי.
• בשנת 1998 ביצע את השיר טוני בנט באלבומו "Tony Bennett: The Playground".
• בשנת 1998 ביצעה את השיר מיכל ינאי באלבומה "מיכל שרה דיסני"^[1].
• בשנת 2003 השיר בוצע בסרט "ספר הג'ונגל 2" המשמש כהמשך לסרט המקורי.
• השיר בוצע על ידי טיטוס בורג'ס ב-BBC Radio במסגרת ספיישל שנעשה לחגיגת השירים של דיסני.
• בשנת 2005 הופץ האלבום "Disneymania 3" בו השיר בוצע על ידי להקת Bowling for Soup.
• בשנת 2007 השיר בוצע על ידי אליזה גילקיסון באלבומה "Your Town Tonight".
• בשנת 2009 השיר בוצע על ידי להקת Los Lobos באלבומם "Los Lobos Goes Disney".
• בשנת 2011 השיר בוצע על ידי בריאן וילסון באלבומו "In the Key of Disney".
• בשנת 2013 ביצעה את השיר להקת The Overtones כמיקס יחד עם השיר "I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)", כחלק מאלבומם "Saturday Night at the Movies".
• בשנת 2016 השיר בוצע בסרט "ספר הג'ונגל" המשמש כעיבוד לייב אקשן לסרט המקורי, כאשר בו ביצעו את השיר בגרסת המקור ביל מארי וניל סטי, ובגרסה העברית דרור קרן ואסף גשמקו. בכתוביות הסיום של הסרט השיר בוצע על ידי ד"ר ג'ון.
• בשנת 2018 ביצעה את השיר להקת Zac Brown Band בספיישל "Mickey's 90th Spectacular" ששודר בערוץ ABC.
• בשנת 2020 ביצעו את השיר בובי בונס, קארי אן אינאבה, ארין אנדרוס ומרקוס סקריבנר כחלק מהמשדר "Disney Family Singalong".

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "The Bare Necessities" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הקומפוזיציה "The Bare Necessities" באתר AllMusic
• גרסאות נוספות ל"The Bare Necessities" באתר SecondHandSongs

הערות שוליים

1. ביצוע השיר, באתר יוטיוב