The Sickness

The Sickness

עטיפת האלבום
אלבום אולפן מאת דיסטרבד
יצא לאור	7 במרץ 2000
סוגה	נו-מטאל
שפה	אנגלית
אורך	47:38
חברת תקליטים	ג'איינט רקורדס, רפרייז רקורדס
הפקה	ג'וני קיי
כרונולוגיית אלבומים של דיסטרבד - The Sickness (2000) Believe (2002)
סינגלים מ-The Sickness "Stupify" תאריך יציאה: 12 באפריל 2000 "Down with the Sickness" תאריך יציאה: 31 באוקטובר 2000 "Voices" תאריך יציאה: 21 בנובמבר 2000 "The Game" תאריך יציאה: 21 בפברואר 2001

The Sickness הוא אלבום הבכורה של להקת המטאל דיסטרבד. האלבום יצא לאור ב-7 במרץ 2000, בלייבלים ג'איינט רקורדס ורפרייז רקורדס. האלבום הגיע למקום ה-29 במצעד הבילבורד 200 וצעד בו במשך 106 שבועות. אלבום זה הוא אלבום האולפן היחיד של הלהקה שלא הגיע למקום הראשון במצעד הבילבורד 200, עד לאלבומם השביעי, Evolution שהגיע למקום ה-4 ב-2018.^[1] בשנת 2018 העניק איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי לאלבום מעמד של אלבום פלטינה מחומש עבור מכירת למעלה מ-5 מיליון עותקים בארצות הברית, מה שהופך את האלבום למצליח ביותר של הלהקה.^[2]

רקע והקלטת האלבום

The Sickness היה אלבום האולפן הראשון של הלהקה מאז הוקמה ב-1994. בשנת 2015 סיפר דריימן כי בהתייחס לימיה המוקדמים של הלהקה: "אנשים חושבים שזו הייתה עלייה מטאורית. זו ממש לא הייתה. קרענו את עצמנו שנתיים או שלוש כלהקה מקומית, היינו מקדמי המכירות של עצמנו, כל פעם שהביעה לעיר איזו הופעת רוק חבר להקה הסתובב במקום וחילק חומרים שיווקיים שלנו - קלטות, סטיקרים, טי-שירטים, מה שהיה לנו. זה בנוסף להופעות אסטרטגיות במקומות שבהם חשבנו שזה הגיוני ובנוסף לבניית קהל המעריצים בדרום שיקגו. הייתה תקופה ארוכה מאוד לפני ההצלחה, בעיר שלא ממש קיבלה הארד רוק והבי מטאל. שיקגו הייתה עיר של רוק אלטרנטיבי. היו "דה סמאשינג פאמפקינס", "לוקאל H". זה לא היה מטאל. הכניסו אותנו לרשימה השחורה. לא יכולנו לנגן אפילו במועדונים במרכז העיר. לא היינו מגניבים מספיק. היינו מטאל מדי. זה לא נחשב מגניב מספיק. היינו צריכים לפלס את דרכנו פנימה".^[3]

לקראת סוף שנת ה-90, עבר המיקוד של תעשיית הרוק לרוק כבד יותר, והלהקה חתמה על חוזה הקלטות בחברת ג'איינט רקורדס, שהיה ההזדמנות הראשונה של הלהקה.^[4] הלהקה החליטה לעדן את הצליל שלה עוד לפני הקלטת האלבום. הגיטריסט המוביל של הלהקה, דן דונגאן, החליט לשנות סגנון ולא לכלול קטעי סולו גיטרה. בראיון למגזין "Guitar World" סיפר: "לפני שהוחתמנו עשיתי סולואים כל הזמן, וזה לא ממש עבד, אז החלטתי להפסיק עם זה לגמרי עד האלבום או השניים האחרונים. ככה זה עבד לנו. עם הזמן דחפנו אחד את השני להיות מוזיקאים טובים יותר".^[5]

דריימן סיפר שכתיבת המילים לשירים, שהתבססו על חווויות אישיות מחייו, לא הייתה לו נוחה בתחילה. לדבריו: "היה מפחיד בהתחלה. הנה אתה מחליט לחשוף חלק מהנשמה שלך לאנשים האלה, ולשים אותו על מגש כדי שכולם יוכלו לראות אותו. עד שאתה מבין שהמאזינים מבינים משהו מכל זה, זה מפחיד מאוד".^[6]

אל הסולן דריימן והגיטריסט דונגאן הצטרפו המתופף מייק ונגרן והבסיסט סטיב "פאזז" קמאק. הלהקה פנתה למפיק ג'וני קיי(אנ'), שהיה בתיכון עם אחיו של דונגאן, על מנת שיסייע לה להפיק את האלבום. הקשר בין הלהקה לקיי התחזק, והוא הפך למפיק האלבום. בראיון ל"Guitar Edge" סיפר קיי על התהליך: "הם נלחמו כדי שאפיק עבורם את האלבום. הם סירבו לנסוע ללוס אנג'לס ולעשות אלבום שיהיה ברמה של הדמואים שעשו. הרגשתי שעם מספיק זמן ותקציב אוכל ליצור עבורם אלבום שכולם יוכלו לאהוב ... דחפתי אותם הכי חזק שיכולתי, והרגשנו שהצלחנו עוד לפני שמכרנו אפילו עותק אחד. כל העבודה הקשה, והעובדה שהם להקה טובה, עזר לי לקבל עבודות נוספות. אנשים אהבו את זה ואמרו 'מי עשה את האלבום של דיסטרבד? בואו ניקח אותו'".^[4]

הלהקה הקליטה את האלבום החל מסוף 1999, והוא יצא לאור ב-7 במרץ 2000. האלבום לא הצליח מיד. הסינגל הראשון מתוכו, "Stupify", יצא לאור באפריל 2000. דריימן סיפר ש"היה קשה למכור אותו לתחנות הרדיו. זה לא שהסינגל זינק מיד. עבדו על זה. ג'איינט רקורדס עבדו על זה. הם דחפו את זה למקום שבו הוא יקבל מספיק מודעות, ורק אז הוא התחיל לעלות במצעדים".^[4] השיר מדבר על גזענות ואפליה, ומתבסס באופן רופף על חוויותיו של דריימן עצמו. השיר הגיע בסופו של דבר למקום ה-12 במצעד הרוק המיינסטרימי של הבילבורד, ולמקום 10 במצעד הרוק האלטרנטיבי של המגזין. השיר נשאר אחד מהפופולריים ביותר של הלהקה.^[4] אחריו יצאו הסינגלים "Down with the Sickness" באוקטובר אותה שנה, "Voices" בנובמבר ו"The Game" בפברואר 2001.

הוצאות מחדש

גרסת העשור

ב-23 במרץ 2010 הוציאה הלהקה גרסת עשור לאלבום. בגרסה הופיעו גרסאות שעברו מיקס שחודש מעט, וכן שירים חדשים שהופיעו לפני כן כצד ב' ולא נכללו בהוצאה המקורית. בנוסף נכללה גרפיקה מעודכנת ותכנים אינטרנטיים שצפייה בהם התאפרה רק לרכושי האלבום. גרסה זו, שחגגה עשור לצאת האלבום, הייתה זמינה לראשונה גם בגרסת ויניל.^[7]

דן דונגאן, גיטריסט הלהקה, אמר לגבי הגרסה החדשה: "[...] זה היה האלבום ששם אותנו על המפה והזניק את הקריירה שלנו. חזרנו לאולפן ועשינו לו רמיקס, הוא עובר תהליך של רה-מאסטרינג, נוסיף לו כמה רצועות בונוס, ונעדכן את האריזה והגרפיקה. זה יהיה פריט אספנים קטן, מחווה לאלבום הזה עבור המעריצים".^[8]

השירים הנוספים שנכללו באלבום היו "God of the Mind" ו-"A Welcome Burden", שהופיעו גם באוסף שירי צד ב' בשם The Lost Children.

גרסת 20 השנה

בינואר 2020 הכריזה הלהקה שהיא יוצאת למסע הופעות לכבוד 20 שנה לצאת האלבום, יחד עם סטיינד ובד וולבס(אנ'). מסע ההופעות בוטל בסופו של דבר עקב מגפת הקורונה. The Sickness יצא מחדש לאור על מנת לציין את 20 השנה לצאתו לאור. הגרסה כוללת את כל השירים המקוריים בגרסת הרה-מאסטרינג, כמו גם גרסאות בביצועים חיים של השירים. מסע ההופעות נקבע מחדש ליולי וספטמבר 2021 אך בוטל שנית עקב מגבלות הקורונה.

ביקורות

פסקה זו נמצאת בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך פסקה זו בטרם תוסר ההודעה הזו. אם הפסקה לא נערכה במשך שבוע ניתן להסיר את התבנית ולערוך את הפסקה, אך לפני כן רצוי להזכיר את התבנית למשתמש שהניח אותה, באמצעות הודעה בדף שיחת המשתמש.

דירוגים מקצועיים
ציוני ביקורות
מקור	ציון
AllMusic	[9]
Rolling Stone	[10]
Spin	5/10[11]

עם צאתו זכה האלבום לביקורות חיוביות. סטיב יואי ממגזין האינטרנט "AllMusic" ציין שגם אם יש באלבום כמה קטעים מוצלחים פחות, הרי שהוא פרי עבודתה של להקה שלא נדרש לה עוד הרבה כדי להגיע לשליטה מוחלטת בסאונד ובכישורי ההלחנה שלה, מה שהופך את האלבום לאלבום ראשון נפלא.

שבחים

האתר "Loudwire" דירג את האלבום במקום ה-24 ברשימת 25 אלבומי הבכורה בסוגת ההארד רוק.^[12]

ב-2020 הופיע האלבום ברשימת 20 אלבומי המטאל הטובים ביותר לשנת 2000 של המגזין "Metal Hammer".^[13]

ב-2021 הופיע האלבום ברשימת 20 אלבומי הנו-מטאל המהותיים של מגזין "Revolver".^[14]

הופעות בפסקולים

• השיר "Voices" הופיע בפסקול של סרט האימה "ג'יפרס קריפרס".
• השיר "The Game" הופיע בפסקול של הסרט "דרגון בול Z: נקמתו של קולר".
• השירים "Stupify" ו-"Fear" הופיעו בגרסתו האנגלית של הסרט "דרגון בול Z: לורד סלאג".
• השיר "Down with the Sickness" הופיע במספר סרטים, פרקי טלוויזיה ומשחקי מחשב, לרבות "האחד", "מלכת הארורים", הרימייק "שחר המתים", "מותו של דיק לונג", "בלי חוקים", בפרק "Sicko" בסדרה "ברוקלין תשע-תשע", בפרק "With Apologies to Jesse Jackson" בסדרה "סאות' פארק" ובמשחקי המחשב "Rock Band 2", "גיטאר הירו 5" ו"גיטאר הירו לייב" מסדרת "גיטאר הירו" ובמשחק "WWE 2K18". ב-"Rock Band 2" וב-"גיטאר הירו 5" הוסרה השפה הגסה בשיר.
• המתאבק כריס קאש באומן (Chri$ Ca$h) מ-CZW השתמש בשיר כשיר הכניסה שלו לזירה עד מ-2001 ועד למותו בתאונת דרכים ב-2005. מאז מותו מקיימת CZW אירוע היאבקות שנתי לזכרו, בשם "Down with the Sickness", על שם שיר הכניסה שלו.

רשימת רצועות

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דיסטרבד, למעט "Shout 2000", שנכתב על ידי איאן סטנלי ורולאנד אורזבל. 

מהדורה מקורית ומהדורה לרגל 20 שנה
מס'	שם	משך
1.	Voices	3:11
2.	The Game	3:47
3.	Stupify	4:33
4.	Down with the Sickness	4:38
5.	Violence Fetish	3:23
6.	Fear	3:46
7.	Numb	3:44
8.	Want	3:52
9.	Conflict	4:35
10.	Shout 2000 (גרסת כיסוי לטירז פור פירז)	4:18
11.	Droppin' Plates	3:48
12.	Meaning of Life	4:01
משך כולל:		47:34

הוצאה מחודשת (2002)
מס'	שם	משך
13.	God of the Mind	3:05
14.	Stupify (ביצוע חי)	4:53
15.	The Game (ביצוע חי)	3:53
16.	Voices (ביצוע חי)	3:36
17.	Down with the Sickness (ביצוע חי)	6:16
משך כולל:		1:09:17

מהדורה לרגל 10 שנים
מס'	שם	משך
13.	God of the Mind	3:04
14.	A Welcome Burden	3:32
משך כולל:		54:09

דיסק אינסטרומנטלי
מס'	שם	משך
15.	Voices (אינסטרומנטלי)	3:18
16.	The Game (אינסטרומנטלי)	3:53
17.	Stupify (אינסטרומנטלי)	4:13
18.	Down with the Sickness (אינסטרומנטלי)	4:45
19.	Violence Fetish (אינסטרומנטלי)	3:29
20.	Fear (אינסטרומנטלי)	3:53
21.	Numb (אינסטרומנטלי)	3:50
22.	Want (אינסטרומנטלי)	3:57
23.	Conflict (אינסטרומנטלי)	4:41
24.	Shout 2000 (אינסטרומנטלי) (גרסת כיסוי לטירז פור פירז)	4:25
25.	Droppin' Plates (אינסטרומנטלי)	3:48
26.	Meaning of Life (אינסטרומנטלי)	4:00
משך כולל:		1:42:19

משתתפים

פסקה זו נמצאת בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך פסקה זו בטרם תוסר ההודעה הזו. אם הפסקה לא נערכה במשך שבוע ניתן להסיר את התבנית ולערוך את הפסקה, אך לפני כן רצוי להזכיר את התבנית למשתמש שהניח אותה, באמצעות הודעה בדף שיחת המשתמש.

מיקומי שיא

מצעדים שבועיים ‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (2000–2002) מדינה מצעד מיקום שיא ארצות הברית בילבורד 200 29[15] US Top Catalog Albums (Billboard) 1[16] US Heatseekers Albums (Billboard) 3[17] הממלכה המאוחדת מצעד האלבומים הבריטי 102[18] UK Rock & Metal Albums 9[19] ‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (2008) מדינה מצעד מיקום שיא אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי 30[20] ‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (2010) מדינה מצעד מיקום שיא יוון IFPI Greece 5[21] ‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (2017) מדינה מצעד מיקום שיא ארצות הברית בילבורד 200 - US Top Hard Rock Albums (Billboard) 19[22] ‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (2020) מדינה מצעד מיקום שיא הונגריה Mahasz 35[23]

מצעדים שנתיים ‏ ‏‏  מצעדים שנתיים (2000) מדינה מצעד מיקום שיא ארצות הברית בילבורד 200 133[24] ‏ ‏‏  מצעדים שנתיים (2001) מדינה מצעד מיקום שיא ארצות הברית בילבורד 200 70[25] קנדה מצעד האלבומים הקנדי 200[26] ‏ ‏‏  מצעדים שנתיים (2002) מדינה מצעד מיקום שיא קנדה מצעד האלבומים הקנדי - Canadian Metal Albums (Nielsen SoundScan) 41[27] Canadian Alternative Albums (Nielsen SoundScan) 89[28] מצעדי עשור ‏ ‏‏  מצעד העשור (2000–2009) מדינה מצעד מיקום שיא ארצות הברית בילבורד 200 197[29]

מכירות

פסקה זו נמצאת בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך פסקה זו בטרם תוסר ההודעה הזו. אם הפסקה לא נערכה במשך שבוע ניתן להסיר את התבנית ולערוך את הפסקה, אך לפני כן רצוי להזכיר את התבנית למשתמש שהניח אותה, באמצעות הודעה בדף שיחת המשתמש.

קישורים חיצוניים

• מידע על האלבום The Sickness באתר MusicBrainz
• מידע על האלבום The Sickness באתר AllMusic
• האלבום The Sickness באתר Discogs
• האלבום The Sickness באתר ספוטיפיי

הערות שוליים

1. "Disturbed Chart History - Billboard 200". Billboard. נבדק ב-7 בפברואר 2023.
2. The Sickness on RIAA
3. Childers, Chad (28 באוקטובר 2015). "Disturbed Frontman David Draiman Reflects on 'The Sickness'". Loudwire. נבדק ב-23 בפברואר 2023.
4. "21 Years Ago: Disturbed Spread 'The Sickness'". Loudwire. נבדק ב-26 בפברואר 2023.
5. "Interview: Dan Donegan Discusses Gear, Tunings, Recording and the Future of Disturbed". Guitar World. 14 בנובמבר 2011. אורכב מ-המקור ב-24 ביולי 2017. נבדק ב-23 בפברואר 2023.
6. Magahern, Jimmy (16 ביולי 2003). "Disturbed & Disturbeder". Cleveland Scene. נבדק ב-23 בפברואר 2023.
7. "Disturbed's 'The Sickness' To Be Reissued With Bonus Tracks, Expanded Artwork". Blabbermouth.net. Roadrunner records. 12 בינואר 2010. אורכב מ-המקור ב-16 בינואר 2010. נבדק ב-27 באפריל 2010.
8. "Disturbed Getting Ready To Record Next Month". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 14 בינואר 2010. אורכב מ-המקור ב-17 בינואר 2010. נבדק ב-27 באפריל 2010.
9. Huey, Steve. "Review The Sickness Disturbed". AllMusic. נבדק ב-12 במאי 2023.
10. Ratliff, Ben (28 בספטמבר 2000). "Rolling Stone Review of The Sickness, Mudvayne's L.D. 50, Relative Ash's Our Time With You, and Soulfly's Primitive". Rolling Stone. אורכב מ-המקור ב-10 במאי 2007. נבדק ב-12 במאי 2023.
11. Seward, Scott (ביוני 2000). "Reviews". Spin. SPIN Media LLC. 16 (6): 158. ISSN 0886-3032. נבדק ב-12 במאי 2023.
12. "No. 24: Disturbed, 'The Sickness' – Best Debut Hard Rock Albums". Loudwire. נבדק ב-27 בפברואר 2023.
13. "The Top 20 best metal albums of 2000". Metal Hammer. Future plc. 29 בספטמבר 2020. נבדק ב-27 בפברואר 2023.
14. "20 Essential Nu-Metal Albums". Revolver (באנגלית). 2021-11-08. נבדק ב-27 בפברואר 2023.
15. US Billboard 200 (Billboard)
16. US Top Catalog Albums (Billboard)
17. US Heatseekers Albums (Billboard)
18. Zywietz, Tobias. "Chart Log UK 1994–2008". Zobbel.
19. "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Official Charts Company. 22 באפריל 2001. נבדק ב-2 במאי 2022.
20. "Australiancharts.com – Disturbed – The Sickness". Hung Medien. Retrieved February 8, 2023.
21. "Disturbed – The Sickness". greekcharts.com. Archived from the original on October 13, 2012.
22. US Top Hard Rock Albums (Billboard)
23. "Album Top 40 slágerlista – 2020. 29. hét" (in Hungarian). MAHASZ. Retrieved February 8, 2023.
24. US Billboard 200 (Billboard)
25. US Billboard 200 (Billboard)
26. Canada's Top 200 Albums of 2001
27. Top 100 metal albums of 2002 in Canada
28. Canada's Top 200 Alternative albums of 2002
29. US Billboard 200 (Billboard)