To Be Human (שיר של מרינה)

"To Be Human"

סינגל בביצוע מרינה
מתוך האלבום Love + Fear
יצא לאור	4 באפריל 2019
שפה	אנגלית
אורך	4:06
חברת תקליטים	אטלנטיק
כתיבה	מרינה דיאמנדיס
הפקה	ג'ואל ליטל
כרונולוגיית סינגלים של מרינה "Orange Trees" (2019) "To Be Human" (2019) "Karma" (2019)

To Be Human (בעברית: להיות אנושי/ת) הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הוולשית מרינה. השיר יצא לאור ב-4 באפריל 2019, על ידי חברת התקליטים אטלנטיק רקורדס, כסינגל הרביעי מתוך אלבום האולפן הרביעי שלה, Love + Fear.^[1]

רקע והוצאה

ב-2018, במטרה להתחיל רשמית פרק חדש בקריירה שלה, הודיעה מרינה בטוויטר שהיא מסירה את "and the diamonds" משם הבמה שלה, ומעתה תוציא מוזיקה תחת השם הפרטי בלבד, מרינה (מסוגנן באותיות גדולות; MARINA). היא הסבירה, "לקח לי הרבה יותר משנה להבין שהרבה מהזהות שלי קשורה במי שהייתי כאמנית,... ולא נשאר הרבה ממי שהייתי".^[2] לאחר ההכרזה, הוציאה מרינה את הסינגל הראשון שלה תחת השם החדש, "Baby", עם הלהקה הבריטית קלין בנדיט.^[3] ב-14 בפברואר 2019, הכריזה דיאמנדיס על אלבומה הרביעי, Love + Fear, אלבומה הראשון תחת השם "מרינה".^[4] רשימת הרצועות נחשפה באותו יום, ו-"To Be Human" נכלל בה כרצועה השביעית באלבום.^[5]

Love + Fear הוא אלבום כפול, המורכב משני קטעים, כאשר כל אחד מהם בוחן את התיאוריה של הפסיכולוגית אליזבת קובלר-רוס, לפיה בני אדם מסוגלים לחוות רק את שני הרגשות הללו.^[6] "To Be Human" מופיע בחלק ה-"Love" של האלבום, המוקדש לשירים עם מילים העוסקות במחשבות ורגשות חיוביים.^[7][8]

בסמוך לצאתו, עלה השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שנכנס לרשימת השירים המוזרמים ביותר בספוטיפיי בממלכה המאוחדת באותו היום, בה הגיע למקום ה-193.^[9] נכון לינואר 2022, צבר השיר למעלה מ-22 מיליון השמעות בסך הכל.^[10]

כתיבה והרכב

"רצועה 7 היא "To Be Human" וזה כנראה השיר הכי חשוב בתקליט הזה עבורי […] אני חושב שהנושא באמת חשוב, הוא מדבר על אחדות. אני מציינת בשיר מקומות רבים ברחבי העולם: סאו פאולו, ורונה, אנגולה, שיקגו, קיוטו, הירושימה, יוון, ואני חושבת שכשכתבתי, רציתי ליצור את התמונה הזו של האנושות, כי האקלים הפוליטי שלנו גורם לנו לראות אנשים אחרים כ"שונים". אם אתה מתרבות אחרת, אתה נתפס כשונה ועלול להיות מסוכן, ואני באמת שונאת את זה. אני חושבת שזו דרך עצובה לראות אנושיות. אז כתבתי את השיר הזה מתוך מחשבה על כך, ומסיבה זו הוא באמת מהווה חלק מרכזי מהאלבום."

—מרינה מסבירה על חשיבות השיר באלבום.

השיר נכתב על ידי מרינה, והופק על ידי ג'ואל ליטל. מרינה הקליטה את השיר באולפן ההקלטות של ג'ואל ליטל בלוס אנג'לס.^[11] ב-5 באפריל, העלתה מרינה לטוויטר שלה סרטון שלה, המסביר את חשיבות השיר באלבום.

בראיון לאפל מיוזיק, במהלך שבוע ההוצאה של Love + Fear, חשפה מרינה כי זהו השיר האהוב עליה בחלק ה-Love של האלבום. היא הוסיפה והסבירה על השיר:^[12]

"לקח לי זמן רב לכתוב השיר - נדרשו ארבעה חודשים בין כתיבת בית לפזמון. פשוט לא ידעתי מה אני מנסה להגיד. רק ניסיתי לצייר תמונה ולהראות שכולנו מאוד דומים, אבל אנחנו חיים בתקופה פוליטית שבה אנחנו בעצם מפולגים כל הזמן. אני חושב שזו דרך איומה להסתכל על האנושות"

ביקורות

ניק לואו מ-Clash כינה את השיר "טעון מבחינה פוליטית", ואף ציין כי הוא "יכול היה להשתלב בצורה מושלמת" באלבום הבכורה של מרינה, The Family Jewels.^[13]

וידאו קליפ

הווידאו קליפ הרשמי של השיר פורסם ב-8 באפריל 2019. הקליפ בוים על ידי אנה פטרקינה וצולם בקיוטו, יפן.^[14]

נכון למאי 2023, זכה הקליפ ללמעלה מ-8.7 מיליון צפיות.

קרדיטים

הקלטה

• מקום הקלטה – אולפן גולדן אייג', לוס אנג'לס

אנשי צוות

• מרינה דיאמנדיס – שירה, כתיבה, קלידים
• ג'ואל ליטל – קלידים, תכנות תופים, הנדסה, סינתיסייזר, כלי הקשה
• ג'ף סוואן – הנדסת מיקסינג
• ניקו בטיסטיני – עוזר הנדסת מיקסינג
• דייב קוץ' – הנדסת מאסטרינג

קישורים חיצוניים

• סרטון השיר, באתר יוטיוב

הערות שוליים

1. "MARINA – To Be Human" (באנגלית). נבדק ב-2022-01-14.
2. Greenwood, Douglas (31 בינואר 2019). "My name is Marina". Dazed. ארכיון מ-5 בפברואר 2019. נבדק ב-13 בינואר 2022.
3. Irvin, Jack (16 בנובמבר 2018). "Song You Need to Know: Clean Bandit feat. Marina and Luis Fonsi, 'Baby'". Rolling Stone. ארכיון מ-12 באפריל 2019. נבדק ב-13 בינואר 2022.
4. "Marina Announces Double Album 'Love + Fear,' Tour Dates". Billboard. 14 בפברואר 2019. ארכיון מ-30 ביוני 2020. נבדק ב-13 בינואר 2022.
5. Daly, Rhian (15 בפברואר 2019). "Marina of And The Diamonds fame announces new album 'Love + Fear' and tour". NME. ארכיון מ-8 בספטמבר 2020. נבדק ב-13 בינואר 2022.
6. Solomon, Kate (25 באפריל 2019). "Marina, Love + Fear review: An album that probes deep, universal insecurities". The Independent. ארכיון מ-30 באפריל 2019. נבדק ב-13 בינואר 2022.
7. Spanos, Brittany (2 במאי 2019). "The Reeducation of Marina Diamandis". Rolling Stone. ארכיון מ-6 במאי 2019. נבדק ב-13 בינואר 2022.
8. Bell, Keaton (5 באפריל 2019). "Marina Is Back and Better Than Ever, Even Without the Diamonds". Vogue. ארכיון מ-22 בינואר 2020. נבדק ב-13 בינואר 2022.
9. "Spotify TOP 200 – United Kingdom". Spotify. 5 באפריל 2019. נבדק ב-14 בינואר 2022.
10. Love + Fear, נבדק ב-2022-01-14
11. Love + Fear (CD liner notes). Marina. Atlantic Records. 2019. 0190295478711.
12. "Love + Fear – Marina". Apple Music (AU). 26 באפריל 2019. נבדק ב-13 בינואר 2022.
13. Lowe, Nick (29 באפריל 2019). "Marina – Love + Fear". Clash. ארכיון מ-2 במאי 2019. נבדק ב-13 בינואר 2022.
14. MARINA - To Be Human (Official Music Video), סרטון באתר יוטיוב (אורך: 4:05)