Welcome to the Black Parade

"Welcome to the Black Parade"
סינגל בביצוע My Chemical Romance
מתוך האלבום The Black Parade
יצא לאור 12 בספטמבר 2006
תאריך הקלטה אפריל 2006
סוגה אימו[1][2][3][4] • פופ פאנק[5][6] • רוק אלטרנטיבי[7] • פופ רוק[8] • הארד רוק[9]
בי-סייד Heaven Help Us
אורך 5:11 (אלבום)
4:37 (עריכת רדיו)
חברת תקליטים רפרייז
כתיבה בוב בריאר (אנ'), פרנק איירו, ריי טורו, ג'רארד ויי, מייקי ויי
הפקה רוב קוואלו (אנ'), My Chemical Romance
כרונולוגיית סינגלים של My Chemical Romance
"The Ghost of You"
(2005) 		"Welcome to the Black Parade"
(2006) 		"Famous Last Words"
(2007)

Welcome to the Black Parade (בעברית: ברוכים הבאים למצעד השחור) הוא סינגל שהוקלט על ידי להקת הרוק האמריקאית My Chemical Romance, מתוך אלבומה השלישי, The Black Parade (אנ'). השיר יצא לאור ב-12 בספטמבר 2006, על ידי חברת התקליטים רפרייז רקורדס, כסינגל המוביל מתוך האלבום, לאחר שפורסם בדף הלהקה באתר מייספייס כמה ימים קודם לכן, ב-2 בספטמבר 2006. הווידאו קליפ של השיר זכה בפרס "קליפ המוזיקה הטוב ביותר של המאה" מטעם ה-MTV בשנת 2017.[10] כמו כן, השיר הגיע לראש מצעד הסינגלים הבריטי ולמקום התשיעי במצעד בילבורד הוט 100 בארצות הברית, ובנוסף נכלל על ידי היכל התהילה של הרוק אנד רול ברשימת "השירים שעיצבו את הרוק אנד רול".[11]

גרסת דמו של השיר בשם "The Five of Us Are Dying" נכללה באלבומה המחודש של הלהקה משנת 2016, The Black Parade/Living with Ghosts (אנ').[12]

יצירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

חברי הלהקה החלו לכתוב את השיר מאז תחילת דרכם בה, אם כי בסגנון שונה. הוא נכתב בהשראת השיר "My Way" של פרנק סינטרה, והושפע רבות ממנו, היה איטי יותר ונקרא באותו זמן "The Five of Us Are Dying". הלהקה לא כללה אותו בשני האלבומים הראשונים שלה משום שהרגישה שהוא לא גמור. לאחר שעברו ללוס אנג'לס כדי ליצור את אלבומם השלישי, חברי הלהקה הוסיפו לשיר קצב פאנק מהיר, שינו את מילותיו ואת האקורדים שבפזמון. לדברי גיטריסט הלהקה ריי טורו, תהליך ההקלטה של השיר היה "מורכב מאוד" בשל השכבות המוזיקליות הרבות שלו, אך "מהנה", והוא שיבח את התוצאה הסופית:[13]

"שני השירים האהובים עליי [מהאלבום] הם 'Welcome to the Black Parade' ו-'Famous Last Words'.‏ 'Welcome to the Black Parade' הוא כמו ה-'Bohemian Rhapsody' שלנו. זה כנראה השיר הכי אדיר באלבום. אני אוהב את הדרך בה הוא התגבש."

המקור באנגלית
"My two favorite tracks are 'Welcome to the Black Parade' and 'Famous Last Words'. 'Welcome to the Black Parade' is like our 'Bohemian Rhapsody'. It’s probably the most epic song on the record. I love how it came together."
— ריי טורו[13]

טורו השתמש בגיטרת לס פול עם פיק-אפ "Phat Cat" של סימור דאנקן. המגבר שלו, מדגם Marshall JCM800, התקלקל במהלך הקדם-הפקה, ובמקום הוא השתמש במגבר מדגם Marshall JCM800 שלקח בהשאלה מהמפיק רוב קוואלו (אנ'). הלהקה השתמשה במגבר זה גם בהמשך הקלטות, משום שאהבה את הצליל הרועש והנועז שלו.[13]

וידאו קליפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

את הווידאו קליפ של השיר ביים סמואל באייר (אנ'), שעבד עם הלהקות נירוונה וגרין דיי.[14] הווידאו קליפ פורסם ב-26 בספטמבר 2006 בבריטניה ובקנדה, ויצא ב-27 בספטמבר 2006 בארצות הברית. הוא הושמע פעמים רבות ב-MTV. בקליפ ניתן לראות מטופל בבית חולים (הדמות הראשית בקליפים של האלבום, בגילומו של לוקאס האס (אנ')) לבוש בחלוק בית חולים, ונלקח על ידי המוות במעין "מצעד שחור" (Black Parade). על קרון התצוגה המרכזי עומדים חברי הלהקה, מבצעים את השיר. מאחורי הקרון עומדות עשרות דמויות בפנים מכוסות.

הקליפ מתחיל בחדר בבית חולים, ונמשך על רקע נוף עירוני סוריאליסטי עם הריסות מכוסות-אפר, שלג שחור ובניינים הרוסים.

טום בראיהן מהשבועון וילג' ווייס התייחס לווידאו קליפ באומרו כי הוא "חושף שלב חדש בפרסונה [של הלהקה]".[15] בנוסף, הוא דירג אותו במקום השביעי מתוך עשרת הקליפים הטובים ביותר של שנת 2006.[16]

כל התלבושות בקליפ עוצבו על ידי מעצבת התלבושות קולין אטווד (אנ'). התלבושות היוו השראה לתלבושות של אמנים אחרים, למשל בהופעתו של ליל נאס X בטקס פרסי גראמי ב-2022.[17] אמנים שונים שאבו השראה מהלבוש במצעד מתוך הקליפ, בהם פוסט מאלון.[18]

קידום

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר היה שירם הראשון של הלהקה שהגיע לראש מצעד הסינגלים הבריטי, אליו הגיע ב-15 באוקטובר 2006, שם שהה במשך שבועיים, ובהמשך גם הגיע לראש מצעד הרוק המודרני (אנ'), ב-26 באוקטובר 2006, שם שהה שבעה שבועות. השיר זכה להצלחה הממושכת ביותר של הלהקה, והיה לסינגל שלה שהגיע למקום הגבוה ביותר במצעד בילבורד הוט 100, מקום 9 בשיאו. השיר דורג במקום ה-17 ברשימת "100 השירים הטובים ביותר של 2006" מטעם רולינג סטון.[19] בנוסף, הוא היה מועמד לפרס הסינגל הטוב ביותר מטעם מגזין Kerrang!. השיר היה זמין להורדה במשחקי הווידאו "Rock Band" (אנ') ו"גיטאר הירו: Warriors of Rock" (אנ'). חברת התקשורת ITV השתמשה בשיר בקטע-מונטאז' שהוקרן במהלך שידור טורניר הפורמולה 1 ב-2008. בקטע הופיעו מספר נהגי פורמולה 1 בולטים (ביניהם ניקו רוזברג, ג'נסון באטן, רובנס באריקלו, דייוויד קולטהרד וסבסטיאן פטל), וכן מגישי ITV והפרשן מורי ווקר, שביצעו ליפ סינק לצלילי השיר.

השיר שימש גם את קבוצת ההוקי קרח האמריקאית לוס אנג'לס קינגס, במהלך פלייאוף גביע סטנלי לשנת 2012, כחלק מפתיח לסרטונים במשחקי הבית של הקבוצה. בנוסף, השיר פתח את עצרת האליפות של הקבוצה לאחר שזכתה בגביע, ואת טקס העלאת הדגל של הקבוצה בסטייפלס סנטר (כיום קריפטו. קום ארנה).

השיר הושמע בסצנת הסיום של סדרת הטלוויזיה "לוציפר" מבית נטפליקס,[20] ובסצנת הפתיחה של הסרט Clerks III (אנ').[21]

ביקורות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

עם יציאתו, השיר זכה לשבחים רבים.[22] ג'וש טירנגל ממגזין טיים דירג את השיר בין עשרת השירים המובילים שלו לשנת 2006, וכתב כי הוא "ניסיון נועז, מטופש וקליט בטירוף למזג את Bohemian Rhapsody ו-Born to Run אל תוך אופרת רוק" וציין כי הוא סימן שמבטא "רגע של 'אנחנו' לעומת 'הם' בחלוקת הדורות".[23] דייוויד פריק מרולינג סטון שיבח את שירתו של ויי, "במלוא המרץ של גיבור-רוק", בקטע ההוק ("We'll carry on").[24] במגזין אנטרטיינמנט ויקלי השוו לחיוב את השיר ל-"Bohemian Rhapsody".[25] בווילג' ווייס נכתב כי בסקרים העדיפו הנשאלים בדרך כלל את השיר על פני האלבום.[26]

רשימות כל הזמנים וסוף שנה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ארגון רשימה מיקום מקור
רולינג סטון 100 השירים הטובים ביותר של השנה 2006 17[27]
טיים 10 המובילים: שירים 2006 3[28]
Loudwire 50 שירי ההארד רוק המובילים של המאה ה-21 2012 37[29]
MTV 50 הווידאו קליפים הטובים ביותר של המאה ה-21 2017 1[30]

הצלחה מסחרית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר הופיע לראשונה במצעד בילבורד הוט 100 במקום ה-71, בשבוע של 30 בספטמבר 2006, והיה לסינגל של הלהקה שנכנס למצעדים במקום הגבוה ביותר. בשיאו השיר הגיע למקום התשיעי, בשבוע ה-17 וה-18 שלו במצעד, והיה ללהיט היחיד של הלהקה שהגיע לעשירייה הראשונה במצעד זה. "Welcome to the Black Parade" היה לסינגל שלהם שהגיע למקום הגבוה ביותר במצעדים, ועקף את הסינגל שלהם "Helena" (אנ') מ-2005, שבשיא הגיע למקום ה-33, והוא הסינגל השני שלהם שהגיע למקום הגבוה ביותר. בנוסף, הסינגל הגיע למקום הראשון במצעד רצועות הרוק המודרניות של בילבורד (כיום מצעד האיירפליי האלטרנטיבי (אנ')), שם שהה שבעה שבועות ברצף, והוא הסינגל היחיד של הלהקה שהגיע לראש מצעד זה. שירם "I'm Not Okay (I Promise)" (אנ') היה הסינגל הקודם שלהם שהגיע למקום הגבוה ביותר במצעד זה, בו הגיע בשיאו למקום הרביעי.

בבריטניה, הסינגל עקף את "America" של רייזורלייט שהיה במקום הראשון, ב-15 באוקטובר 2006, לאחר שהושמע באופן נרחב. הסינגל הגיע למקום ה-26 ברשימת 40 הסינגלים המובילים בבריטניה לשנת 2006, ומכר 169,000 עותקים. ב-26 באוגוסט 2022 השיר זכה למעמד פלטינה כפולה בבריטניה, מה שמעיד על מכירות של לפחות 1,200,000 עותקים.[31]

מורשת

[עריכת קוד מקור | עריכה]

תו הפסנתר הפותח של השיר, G5, הפך לסמל בשל הפופולריות של השיר, במיוחד בקרב חובבי האימו רוק. למשל, המלחין הבריטי אנדרו לויד ובר שאל את עוקביו בטוויטר מה הם חושבים כשהם שומעים את התו, כהתייחסות לשיר.[32] מאז, נעשה שימוש בתו עבור פרסומות עבור קידום אירוע האימו "Emo Fight"[33] וכן קידום האלבום The Black Parade/Living with Ghosts, מהדורה מחודשת של The Black Parade.[34]

רשימת רצועות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי My Chemical Romance. 

גרסה 1 (תקליטור קידום מכירות)
מס' שם משך
1. Welcome to the Black Parade 5:19
2. Welcome to the Black Parade (עריכת רדיו) 4:37
גרסה 2 (תקליטור וויניל 7")
מס' שם משך
1. Welcome to the Black Parade 5:11
2. Heaven Help Us 2:56
גרסה 3 (ויניל 7")
מס' שם משך
1. Welcome to the Black Parade 5:11
2. Welcome to the Black Parade (חי) 5:31
גרסה 4 (תקליטור)
מס' שם משך
1. Welcome to the Black Parade 5:11
2. Heaven Help Us 2:56
3. Welcome to the Black Parade (חי) 5:31
גרסה 5 (הורדה דיגיטלית)
מס' שם משך
1. Welcome to the Black Parade (עריכת רדיו) 4:38
2. My Chemical Romance Welcomes You to the Black Parade (פרשנות של הלהקה לשיר) 39:28
גרסה 6 (הורדה דיגיטלית)
מס' שם משך
1. Welcome to the Black Parade (חי) 5:31
2. Heaven Help Us 2:56

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (2006–2007)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 14[35]
אירופה אירופה הוט 100 5[41]
איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 28[45]
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 12[44]
ארצות הברית בילבורד הוט 100 9[55]
מצעד 40 השירים למבוגרים 22[56]
מצעד האיירפליי האלטרנטיבי 1[57]
מצעד הרוק מיינסטרים 24[58]
מצעד 40 שירי המיינסטרים 11[59]
גרמניה GfK – טופ 100 58[43]
דנמרק היטליסטן 18[40]
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 92[46]
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 1[53]
מצעד שירי הרוק & מטאל 1[54]
ונצואלה רקורד ריפורט 1[60]
נורווגיה VG-lista 15[48]
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 2[47]
סלובקיה ČNS IFPI 76[50]
סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 1[49]
פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 7[42]
פלנדריה אולטראטופ 50 50[36]
צ'כיה ČNS IFPI 6[39]
קנדה קנדה הוט 100 32[37]
קרואטיה טופ ליסטה 2[38]
שוודיה סוורייטופליסטן 26[51]
שווייץ המצעד השווייצרי 64[52]
‏
‏‏  מצעדים שנתיים (2006)
מדינה מצעד מיקום שיא
אירופה אירופה הוט 100 97[62]
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 26[61]
‏
‏‏  מצעדים שנתיים (2007)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 85[63]
ארצות הברית בילבורד הוט 100 59[64]
מצעד השירים האלטרנטיביים 18[65]

נתוני מכירות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מקום תארים מכירות
ארצות הברית (RIAA)[66] פלטינה 5× 5,000,000צלבון כפול
בריטניה (BPI)[31] פלטינה 2× 1,040,000[67]
דנמרק (IFPI Denmark)[68] זהב 4,000^
ניו זילנד (RMNZ)[69] זהב 5,000*
* מכירות בלבד
^ משלוחים בלבד
צלבון כפול מכירות + הזרמת מדיה בלבד

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ "EMO: Welcome to the Black Parade". The Independent. ארכיון מ-24 בספטמבר 2015. נבדק ב-6 במאי 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ "Emo Never Dies: The Black Parade keeps marching on". ארכיון מ-17 בינואר 2021. נבדק ב-26 בדצמבר 2020 – via Berkeley Beacon. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ "10 underrated songs from 2000s bands that are just as good as their hits". ארכיון מ-24 בדצמבר 2020. נבדק ב-26 בדצמבר 2020 – via Alternative Press. Given their poignance, it’s no wonder that “Welcome To The Black Parade” and “I'm Not Okay (I Promise)” have persisted as emo anthems through the years. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ Lemeshow-Barooshian, Rae (23 באוקטובר 2018). "The Best Emo Song of Every Year Since 1998". Loudwire. נבדק ב-5 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ Ashley Burns. "'Middle School' is a mash-up of every pop punk Song you won't admit you once loved". UPROXX. ארכיון מ-5 במאי 2015. נבדק ב-6 במאי 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ Jeremy Gordon. "10 years later, My Chemical Romance's The Black Parade still speaks to emo internet kids". Spin. ארכיון מ-27 בינואר 2018. נבדק ב-26 באוגוסט 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ "Top 10 Alt-Rock Videos From 2006". Diffuser.fm. ארכיון מ-9 בינואר 2015. נבדק ב-6 במאי 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ Griffiths, George (21 באוקטובר 2021). "Official Charts Flashback 2006: My Chemical Romance's Welcome To The Black Parade rises to Number 1". Official Charts Company. נבדק ב-30 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ Loudwire Staff (2 באוקטובר 2020). "The 66 Best Hard Rock Songs of the 21st Century". Loudwire. נבדק ב-14 בספטמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ "My Chemical Romance Win MTV's Greatest Video Of The Century! | MTV UK" (באנגלית). ארכיון מ-3 ביולי 2017. נבדק ב-2 ביולי 2017. {{cite news}}: (עזרה)
  11. ^ "Experience The Music: One Hit Wonders and The Songs That Shaped Rock and Roll | The Rock and Roll Hall of Fame and Museum". rockhall.com. ארכיון מ-24 ביוני 2016. נבדק ב-29 במאי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ Wilson, Zanda (29 ביולי 2016). "My Chemical Romance Have Released An Early Version Of 'Welcome To The Black Parade'". Music Feeds. ארכיון מ-4 באוגוסט 2021. {{cite news}}: (עזרה)
  13. ^ 1 2 3 King, Kat. "Ray Toro of My Chemical Romance". Guitar Pickups, Bass Pickups, Pedals (באנגלית). נבדק ב-2022-04-17.
  14. ^ "Lessons In Marketing: What Is The Black Parade?". So More Scene. 29 ביולי 2006. אורכב מ-המקור ב-21 בפברואר 2009. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ Breihan, Tom (2007-04-16). "Music Videos Get Small". The Village Voice. נבדק ב-2022-04-17.
  16. ^ Breihan, Tom (2006-12-14). "The Year's Best Music Videos". The Village Voice. נבדק ב-2022-04-17.
  17. ^ Sheffield, Rob (2022-04-04). "Accept Reality: We Now Live in a World Where the Grammys Are Awesome". Rolling Stone (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2022-04-17.
  18. ^ "Post Malone resembles MCR's 'Black Parade' era during Amsterdam show". Alternative Press Magazine (באנגלית). 2019-02-28. נבדק ב-2022-04-17.
  19. ^ "The 100 Best Songs of 2006 : Music News". Rolling Stone. אורכב מ-המקור ב-14 בדצמבר 2006. נבדק ב-6 במאי 2015. {{cite journal}}: (עזרה)
  20. ^ Mitchell, Molli (13 בספטמבר 2021). "All of the Songs in 'Lucifer' Season 6". Newsweek. נבדק ב-22 בפברואר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  21. ^ Mancuso, Vinnie (2021-03-10). "Exclusive: Kevin Smith Offers Details on Writing 'Clerks 3' and 'Mallrats 2,' Explains Gerard Way's Involvement". Collider (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2022-09-15.
  22. ^ Cromelin, Richard (2007-03-12). "A potent stretch for My Chemical Romance". Los Angeles Times (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2022-04-17.
  23. ^ Tyrangiel, Josh (2006-12-20). "Top 10 Everything 2006 - TIME". Time (באנגלית אמריקאית). ISSN 0040-781X. נבדק ב-2022-04-17.
  24. ^ Fricke, David (2006-10-16). "Review: My Chemical Romance's 'Welcome to the Black Parade'". Rolling Stone (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2022-04-17.
  25. ^ Collis, Clark (23 באוקטובר 2006). "The Black Parade". EW.com (באנגלית). נבדק ב-2022-04-17. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ Kamps, Garrett (2007-01-30). "How to Be an American Idiot". The Village Voice. נבדק ב-2022-04-17.
  27. ^ "The 100 Best Songs of the Year". Rolling Stone. אורכב מ-המקור ב-14 בדצמבר 2006. {{cite web}}: (עזרה)
  28. ^ "Top 10 Everything: Songs". Time Magazine. ארכיון מ-12 באוגוסט 2014. נבדק ב-20 בדצמבר 2006. {{cite web}}: (עזרה)
  29. ^ "Top 50 Hard Rock Songs of the 21st Century". Loudwire. ארכיון מ-6 ביולי 2012. נבדק ב-2 ביולי 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  30. ^ "My Chemical Romance win MTVs Greatest Video of the century". Loudwire. ארכיון מ-3 ביולי 2017. נבדק ב-4 ביולי 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  31. ^ 1 2 Award, BPI (באנגלית)
  32. ^ "Andrew Lloyd Webber Reveals He's A Secret My Chemical Romance Fan And We're Kind Of Speechless". HuffPost UK (באנגלית). 2020-10-30. נבדק ב-2022-04-17.
  33. ^ Trapp, Philip. "Emo-Themed Wrestling Night 'Emo Fight' Is Happening Next Month". Loudwire (באנגלית). נבדק ב-2022-04-17.
  34. ^ Lakshmin, Deepa. "My Chemical Romance Brought Their Black Parade (And Skeletons) To The 2006 VMAs". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2022-04-17.
  35. ^ australian-charts.com - My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade, australian-charts.com
  36. ^ My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade - ultratop.be, www.ultratop.be
  37. ^ My Chemical Romance Chart History (Canadian Hot 100), Billboard
  38. ^ Untitled Document, web.archive.org, ‏2006-12-08
  39. ^ ČNS IFPI, hitparada.ifpicr.cz
  40. ^ danishcharts.com - My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade, danishcharts.dk
  41. ^ Hits of the World: Eurocharts, כרך 118, Billboard, 2006, עמ' 95
  42. ^ Suomen Virallinen Lista, Musiikkituottajat (בפינית)
  43. ^ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts, www.offiziellecharts.de
  44. ^ The Irish Charts - All there is to know, irishcharts.ie
  45. ^ italiancharts.com - My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade, italiancharts.com
  46. ^ Steffen Hung, My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade, hitparade.ch
  47. ^ charts.org.nz - My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade, charts.nz
  48. ^ norwegiancharts.com - My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade, norwegiancharts.com
  49. ^ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  50. ^ ČNS IFPI, Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic
  51. ^ swedishcharts.com - My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade, swedishcharts.com
  52. ^ My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade, נבדק ב-2022-10-16
  53. ^ Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  54. ^ Official Rock & Metal Singles Chart Top 40 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  55. ^ My Chemical Romance Chart History (Hot 100), Billboard
  56. ^ My Chemical Romance Chart History (Adult Pop Songs), Billboard
  57. ^ My Chemical Romance Chart History (Alternative Airplay), Billboard
  58. ^ My Chemical Romance Chart History (Mainstream Rock), Billboard
  59. ^ My Chemical Romance Chart History (Pop Songs), Billboard
  60. ^ Pop Rock - Record Report, web.archive.org, ‏2006-11-24
  61. ^ End of Year Singles Chart Top 100 - 2006 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  62. ^ Billboard.BIZ, web.archive.org, ‏2007-11-14
  63. ^ ARIA Top 100 Singles 2007, web.archive.org, ‏2017-07-24
  64. ^ Hot 100 Songs, Billboard, ‏2013-01-02 (באנגלית אמריקאית)
  65. ^ Michael Cusson, Alternative Airplay Songs, Billboard, ‏2013-01-02 (באנגלית אמריקאית)
  66. ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית אמריקאית)
  67. ^ Copsey, Rob (8 ביוני 2021). "Rock on: The 2000s pop-rock artists inspiring today's hits". Official Charts Company. ארכיון מ-8 ביוני 2021. נבדק ב-8 ביוני 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  68. ^ Guld og platin november/december/januar | ifpi.dk, web.archive.org, ‏2013-10-23
  69. ^ Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand, web.archive.org, ‏2011-08-31