Will You Love Me Tomorrow

"Will You Love Me Tomorrow"

סינגל בביצוע השירלס
מתוך האלבום Tonight's the Night
יצא לאור	נובמבר 1960 (ארצות הברית) 1961 (הממלכה המאוחדת)
תאריך הקלטה	1960
סוגה	פופ
שפה	אנגלית
אורך	2:43
חברת תקליטים	סקפטר
כתיבה	ג'רי גופין, קרול קינג
הפקה	לותר דיקסון
כרונולוגיית סינגלים של השירלס "Tonight's the Night" (1960) "Will You Love Me Tomorrow" (1960) "Dedicated to the One I Love" (1961)

"Will You Love Me Tomorrow" ידוע לפעמים בשם "Will You Still Love Me Tomorrow",^[1] הוא שיר שנכתב על ידי ג'רי גופין וקרול קינג. הוא הוקלט במקור ב-1960 על ידי השירלס (אנ'), שהגיעו עם הגרסה שלהן למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100. "Will You Love Me Tomorrow" הוא השיר הראשון של להקת בנות כהות עור שהגיע למקום הראשון במצעד.^[2] מאז, הוא הוקלט על ידי אמנים רבים במהלך השנים, כולל גרסה משנת 1971 מאת קרול קינג.

גרסתן של השירלס

רקע

בשנת 1960 הוציאה להקת הבנות השירלס את הגרסה הראשונה של השיר כסינגל, בהוצאת ספקטר, עם "Boys" כצד ב'. בהתחלה, הופץ בשם "Tomorrow". כשהוא הושמע לראשונה, לא רצתה הזמרת שירלי אוונס (שנודעה מאוחר יותר בשם שירלי אלסטון-ריבס) להקליט אותו, כי היא חשבה שזה "קאנטרי מדי". לאחר עריכה נוספת שלו, החליטה שהיא מרוצה מהגרסה הסופית. עם זאת, אוונס נזכרה בתוכנית הרדיו הישנה של ג'ים פרסונס, Shake Rattle Showtime, וחששה שמא תחנות רדיו יאסרו את השמעת השיר, כי הוא "מיני מדי".^[3]

ביקורת

"Will You Love Me Tomorrow" הגיע למקום הראשון בארצות הברית ובנוסף לכך, הגיע גם למקום השני במצעד שירי ה-R&B ולמקום הרביעי בממלכה המאוחדת.^[4] במצעד הסינגלים של ניו זילנד, הגיע למקום השלישי.^[5] גרסה זו של השיר, דורגה נכון ל-2009 כשיר ה-162 בגודלו בכל הזמנים, כמו גם השיר הטוב ביותר של 1960, על ידי Acclaimed Music.^[6] הוא דורג במקום ה-126 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים של רולינג סטון. בילבורד דירגו אותו במקום השלישי ברשימת 100 שירי להקות הבנות הגדולים בכל הזמנים.^[7]

השיר נכלל מאוחר יותר בפסקול של Stardust מאת מייקל אפטד, ב"ריקוד מושחת" מאת אמיל ארדולינו וב"רומן על אמת" של טוני סקוט.^[8]

רשימות כל הזמנים

ארגון	רשימה	מיקום	מקור
בילבורד	500 שירי הפופ הטובים ביותר בכל הזמנים	33	[9]

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1960–1961)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
	מצעד שירי ה-R&B	2
	מצעד שירי הקאש-בוקס	1
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	4
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	3
קנדה	קנדה הוט 100	2

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (1961)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	20
	מצעד שירי ה-R&B	14
	מצעד שירי הקאש-בוקס	3

שירי תשובה

ברטל דאצ'ה, הקליט שיר תשובה בשם, "Not just Tomorrow, But Always".^[10] כמה היסטוריונים טענו שדאצ'ה היה שם בדוי לאמן ההקלטה טוני אורלנדו, שההקלטה של השיר המקורי שלו לא פורסמה שכן, דון קירשנר חשב שהליריקה משכנעת רק כששרה אישה. עם זאת, מודעה מאת יונייטד ארטיסטס רקורדס שפורסמה בבילבורד במהלך 1961 כללה תמונה של הזמרת, מה שהצביע על כך שדאצ'ה אינו טוני אורלנדו.^[10] הסאטינטונים, להקת שהוקמה בחסות מוטאון, הקליטה גם שיר תשובה בשם "Tomorrow and Always", בו היה שימוש באותה המנגינה כמו המקור, אך בהתחלה זנחו את הקרדיט לקינג וגופין. בעקבות איומים משפטיים ולחיצות מאוחרות יותר, הובילו את חברת התקליטים להעניק קרדיט ראוי לכותביו המקוריים של השיר, אך בסופו של דבר, הוא הוסר והוחלף בשיר אחר. השיר נכלל באלבום, The Complete Motown Singles, Volume 1: 1959–1961.^[11]

גרסתה של קרול קינג

ב-1971, קרול קינג, הכותבת של השיר, הקליטה גרסה של "Will You Love Me Tomorrow" לאלבום האולפן השני שלה Tapestry, כאשר ג'וני מיטשל וג'יימס טיילור מבצעים בה קולות רקע.^[12] הגרסה של קינג לשיר בוצעה בקצב איטי משמעותית מהקצב המקורי. דייוויד הפוורת' ניתח את גרסתה של קינג.^[12] השיר הפך לחלק קבוע בהופעות החיות של קינג. טיילור ביצע את חלקו במהלך סיבוב ההופעות המשותף שלהם ב-2010.^[13][14]

ב-Beautiful: The Carole King Musical משנת 2013, השיר מוצג בחלקו ארבע פעמים: פעם אחת במהלך כתיבתו, פעם אחת במהלך הקלטת הדמו של קינג, לאחר מכן עם השירלס כשהן מבצעות אותו, והחלק האחרון כולל את קינג שרה ומנגן אותו מאוחר יותר במהלך תקופה גרועה במיוחד בנישואיה עם גופין. אף שיר אחר לא מופיע באותה תדירות במחזמר.^[15]

צוות

• קרול קינג – פסנתר, שירה

מוזיקאים נוספים

• דני "קוטץ'" קורצ'מאר – גיטרה אקוסטית
• ראס קונקל – תופים
• צ'ארלס "צ'רלי" לארקי – גיטרה בס
• ג'וני מיטשל – שירת רקע
• ג'יימס טיילור – גיטרה אקוסטית, שירת רקע

גרסתה של לזלי גרייס

"Will U Still Love Me Tomorrow"

סינגל בביצוע לזלי גרייס
מתוך האלבום Leslie Grace
יצא לאור	17 ביולי 2012
סוגה	בצ'אטה • טרופי • פופ
שפה	אנגלית • ספרדית
אורך	3:11
חברת תקליטים	טופ סטופ
כתיבה	ג'רי גופין, קרול קינג
הפקה	סרג'יו ג'ורג'
כרונולוגיית סינגלים של לזלי גרייס "Will You Love Me Tomorrow" (2012) "Day 1" (2012)

"Will U Still Love Me Tomorrow" הוקלט בשנת 2012 על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית לזלי גרייס, כחלק מתוך אלבום הבכורה שלה, Leslie Grace.^[16] השיר יצא לאור ב-17 ביולי 2012 כסינגל המוביל מתוך האלבום.^[16] הוא נכתב על ידי כותביו המקוריים, ג'רי גופין וקרול קינג, אך הופק על ידי סרג'יו ג'ורג'.^[16]

גרסתה של גרייס זכתה להצלחה בינלאומית, כאשר הגיעה למקום הראשון במצעד האיירפליי הלטיני.^[17]

רקע והפקה

בשנת 2012, הוחלט כי גרייס תוציא את אלבום הבכורה שלה, Leslie Grace, במסגרתו הוחלט שתקליט את "Will You Still Love Me Tomorrow" בגרסה מחודשת, אשר שמה יהיה "Will U Still Love Me Tomorrow".^[16] בהמשך, הוחלט שהוא יופץ כסינגל הבכורה הבינלאומי הרשמי של גרייס ובעקבות כך, זכה להצלחה מסחרית רבה.^[16]

גרייס ביצעה את השיר במספר הופעות וקמפיינים שקיימה במהלך הקריירה שלה.^[18]

וידאו קליפ

הווידאו קליפ הרשמי של "Will U Still Love Me Tomorrow" פורסם לראשונה ביוטיוב בדצמבר 2012.^[19] הוא צולם בשחור-לבן וצבר למעלה מ-8 מיליון צפיות.^[19]

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2012)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	–
	מצעד השירים הלטיניים	3
	מצעד האיירפליי הלטיני	1
	מצעד שירי הפופ הלטיניים	3
	מצעד השירים הטרופיים	1

גרסאות כיסוי

• הלן שפירו הקליטה את השיר באלבומה 'Tops' with Me בשנת 1962. היא, ככל הנראה, הראשונה שהקליטה גרסת כיסוי לשיר זה.
• ארבע העונות הגיעה למקום 15 במצעד הקאש-בוקס ולמקום ה-24 במצעד הבילבורד הוט 100 עם השיר ב-1968.
• לינדה רונסטאדט הקליטה את השיר עבור אלבומה משנת 1970, Silk Purse. הגרסה הגיעה למקום ה-98 במצעד הקאש-בוקס וה-11 במצעד השירים מתחת להוט 100.
• הגרסה של רוברטה פלאק הגיעה למקום ה-76 במצעד הבילבורד הוט 100 ב-1972 והוקלטה בשם, "Will You Still Love Me Tomorrow".
• מלאני הגיעה עם גרסתה למקום ה-82 במצעד הבילבורד הוט 100 ב-1973 והגיעה ל-40 העליונים בממלכה המאוחדת ב-1974.
• פרקונסיה מוד, להקה צ'יליאנית, הקליטה את השיר עבור אלבומה, Show Rock!, משנת 1973.
• מורנינגסייד דרייב הוציאה גרסת דאנס של השיר ב-1975, שהגיעה למקום ה-33 במצעד הבילבורד הוט 100.
• דנה ולרי הקליטה גרסת דאנס שהגיעה למקום ה-95 במצעד הבילבורד הוט 100 ב-1976.
• דייב מייסון הגיע עם גרסתו למקום ה-39 במצעד הבילבורד הוט 100. הגרסה הייתה לשירו האחרון שדורג ב-40 העליונים במצעד.
• אחוות האדם הוציאה את הגרסה שלה לשיר והפיצה אותה כסינגל ב-1980.
• האוברטונס הוציאה את הגרסה שלה לשיר עבור אלבומה בעל אותו השם ב-2019; גרסה זו היא ההקלטה הסופית של טימי מאטלי עם האוברטונס לפני מותו.
• סילה בלאק כללה את השיר באלבומה משנת 1993, Through The Years.
• ג'ורג' קייבלס כלל גרסת ג'אז אינסטרומנטלית איטית באלבומו מ-2003, Looking for the Light.^[20]
• לאיימי ויינהאוס יש הקלטה שנכללה באלבומה, Lioness: Hidden Treasures, שיצא לאחר מותה.^[21]
• טיילור סוויפט ביצעה גרסת פופ לשיר בהופעה חיה בהיכל התהילה של הרוק אנד רול ב-30 באוקטובר 2021 כחלק ממחווה לקרול קינג שנכנסה אליו באותה השנה.^[22]

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Will You Love Me Tomorrow" באתר מיוזיק בריינז

הערות שוליים

1. Martin Chilton, ‏Gerry Goffin: 10 great songs, The Telegraph, 20 June 2014
2. Bronson, Fred (1992). The Billboard Book of Number One Hits. New York City: Billboard Books. ISBN 978-0823076772.
3. Covach, John (2005). "Form in Rock Music: A Primer". In Stein, Deborah (ed.). Engaging Music: Essays in Music Analysis. New York City: Oxford University Press. p. 70. ISBN 0-19-517010-5.
4. SHIRELLES | full Official Chart History | Official Charts Company, www.officialcharts.com
5. flavour of new zealand - search lever, www.flavourofnz.co.nz
6. Acclaimed Music, www.acclaimedmusic.net
7. Billboard Staff, 100 Greatest Girl Group Songs of All Time: Critics’ Picks, Billboard, ‏2017-07-10 (באנגלית אמריקאית)
8. True Romance (1993) - IMDb, נבדק ב-2021-11-23
9. The 500 Best Pop Songs (Nos. 500-301): Staff List, בילבורד, ‏17 באוקטובר 2023 (באנגלית אמריקאית)
10. Songfacts, Will You Love Me Tomorrow by The Shirelles - Songfacts, www.songfacts.com (באנגלית)
11. The Complete Motown Singles | Vol. 1: 1959-1961 (2005, Vinyl) (באנגלית), נבדק ב-2021-11-23
12. David Hepworth, Never a Dull Moment: 1971 The Year That Rock Exploded, Henry Holt and Company, 2016-06-07, ISBN 978-1-62779-400-8. (באנגלית)
13. Week Ending 1/24/2010 | TicketNews, web.archive.org, ‏2010-01-30
14. Stage Design Stars In Troubadour Reunion Tour | Pollstar - The Concert Hotwire, web.archive.org, ‏2010-04-09
15. Songs from Beautiful: the Carole King Musical, 2015-05-05, נבדק ב-2021-11-23
16. Leslie Grace – Will You Still Love Me Tomorrow?, נבדק ב-2022-04-19
17. Leslie Grace, Billboard (באנגלית אמריקאית)
18. Leslie Grace - Will U Still Love Me Tomorrow? [Teletón 2012], נבדק ב-2022-04-19
19. LESLIE GRACE - Will U Still Love Me Tomorrow (Official HD Video), נבדק ב-2022-04-19
20. Looking for the Light - George Cables | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2021-11-23
21. Lioness: Hidden Treasures, 2011-01-01, נבדק ב-2021-11-23
22. Alejandra Gularte, Taylor Swift Opens the Rock Hall Induction With Ethereal Carole King Cover, Vulture, ‏2021-10-31 (באנגלית אמריקאית)