אבודים ביונקרס

אבודים ביונקרס
Lost in Yonkers

כרזת המחזה אבודים ביונקרס
בימוי	ג'ין סאקס
כתיבה	ניל סיימון
מקום ההתרחשות	יונקרס, ניו יורק, ארצות הברית
תקופת ההתרחשות	שנות ה-40
מדינה	ארצות הברית
סוגה	דרמה קומית
הצגת בכורה	31 בדצמבר 1990, במרכז סטיבנס, וינסטון סיילם, קרוליינה הצפונית בברודוויי: 21 בפברואר 1991, בתיאטרון ריצ'רד רדג'רס
שפה	אנגלית
פרסים	פרס פוליצר לדרמה, פרס טוני למחזה הטוב ביותר

אבודים ביונקרס (באנגלית: Lost in Yonkers) הוא מחזה דרמטי-קומי מאת המחזאי היהודי-אמריקאי ניל סיימון. המחזה זכה בפרס פוליצר לדרמה ב-1991, עובד לסרט קולנוע והופק גם על-ידי תיאטראות בישראל.

עלילת המחזה

לאחר מות אשתו נקלע אדי לחובות ונאלץ לעבוד כסוכן מכירות נוסע. הוא שולח את שני בניו, ג'יי וארטי, לגור עם סבתם, איתה גם מתגוררת דודתם, בלה הסובלת מפיגור שכלי קל. האחים מתקשים להסתגל לתנאי המשמעת של סבתם, המנהלת חנות ממתקים, והם מנסים להשיג כסף בכדי לאפשר לאביהם לחזור לביתם. את בית סבתם פוקדים גם דודם לואי, המעורב בפשע, ודודתם גרט, המתקשה בדיבור.

הפקת המחזה

המחזה, שבוים על-ידי ג'ין סאקס, הוצג לראשונה בוינסטון-סיילם בקרוליינה הצפונית ב-31 בדצמבר 1990. בפברואר 1991 המחזה עבר לתיאטרון ריצ'רד רוג'רס בברודוויי. לאחר 11 הצגות הרצה המחזה הועלה 780 פעמים עד שירד בינואר 1993. מרסדס רוהל גילמה את בלה, קווין ספייסי גילם את אדי, איירין וורת' גילמה את הסבתא, מרק בלום גילם את אדי, דני ג'רארד גילם את ארטי, לורן קליין גילמה את גרט וג'יימי מארש גילם את ג'יי.^[1]

פרסים

המחזה זכה בפרס פוליצר לדרמה.^[2] בנוסף לכך זכה המחזה גם בפרס טוני וגם בפרס Drama Desk בארבע קטגוריות: פרס המחזה הטוב ביותר, פרס השחקנית הראשית עבור מרסדס רוהל, פרס שחקנית המשנה עבור איירין וורת' ופרס שחקן המשנה עבור קווין ספייסי. בנוסף לכך היה המחזה מועמד לפרס Drama Desk עבור עיצוב התלבושות וג'ין סאקס היה מועמד לפרס טוני עבור בימוי.^[3][4]

עיבוד לקולנוע

סרט קולנוע המבוסס על המחזה, שבוים על-ידי מרת'ה קולידג', יצא לאקרנים במאי 1993. מרסדס רוהל ואיירין וורת' המשיכו לגלם את בלה ואת הסבתא. ריצ'רד דרייפוס ודייוויד סטראתיירן גם כן משחקים בסרט.

הפקת המחזה בישראל

• המחזה הופק לראשונה בישראל ב-1991 על-ידי תיאטרון הקאמרי, בתרגומו של דן אלמגור ובבימויו של מייקל מונטל. השתתפו בהצגה: אורנה פורת, עידית טפרסון, יונתן צ'רצ'י, אהובה יובל, יהויכין פרידלנדר, מיכאל הנגבי, לביא נוישטין, אדם נוישטין, דוד תירוש ויניב אדלמן.^[5]
• תיאטרון בית ליסין העלה את המחזה ב-2004 בתרגומו של שמוליק לוי ובבימויו של רוני פינקוביץ'. השתתפו בהצגה: זהרירה חריפאי, שרית וינו-אלעד, יורם טולדנו, אלי אליוביץ', גלית הרשקוביץ, ירדן אורון, ליאור חן, גיא צ'צ'קס ודביר מזי"א.^[6]
• המחזה הופק על-ידי תיאטרון באר שבע ב-2016 בבימויו של מיכה לבניסון. השתתפו בהצגה: אודי בן דוד, אדם שנל, יואב סעדיאן רוזנברג, ניר פרץ, ליאת גורן, שירי גדני, אורן כהן ואדוה אדני.^[7][8] שירי גדני הייתה מועמדת לפרס התיאטרון הישראלי לשחקנית המשנה הטובה ביותר לשנת 2016.^[9]

קישורים חיצוניים

• סרטון של ההצגה, סרטון בערוץ "תיאטרון באר שבע", באתר יוטיוב (אורך: 01:45:02)

הערות שוליים

1. Lost in Yonkers, Internet Broadway Database
2. 1991 Pulitzer Prizes, The Pulitzer Prizes
3. Nominees and recipients 1991 awards, ‏Drama Desk
4. Winners / 1991, Tony Awards
5. הגר רם, שיעור בהישרדות, חדשות, 1 בנובמבר 1991
6. אבודים ביונקרס, באתר תיאטרון בית ליסין
7. דוד רוזנטל‏, "אבודים ביונקרס" של תיאטרון באר שבע עושה כבוד לקלאסיקה עילאית, באתר וואלה, 2 בפברואר 2017
8. מיכאל הנדלזלץ, המחזה ששווה להעלותו רק בשביל שחקנית כמו ליאת גורן, באתר הארץ, 27 בדצמבר 2016
9. יעל געתון‏, טקס פרסי התיאטרון: הצגת השנה – "אישה בורחת מבשורה", באתר וואלה, 19 במאי 2017