היה היה איש שלג

היה היה איש שלג
Once Upon a Snowman

כרזת הסרט בעברית
מבוסס על	"לשבור את הקרח" שבבעלות חברת וולט דיסני
בימוי	דן אברהם, טרנט קורי
הופק בידי	ניקול פ. הרון, פיטר דל וצ'ו
תסריט	דן אברהם, טרנט קורי
עריכה	ג'ף דראהיים
מדבבים	ראו כאן
מדבבים בעברית	ראו כאן
מוזיקה	כריסטוף בק, ג'ף מורו
מדינה	ארצות הברית ארצות הברית
חברת הפקה	אולפני ההנפשה של וולט דיסני Walt Disney Pictures
חברה מפיצה	Disney Media Distribution
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	ארצות הברית 23 באוקטובר 2020 ישראל 16 ביוני 2022
משך הקרנה	כ-8 דקות
שפת הסרט	אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית)
סוגה	סרט הנפשה, סרט פנטזיה, סרט קומדיה
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb

היה היה איש שלג (באנגלית: Once Upon a Snowman) הוא סרט קצר אמריקאי בהנפשה ממוחשבת, מסוגת פנטזיה וקומדיה, אשר לוקח חלק בזיכיון המדיה "לשבור את הקרח" שבבעלות חברת וולט דיסני. הסרט בוים ונכתב על ידי דן אברהם וטרנט קורי^[1], הופק על ידי ניקול פ. הרון ופיטר דל וצ'ו, נערך על ידי ג'ף דראהיים והולחן על ידי כריסטוף בק וג'ף מורו. חברות ההפקה של הסרט הן אולפני ההנפשה של וולט דיסני ו-Walt Disney Pictures.

הסרט מתרחש במהלך אירועי הסרט הראשון בזיכיון, "לשבור את הקרח" משנת 2013, והוא עוקב אחר אולף מיד לאחר שנוצר על ידי אלזה ולפני שפגש את אנה, קריסטוף וסוון. הסרט הופץ על ידי Disney Media Distribution בשירות הסטרימינג דיסני+, כאשר הוא עלה לשם לראשונה ב-23 באוקטובר 2020. בישראל הסרט בדיבוב עברי הופיע בשירות בהגעתו לארץ ב-16 ביוני 2022.

הסרט היה מועמד לפרס אמי לבידור בפריים‑טיים לסדרת הנפשה קצרה יוצאת מן הכלל בטקס פרס אמי לבידור בפריים טיים ה-73, כאשר הוא הפסיד לפרק "קרח" מתוך הסדרה "אהבה, מוות ורובוטים".

עלילה

הסרט, המתרחש במהלך מאורעות "לשבור את הקרח", מתחיל מבריאתו של אולף על ידי אלזה במהלך שירה "Let It Go". אולם בטרם מתאפשר לו לעשות דבר משילה אלזה את גלימתה, וזו פוגעת בו ומפילה אותו במורד צלע ההר עד שהוא נחבט בעץ. מבלי שהוא מבין מי הוא ומה נסיבות חייו מחליט אולף לחפש לעצמו שם וזהות. הוא מגיע לתחנת המסחר והסאונה של אוקן, כשברקע נשמע קריסטוף שר "Reindeer(s) Are Better Than People", ומחליט להיכנס אליה. רגע לפני כניסתו נפגע אולף כשהדלת נפתחת על ידי אנה, שיוצאת מהמקום בלי להבחין בו כשהיא נושאת שק גזרים, אותו היא נותנת לקריסטוף ולסוון בהמשך.

אולף נכנס לתחנה ופוגש את אוקן, ומבקש ממנו לחפש לו גזר שישמש לו כאף, אבל אוקן מסביר לו שהוא בדיוק מכר את כל גזריו. עם זאת מחליט אוקן לחפש חפצים אחרים שיוכלו להתאים לאולף כאף, ביניהם דגל, מחבט פינג פונג, פומפה ודג. אחד החפצים הוא מקרן ישן המראה תמונות שצולמו בקיץ, ומרוב שאולף מוקסם מהן מתחשק לו לחוות את העונה עצמה. ברקע נשמעת מנגינת השיר "In Summer". לאחר מכן יוצא אולף מהתחנה עם נקניק בתור אפו החדש.

לאחר צאתו מהתחנה מגיחה לפתע להקת זאבים שמתחילה לרדוף אחריו בטונדרה המושלגת, ובמקביל נשמעים קטעים מהוויכוח בין אנה וקריסטוף בדבר התאהבות ואירוסין. אולף עובר לידם מבלי לשים לב אליהם, וכך גורם לזאבים להסיט את תשומת לבם לשניים. אולף ממשיך להחליק ורואה את אנה, קריסטוף וסוון חוצים את הגיא בזינוק בעודם נוטשים את מזחלתם. אולף מגיע לתחתית ומוצא את אחד הגזרים שנפלו, אבל המזחלת מתפוצצת בדיוק לידו.

לצערו של אולף נשבר הנקניק בו השתמש כאף. ברואו את אחד הזאבים מייבב ברחמים נותן לו אולף את הנקניק, בחושבו שהוא זקוק לו יותר ממנו. הזאב מלקק אותו בשמחה לפני שהוא עוזב. אולף מעיר שהדבר הרגיש לו כמו חיבוק חם, ולפתע נזכר בילדותן של אנה ואלזה ובמשחקים שהן שיחקו יחד, כשברקע נשמעת מנגינת השיר "Do You Want to Build a Snowman?". הוא שומע את אלזה הצעירה מפעילה אותו ואומרת בשמו: "אני אולף, ואני אוהב להיות מחובק".

לפני כתוביות הסיום ובמהלכן פוגש אולף את אנה, את קריסטוף ואת סוון למחרת, והראשונה נותנת לו אף גזר בהמשך.

מדבבים

הדיבוב העברי בוים על ידי תמי ברק, והופק על ידי עדי וולוצקי באולפני אלרום.

שם הדמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית
אולף	ג'וש גד	עידו רוזנברג
אנה	קריסטן בל	עינת אזולאי
אלזה	אידינה מנזל	מונה מור
קריסטוף	ג'ונתן גרוף	גילן שחף
אוקן	כריס ויליאמס	יובל ינאי
סוון	פרנק ולקר[2]

רשימת רצועות

במהלך הסרט מופיעים ארבעה שירים מתוך הסרט "לשבור את הקרח":

1. "Let It Go" שבוצע במקור על ידי אידינה מנזל ובעברית על ידי מונה מור
2. "Reindeer(s) Are Better Than People" שבוצע במקור על ידי ג'ונתן גרוף ובעברית על ידי גילן שחף
3. "In Summer" שבוצע במקור על ידי ג'וש גד ובעברית על ידי עידו רוזנברג
4. "Do You Want to Build a Snowman?" שבוצע במקור על ידי קריסטן בל ואידינה מנזל ובעברית על ידי עינת אזולאי ומונה מור

ביקורות וקבלה

ריאן בריט כתב באתר "Fatherly" שהסרט מצליח לספק יותר שעשוע מהצפוי ביחס לאורכו^[3]. דרו טיילור מאתר "Collider" העניק לסרט דירוג A, והצהיר שההומור שלו מצליח להיות מבדר באמצעות הנרטיב שלו, כמו כן הוא שיבח את דיבבו של ג'וש גד בתור אולף וציין שההנפשה מושכת מאוד^[4]. אמילי אשבי מאתר "Common Sense Media" דירגה את הסרט ב-5 מתוך 5 כוכבים, ושיבחה את הסרט על כך שהוא מתאר סקרנות וגילוי עצמי דרך אולף, תוך מחמאה להצגת האופטימיות וההתמדה באמצעות הסרט הקצר^[5]. וו. אנדרו פאוול מאתר "TheGATE.ca" דירג את הסרט ב-4 מתוך 5 כוכבים, כאשר הוא הצהיר שהסרט היה יכול להימשך זמן רב יותר^[6]. מאט פאולר מאתר "IGN" נתן לסרט דירוג של 6 מתוך 10, החמיא לביצועים של גד ולסיפור, אך הסביר שהסרט לא מביא שום דבר מהותי לזיכיון "לשבור את הקרח"^[7].

בשנת 2021 הסרט היה מועמד לפרס אמי לבידור בפריים‑טיים לסדרת הנפשה קצרה יוצאת מן הכלל בטקס פרס אמי לבידור בפריים טיים ה-73, כאשר הוא הפסיד לפרק "קרח" מתוך הסדרה "אהבה, מוות ורובוטים".

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של היה היה איש שלג (באנגלית)
• "היה היה איש שלג", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "היה היה איש שלג", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "היה היה איש שלג", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• היה היה איש שלג, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

הערות שוליים

1. נרדין סעד, Olaf is back. And the ‘Frozen’ short ‘Once Upon a Snowman’ explains why he loves summer, באתר לוס אנג'לס טיימס, 23 באוקטובר 2020
2. נותר הדיבוב המקורי בדיבוב העברי
3. ריאן בריט, This 12-Minute ‘Frozen’ Prequel Is Better Than Both Actual ‘Frozen’ Movies, באתר Fatherly‏, 23 באוקטובר 2020
4. דרו טיילור, ‘Once Upon a Snowman’ Review: Disney+ Short Explores ‘Frozen’ Origin Story, באתר Collider‏, 21 באוקטובר 2020
5. אמילי אשבי, Once Upon a Snowman, באתר Common Sense Media‏, 17 בנובמבר 2020
6. וו. אנדרו פאוול, ONCE UPON A SNOWMAN - REVIEW, באתר TheGATE.ca‏, 23 באוקטובר 2020
7. מאט פאולר, Disney Plus' Once Upon a Snowman Review, באתר IGN‏, 27 באוקטובר 2020