מצטערת, אם אני אוהבת אותך (סרט, 2008)

מצטערת, אם אני אוהבת אותך
Scusa ma ti chiamo amore

כרזת הסרט בישראל
כרזת הסרט בישראל
מבוסס על	סיפור מאת פדריקו מוסיה
בימוי	פדריקו מוסיה
תסריט	פדריקו מוסיה קיארה ברזיני לוקה אינפצ'לי
עריכה	פטריציו מארונה
שחקנים ראשיים	ראול בובה מיכאלה קוואטרוצ'יוקה
מוזיקה	קלאודיו גידטי
צילום	מרצ'לו מונטרסי
מדינה	איטליה
חברת הפקה	Medusa Film, Cecchi Gori Group
חברה מפיצה	Medusa Film, Cecchi Gori Group
הקרנת בכורה	איטליה 25 בינואר 2008
משך הקרנה	110 דק'
שפת הסרט	איטלקית
סוגה	קומדיה רומנטית
מקום התרחשות	רומא
הכנסות	12,657,000 אירו
סרט הבא	Sorry If I Want to Marry You
דף הסרט ב־IMDb

מצטערת, אם אני אוהבת אותך (באיטלקית: Scusa ma ti chiamo amore, באנגלית: Sorry if i love you) היא קומדיה רומנטית, שיצאה לאקרנים ב-2008.

הסרט בוים על ידי פדריקו מוסיה, בסרט מככב ראול בובה, בתור גבר בן 37 שעקב פרידה מחברתו, מכיר נערה שמשנה את חייו.

ב-2010 יצא לאקרנים סרט המשך- "מצטער, אם אני רוצה להתחתן איתך".

עלילה

אלכסנדרו בלי(ראול בובה) עובר פרידה מבת זוגו, אלנה, באופן פתאומי. הוא נעשה מדוכא ועצוב בתחילת הסרט ותמיד חבריו מנסים לעודד אותו.

בבוקר יום עבודה רגיל באמצע נסיעתו לעבודה הוא מתנגש בקטנוע. על הקטנוע רכבה ניקי. כשגילתה ניקי שלא יכולה לנסוע על הקטנוע מכיוון שהוא נהרס בהתנגשות, היא הכריחה את אלכס לתת לה טרמפ לבית הספר. -אלכס נתן לה כרטיס ביקור למקרה ויהיו לה בעיות נוספות, ניקי לא זנחה את הקשר ביניהם והתקשרה אליו כדי שישים אותה במוסך יום למחרת. מאוחר יותר התגלה כי המוסך סגור, וניקי רצתה בסך הכל לבלות עם אלכס, בהמשך הסרט הזוג מתאהב לו.

הסיפור הכללי מדבר גם על דמויות נוספות- לדוגמה: אנריקו שחושד באשתו שבוגדת בו ומבקש מאלכס שישכור עבורו חוקר פרטי, או למשל סיפור האהבה של חברותיה של ניקי.

לבסוף, בת זוגו של אלכס חוזרת ומנסה לגרום לאלכס להבין שהיא טעתה, אלכס נפרד מניקי, ניקי עוברת ימים קשים עקב הפרידה.

אלכס מגלה, שבת זוגו אלנה שיקרה לו וכי הייתה סיבה אמיתית לכך שעזבה אותו. אלכס זורק את אלנה ומנסה לגרום לניקי לסלוח לו, ניקי סולחת לו והשניים הולכים לגור במגדלור כמו החלום שרצו לממש.

צוות שחקנים

• ראול בובה בתור אלכסנדרו בלי, השחקן הראשי, הסיפור מדבר בגדול על אלכס ועל התאהבותו בניקי.
• מיכאלה קוואטרוצ'יוצ'ה בתור ניקי, הנערה בה אלכס מתאהב.
• ורוניקה לוגאן משחקת בתור אלנה, בת זוגו של אלכס שנפרדת ממנו בתחילת הסרט.
• לוקה אנג'לטי אנריקו, חברו הטוב של אלכס ששולח אותו לשכור חוקר פרטי, על מנת שיחקור האם אשתו של אנריקו בוגדת בו.
• איגנציו אוליביה משחק בתור פאביו, בן הזוג לשעבר של ניקי, שמנסה לגנוב את לבה בחזרה.
• לורנזו פאדריצ'י משחק בתור מתאו, האח הצעיר של ניקי.
• פרנצ'סקו אפולוני בתור פייטרו, חברו של אלכס שמנסה לעודד את אלכס עקב פרידת בת זוגו.
• צ'צ'ילייה דאצ'י בתור סימונה, אמה של ניקי ושל מתאו.

מוזיקה

1. Scusa ma ti chiamo amore (Sugarfree)
2. Quello che mi davi tu (Zero Assoluto)
3. Seduto qua (Zero Assoluto)
4. She's the One (Robbie Williams)
5. La tua ragazza sempre (Irene Grandi)
6. Quanti anni hai (Vasco Rossi)
7. Semplicemente (Zero Assoluto)

קישורים חיצוניים

• "מצטערת, אם אני אוהבת אותך", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "מצטערת, אם אני אוהבת אותך", באתר AllMovie (באנגלית)
• "מצטערת, אם אני אוהבת אותך", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "מצטערת, אם אני אוהבת אותך", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)