ערפדינה

ערפדינה
Vampirina

סוגה	סדרת טלוויזיה לילדים
יוצרים	כריס ני (אנ')
מדבבים בעברית	נויה דואני, אורה שולמן, טליה זכריה, מעיין עדן, עמית ברנר, עמית מטלון, שירלי לילו, ניר טרטר, עדי רז, סער בדישי, ענת ניב, שני אליהו, קובי ליקורמן, מאיה מיטלפונקט, מאיה ליבני, מייה קדוש, אלונה אלכסנדר, גילן שחף, רונה בקרמן, גלעד קלטר, עדי ארד, אלי לולאי, נוי הלפרין, דן קיזלר, יהונתן מגון, שמעון סמיט, תמיר גינזבורג
ארץ מקור	ארצות הברית ארצות הברית אירלנד אירלנד
שפות	אנגלית
מספר עונות	3
מספר פרקים	75
הפקה
מפיקים בפועל	כריס ני, Cathal Gaffney, Darragh O'Connell
חברת הפקה	Brown Bag Films
הפצה	Disney–ABC Domestic Television, נטפליקס
אורך פרק	24 דקות
שידור
רשת שידור	דיסני ג'וניור
רשת שידור בישראל	דיסני ג'וניור
תקופת שידור מקורית	1 באוקטובר 2017 – 28 ביוני 2021
תקופת שידור בישראל	2017 – 19 במאי 2022[1]
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

ערפדינה (באנגלית: Vampirina) היא סדרת הנפשה ממוחשבת אמריקאית-אירית לילדים, שנוצרה על ידי כריס ני. הסדרה מבוססת על סדרת הספרים Vampirina Ballerina שנכתבה על ידי אן מארי פייס.

הסדרה שודרה במקרו ב-1 באוקטובר 2017 בערוץ דיסני ג'וניור. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב לעברית בשנת 2017 בדיסני ג'וניור. הסדרה היא בת 3 עונות ו-75 פרקים באורך 24 דקות.

עלילה

הסדרה עוקבת אחר ערפדית בשם ערפדינה, העוברת לגור עם משפחתה בפנסילבניה, ומתיידדת עם חבריה פופי, אדגר ובריג'ט.

דמויות ומדבבים

הדיבוב העברי בוים על ידי ענת ניב ושרון בורגאוקר, והופק על ידי ענבר שטגר עזרא.

שם הדמות	מדבב/ת בעברית
ערפדינה הונטלי	נויה דואני (2017–2020) אורה שולמן (2020–2021)
פופי פפלסון	טליה זכריה (2017–2020) מעיין עדן (2020–2021)
אדגר פפלסון	עמית ברנר (2017–2020) עמית מטלון (2020–2021)
אוקסנה הונטלי	שירלי לילו
בוריס הונטלי	ניר טרטר
דמי / מר גור / דמויות שונות	עדי רז
שף רמי בונס / ד"ר פוקט / דמויות שונות	סער בדישי
גרגוריה / עדנה פפלסון / סבתארפד / גייל המגעולה / דמויות שונות	ענת ניב
בריג'ט	שני אליהו
קורט / פרנקנשטיין / דמויות שונות	קובי ליקורמן (2017–2020)
פרנקנסטייסי / דמויות שונות	מאיה מיטלפונקט (2017–2021)
קרולין המצמררת / דמויות שונות	מאיה לבני (2017–2020)
פרנקי בולט / פרנקנסטייסי / קרולין המצמררת	מייה קדוש (2019–2022)
גייל המגעולה / דמויות שונות	אלונה אלכסנדר (2021–2022)
דמויות שונות	גילן שחף (2021–2022)
דמויות שונות	רונה בקרמן (2021)
דמויות שונות	גלעד קלטר (2022)
נרקיסה / שופטת	עדי ארד (2017)
תמנון	אלי לולאי (2021)
אולגה / ד"ר מילוויד	נוי הלפרין (2021)
גושי	דן קיזלר (2021)
ריפלי	יהונתן מגון (2021)
אוסקר	שמעון סמיט (2021)
הפרש	תמיר גינזבורג (2022)

סקירת סדרה

עונה		פרקים		שודרה לראשונה (ארצות הברית)
				הפרק הראשון	הפרק האחרון
	1	25		1 באוקטובר 2017	23 בנובמבר 2018
	2	25		7 בדצמבר 2018	10 באפריל 2020
	3	25		5 באוקטובר 2020	28 ביוני 2021

פרקים

עונה 1

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
1	1-א	Going Batty	מטעלפת	1 באוקטובר 2017
	1-ב	Scare B&B	הצימר המצמרר
2	2-א	The Sleepover	מסיבת פיג'מות
	2-ב	Portrait of a Vampire	דיוקן של ערפדית
3	3-א	Vee's Surprise Party	מסיבת ההפתעה של ערפי	2 באוקטובר 2017
	3-ב	Vee Goes Viral	ערפי ברשת
4	4-א	The Plant Predicament	בעיה צומחת	6 באוקטובר 2017
	4-ב	Mummy Mayhem	מהומת המומיה
5	5-א	Little Terror	בלאגן קטן	9 באוקטובר 2017
	5-ב	Super Natural	על-טבעי
6	6-א	Vamping Trip	טיול ערפדאות	13 באוקטובר 2017
	6-ב	The Monster Snore	נחירות מפלצתיות
7	7-א	Bone Appetit	ללקק את העצמות	16 באוקטובר 2017
	7-ב	Woodchuck Woodsies	מרמיטות היער
8	8-א	Hide & Shriek	מחווצים	20 באוקטובר 2017
	8-ב	The Little Witch	המכשפה הקטנה
9	9-א	Vampire Weekend	סוף שבוע ערפדי	23 באוקטובר 2017
	9-ב	The Bird Who Knew Too Much	הציפור שידעה יותר מדי
10	10-א	The Ghoul Girls	בנות הפרא	27 באוקטובר 2017
	10-ב	Game Night	ערב משחקים
11	11-א	Oldie But a Ghouldie	ניקיון אביב	3 בנובמבר 2017
	11-ב	Beast in Show	הכלב המנצח
12	12-א	!Critters	עוזרים ליצורים!	10 בנובמבר 2017
	12-ב	Cuddle Monster	מפלצת החיבוקים
13	13-א	Batty Fever	קדחת עטלפים	17 בנובמבר 2017
	13-ב	Poetry Day	יום השירה
14	14-א	Nanpire The Great	סבתארפד הגדולה	1 בדצמבר 2017
	14-ב	Two Heads Are Better Than One	שני ראשים טובים מן האחד
15	15-א	Vee Is For Valentine	יום האהבה של ערפי	12 בינואר 2018
	15-ב	Scarestitute Teacher	המורה המחליפה
16	16-א	!Look Who's Scared Now	תראו מי שמפחד!	16 בפברואר 2018
	16-ב	Dust Bunnies	ארנבי אבק
17	17-א	Vampirina Ballerina	ערפדינה בלרינה	16 במרץ 2018
	17-ב	Treasure Haunters	רודפי האוצרות
18	18-א	Mummy's Day	יום האם-מומיות	27 באפריל 2018
	18-ב	Dancelvania	ריקודסילבניה
19	19-א	Acrobat Boris	בוריס האקרובט	15 ביוני 2018
	19-ב	The Lemonade Stand	דוכן הלימונדה
20	20-א	Hiccupire	שיהוקי ערפד	20 ביולי 2018
	20-ב	Uncle Bigfoot	דוד ביגפוט
21	21-א	Fangless	חסרת ניבים	27 ביולי 2018
	21-ב	Transylvanian Tea	תה טרנסילבני
22	22	Home Scream Home	אין כמו בבית	3 באוגוסט 2018
23	23-א	Countess Vee	הרוזנת ערפי	24 באוגוסט 2018
	23-ב	!Frights, Camera, Action	אורות, הפחדה, אקשן!
24	24-א	Hauntleyween	ליל כל ההונטלים	1 באוקטובר 2018
	24-ב	Frankenflower	פרנקפרח
25	25-א	Nanpire and Grandpop the Greats	סבתאערפד וסבאל'ה הגדולים	23 בנובמבר 2018
	25-ב	There's Snow Place Like Home	שלג כמו בבית

עונה 2

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
26	1-א	Vampire for President	ערפדית לנשיאות	7 בדצמבר 2018
	1-ב	?Where's Wolfie	איפה וולפי?
27	2-א	The Woodsie Way	אל תוך היער	11 בינואר 2019
	2-ב	TNN	ערוץ המפלצות
28	3-א	Franken-Wedding	חתונה-שטיין	1 בפברואר 2019
	3-ב	Bat Hair Day	יום שיער רע-טלף
29	4-א	Baby Dragon	תינוקת דרקון	22 בפברואר 2019
	4-ב	Gloomates	שכנים וחרקים
30	5-א	The Ghoul Next Door	הרוח בדלת ממול	8 במרץ 2019
	5-ב	The Scare B & Vee	הצימר המצמרר של ערפי
31	6-א	The Birthday Broom	מטאטא יום הולדת	15 במרץ 2019
	6-ב	Vee Takes The Court	ערפי עולה למגרש
32	7-א	Scare-itage Day	יום מורשת עטלפית	22 במרץ 2019
	7-ב	The Great Egg Scramble	מרדף הביצים הגדול
33	8-א	Desserter Mystery	הקינוח הנעלם	12 באפריל 2019
	8-ב	Mirror, Mirror	מראה, מראה
34	9-א	Beach Night	לילה בחוף הים	21 ביוני 2019
	9-ב	Gregoria Takes Flight	גרגוריה לומדת לעוף
35	10-א	The Big Bite	הביס הגדול	28 ביוני 2019
	10-ב	Ghost Hosts	רוחות מארחות
36	11-א	The Boo Boys Are Back	בני הבו חוזרים	12 ביולי 2019
	11-ב	Pixie Problem	בעיה פייתית
37	12-א	Face the Music	להתמודד עם המוזיקה	26 ביולי 2019
	12-ב	Fright at the Museum	לילה מטורף במוזיאון
38	13-א	Vamp-iversary	יום נישואים ערפדי	9 באוגוסט 2019
	13-ב	The Wolf Boy	ילד זאב
39	14-א	Bat Got Your Tongue	עטלף בלע את הלשון	16 באוגוסט 2019
	14-ב	The Haunted Theater	התיאטרון הרדוף
40	15-א	Trick or Treaters	תעלול או ממתק	4 באוקטובר 2019
	15-ב	Play It Again Vee	תעשי את שוב, ערפי
41	16-א	Jumping Jack-o-Lanterns	פנס דלעת	11 באוקטובר 2019
	16-ב	Freeze Our Guest	להקפיא את האורח
42	17-א	The Vamp-Opera	הערפד-אופרה	18 באוקטובר 2019
	17-ב	This Haunted House Is Closed	הבית הרדוף הסגור
43	18-א	Dia de los Muertos	דיה דה לוס מוארטוס (חג יום המתים)	25 באוקטובר 2019
	18-ב	As You Wish	מה שתבקש
44	19-א	The Scare Council	מועצת הפחד	1 בנובמבר 2019
	19-ב	Taking Scare of Business	לטפל בעניינים לא גמורים
45	20-א	Hauntley Girls	בנות האנטלי	22 בנובמבר 2019
	20-ב	The Not So Haunted House	הבית הלא רדוף כל כך
46	21-א	A Gargoyle Carol	מזמור הפסלונית	30 בנובמבר 2019
	21-ב	!Deliver-Eek	מפלצת אקספרס!
47	22-א	The Great Esmeralda	איזמרלדה הגדולה	17 בינואר 2020
	22-ב	Frog's Breath	נשימת צפרדע
48	23-א	Oh Brother	אחי הכי	21 בפברואר 2020
	23-ב	The Search for Bigfoot	החיפוש אחר הביגפוט
49	24-א	Au Revoir Remy	"א-וואיר" רמי	27 במרץ 2020
	24-ב	The School Scare Fair	פסטיבל הפחד של בית הספר
50	25	!Ghoul Guides Save the Day	צופי הפחד מצילים את המצב	10 באפריל 2020

עונה 3

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
51	1-א	Weekly Normalness	הרגילות השבועית	5 באוקטובר 2020	9 במאי 2021
	1-ב	Vampire's Luck	מזל של ערפד
52	2-א	A Key for Vee	המפתח של ערפי	6 באוקטובר 2020	10 במאי 2021
	2-ב	!Art Galler-Eek	תערוכת האומנות!
53	3-א	A Ghoulish Tour	סיבוב הופעות מסמר שיער	7 באוקטובר 2020	11 במאי 2021
	3-ב	Training Wings	כנפיי עזר
54	4-א	Nosy's Day In	יום כיף בפנים	8 באוקטובר 2020	12 במאי 2021
	4-ב	Sincerely, Blobby	מידידך, גושי
55	5-א	Double Double Halloween Trouble	החגיגה הכפולה	9 באוקטובר 2020	13 במאי 2021
	5-ב	The Creepover	מסיבת פחדג'מות
56	6-א	Phantom of the Auditorium	פנטום האולם	12 באוקטובר 2020	11 ביולי 2021
	6-ב	!Memor-Eek	זיכרונות מצמררים!
57	7-א	Weekend with Granpop	סוף שבוע עם סבא	13 באוקטובר 2020	12 ביולי 2021
	7-ב	Haunted House Call	ביקור בית רדוף
58	8-א	The Critter Fair	יריד היצורים	14 באוקטובר 2020	13 ביולי 2021
	8-ב	Mirror Monster	מפלצת מראה
59	9-א	Bust Friends	דיבורים של פסלים	15 באוקטובר 2020	14 ביולי 2021
	9-ב	The Invisible Fan	המעריצה הבלתי נראית
60	10-א	Remy's Recipe	המתכון של רמי	16 באוקטובר 2020	15 ביולי 2021
	10-ב	Vampire Chaperone	ערפד מלווה
61	11-א	!Fang Ten	ניבים על גלים!	19 באוקטובר 2020	19 בדצמבר 2021
	11-ב	Science Rocks	ניסויים באבנים
62	12-א	Aw, Shucks	הדחליל החייכן	20 באוקטובר 2020	20 בדצמבר 2021
	12-ב	Family Scareloom	מזכרת משפחתית
63	13-א	Chrysalis Amiss	יש לנו גולם	21 באוקטובר 2020	21 בדצמבר 2021
	13-ב	Bringing Down the House	האירוע בצימר
64	14-א	Bat to the Future	ערפי מגדת עתידות	22 באוקטובר 2020	22 בדצמבר 2021
	14-ב	!Gregoria Gets Down	גרגוריה רוקדת!
65	15-א	Vee and the Family Stone	אופנה קשה כאבן	23 באוקטובר 2020	23 בדצמבר 2021
	15-ב	Twin Trouble	צרות של תאומים
66	16-א	Bora the Banshee	בורה הבאנשי	25 באוקטובר 2020	16 בינואר 2021
	16-ב	A Tale of Two Hollows	אגדה על אי הבנה
67	17-א	The Fright Before Christmas	הבהלה שלפני החג	30 בנובמבר 2020	17 בינואר 2022
	17-ב	Scared Snowman	איש השלג הפחדן
68	18-א	New Century's Eve	ערב המאה החדשה	14 בדצמבר 2020	18 בינואר 2022
	18-ב	Bridget The Brave	בריג'ט האמיצה
69	19-א	Hauntley Home Movies	סרטים משפחתיים	25 בינואר 2021	19 בינואר 2022
	19-ב	Little Drummer Girl	התיפוף המושלם
70	20-א	The Magic Howl	היללה הקסומה	22 בפברואר 2021	20 בינואר 2022
	20-ב	Edgar the Ghoul Girl	אדגר ילד הפרא
71	21-א	April Ghoul's Day	אחד במבהיל	22 במרץ 2021	15 במאי 2022
	21-ב	Monster's New Bed	מיטה חדשה ומפלצתית
72	22-א	Making a Splash	ביצות וגחליליות	5 באפריל 2021	16 במאי 2022
	22-ב	The Spelling Vee	תחרות הכישופים
73	23-א	The Curious Case of the Giggles	תעלומת הצחקוקים	19 באפריל 2021	17 במאי 2022
	23-ב	International Treasure	אוצר בין לאומי
74	24-א	Daddy's Little Ghoul	הערפדית הקטנה של אבא	14 ביוני 2021	18 במאי 2022
	24-ב	Chef Remy's Green Thumb	שף רמי ועבודות הגינה
75	25	Home is Where the Hauntleys Are	הבית הוא היכן שנמצאים ההונטלים	28 ביוני 2021	19 במאי 2022

קישורים חיצוניים

• "ערפדינה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "ערפדינה", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
• "ערפדינה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• "ערפדינה", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

הערות שוליים

1. אפי טריגר, מאי 2022 בערוצי דיסני, באתר פופ טארטס, 2 במאי 2022