פרנקנשטיין הצעיר (מחזמר)

פרנקנשטיין הצעיר
Young Frankenstein

בימוי	סוזן סטורמן
כתיבה	מל ברוקס
מילות השירים	מל ברוקס
מבוסס על	סרט הקולנוע "פרנקנשטיין הצעיר"
ליברטיסט	מל ברוקס ותומאס מיהן
דמויות	ד"ר פרנקנשטיין אינגה איגור אליזבת פראו בלוכר המפלצת
מוזיקה	מל ברוקס
מקום ההתרחשות	טרנסילבניה
תקופת ההתרחשות	1934
מדינה	ארצות הברית ארצות הברית
סוגה	מחזמר
הצגת בכורה	2007 (ברודוויי) 2017 (ווסט אנד)
מספר מערכות	2
שפה	אנגלית
פרסים	Outer Critics Circle Award for Best Musical

פרנקנשטיין הצעיר הוא מחזמר אותו עיבדו לתיאטרון מל ברוקס ותומאס מיהן על פי סרט קולנוע באותו השם משנת 1974 שנכתב על ידי מל ברוקס וג'ין ווילדר ובוים על ידי ברוקס, שתיאר אותו כסרט הטוב ביותר שלו. המחזמר והסרט הם פרודיה על סוגת סרטי האימה, ובמיוחד על הסרט "פרנקנשטיין" משנת 1931 וסרט ההמשך "בנו של פרנקנשטיין" משנת 1939, המבוססים של ספרה של מרי שלי "פרנקנשטיין".

לאחר הצגות ניסיוניות בסיאטל, וושינגטון וארבעה שבועות של הצגות הרצה, המחזמר נפתח בברודוויי ב-8 בנובמבר 2007 ביקורות מעורבות. ההפקה בברודוויי נסגרה ב-4 בינואר 2009, לאחר 30 הצגות הרצה ו-484 הצגות. לאחר מכן התחיל סבב הופעות ברחבי ארצות הברית ב-29 בספטמבר 2009.^[1]

גרסה משוכתבת של ההצגה נפתחה בווסט אנד של לונדון בתיאטרון הגאריק ב-10 אוקטובר 2017 וקיבלה ביקורות חיוביות.

רקע

לאחר ההצלחה של המחזמר המפיקים משנת 2001, המבוסס על סרטו של ברוקס באותו שם, ברוקס החליט לכתוב מחזמר נוסף המבוסס על אחד מסרטיו המוצלחים. ברוקס ומיהן (אותו צוות אשר יצר את המפיקים) התחיל לעבוד על הפרויקט ב-2006. באוקטובר 2006 נערכה קריאה ראשונה של הטיוטה הראשונה של התסריט בבימויה של סוזן סטרומן (שביימה את המחזמר הקודם) בהשתתפותם של בריאן דארסי ג'יימס בתור ד"ר פרנקנשטיין, קריסטין צ'נוות' בתור אליזבת, סאטן פוסטר בתור אינגה, רוג'ר בארט בתור איגור, מארק קודיש בתור המפקח קמפ, ושולר הנסלי בתור המפלצת.

הפקות

ברודוויי (2007–2009)

לפני שההצגה עלתה בברודוויי, היא הועלתה לתקופת הרצה בתיאטרון הפרמאונט בסיאטל, וושינגטון, בין 7 באוגוסט 2007 ל-1 בספטמבר 2007.

פרנקנשטיין הצעיר עלה בברודוויי ב-11 באוקטובר 2007 להצגות הרצה, ונפתח ב-8 בנובמבר בתיאטרון הליריק (ואז הועבר לתיאטרון הילטון) ונסגר ב-4 בינואר 2009, לאחר 485 הופעות. סוזן סטרומן שימשה כבמאית וכוריאוגרפית. בצוות השחקנים כיכבו רוג'ר בארט בתור ד"ר פרנקנשטיין, מייגן מולאלי בתור אליזבת, כריסטופר פיצג'רלד בתור איגור, סאטן פוסטר בתור אינגה, אנדריאה מרטין בתור פראו בלוכר, שולר הנסלי בתור המפלצת, פרד אפלגייט בתור המפקח קמפ. 

ווסט אנד (2017–2018)

המחזמר רץ לראשונה בלונדון בתיאטרון המלכותי בניוקאסל בין ה-26 אוגוסט עד 9 בספטמבר 2017 לפני שעבר לווסט אנד של לונדון בתיאטרון הגאריק, עם הצגות הרצה שהחלו ב-28 בספטמבר ופתיחה ב-10 באוקטובר. סוזן סטרומן חזרה על תפקידה כבמאית וכוריאוגרפית, וברוקס היה אחד ממפיקי המחזמר.^[2]

ההפקה הזו היא עיבוד של גרסת המחזמר מברודוויי, אשר כולל שינויים של מילות השירים ושל הטקסט שהתבצעו על ידי ברוקס ומיהאן. בנוסף, ההפקה היא שוכתבה כך שתתאים גם לאולמות תיאטרון אינטימיים, כגון תיאטרון הגאריק, כך שתוצג כמופע בסגנון וודוויל, בניגוד להפקות ברודוויי בקנה מידה גדול יותר.

ההפקה בווסט אנד נסגרה ב-25 באוגוסט 2018 לאחר 11 חודשים. לאחר ההודעה על סגירת ההפקה, הודיעו כי יתחיל סבב הופעות ברחבי בריטנה שיתחיל בספטמבר 2019.

הפקה טלוויזיונית חיה (2020)

המחזמר יועלה באירוע טלוויזיוני חי ברשת ABC ברבע האחרון של שנת 2020 בהפקתו של ברוקס.^[3]

בישראל

המחזמר עלה לראשונה בישראל בסטודיו למשחק של יורם לוינשטיין ב-9 בנובמבר 2018, בבימויו של שוקי וגנר ותרגום של עינת ברנובסקי.

עלילה

מערכה ראשונה

בשנת 1934, הכפריים של טרנסילבניה הייטס חוגגים את הלווייתו של המדען המטורף, ד"ר ויקטור וון פרנקנשטיין. עם זאת, המפקח קמפ, שלו יד ימין ורגל שמאל עשויות מעץ, מספר לעיר על קיומו של נכדו של ויקטור: פרדריק, דיקן המחלקה לאנטומיה בבית הספר לרפואה על שם ג'ון, מרים ואנתוני הופקינס בניו יורק. שוטה הכפר, זיגי, משכנע את אנשי הכפר, כי אין סיכוי שדוקטור מניו יורק יגיע לטרנסילבניה, ובכך ממשיכים את החגיגה ("The Happiest Town").

בניו יורק, פרדריק פרנקנשטיין מתבייש להיות בן משפחת פרנקנשטיין. הוא מתעקש ששמו יבוטא "פרוֹנקנסטין", וכי הוא אינו מטורף אלא מדען. הוא מלמד את הסטודנטים שלו על המוח ("The Brain"). לאחר שנודע לו שהוא ירש את טירתו של סבו בטרנסילבניה, הוא נאלץ לפתור את בעיית הנכס. כאשר ארוסתו, אליזבת בנינג, רואה אותו, ברור כי מערכת היחסים שלהם רחוקה מלהיות פיזית. אליזבת מונה את כל הסיטואציות התאוותניות מהן היא נמנעת בשיר הלל על החזה שלה ("Please Don’t Touch Me").

פרדריק מגיע לטרנסילבניה הייטס, ופוגש את הגיבן איגור (מבוטא "אָיִיגור"), נכדו של העוזר של ויקטור, שמאוד נלהב לפגוש את פרדריק. איגור מנסה לשכנע אותו להיכנס לנעליו של סבו ("Together Again"). הוא כבר שכר את שירותיה של אינגה, עוזרת מעבדה עם תואר בלבורנטיות מהמכללה הקהילתית המקומית. במהלך רכיבה על עגלה לטירת פרנקנשטיין, אינגה שרה יודל לפרדריק על "להתגלגל בחציר" ("Roll in the Hay"). כאשר הם מגיעים לטירה, הם פוגשים את פראו בלוכר המסתורית, ששמה מפחיד את הסוסים.

בתוך סלון הטירה, פרדריק נרדם בזמן קריאת ספר ילדים, וחולם על סבו ואבותיו הקדמונים המעודדים אותו ליצור מפלצת ("Join the Family Business"). הוא מתעורר על ידי אינגה, ויחד עם איגור הם מוצאים את הכניסה הסודית של מעבדת הסבא מאחורי ספרייה ובליווי צליל כינור מצמרר. הם מגלים שנגן הכינור המסתורי היא פראו בלוכר, אשר מספרת על העבר שלה בפסטיבל משחקים עם ויקטור המנוח, ועל כך שהייתה יותר מעוזרת שלו ("He Vas My Boyfriend"). לאחר שבחן את הרישומים של סבו, פרדריק מחליט לערוך את הניסויים להחייאת המתים ומבקש מאיגור למצוא גופה גדולה וכן מוח של אדם מלומד. אנשי הכפר מתאספים לפגישה בבית העירייה המקומית, שם מזהירים אותם להיות על המשמר מפני שודדי קברים, כאשר פרדריק ואיגור עוברים בעיר עם גופה ("The Law"). איגור חוזר עם המוח, אבל מפיל אותו, ומחליף אותו בסתר עם מוח אחר. פרדריק יוצר את היצור ("Life, Life"), אשר נכנס להתקף אלים זמן קצר לאחר היקיצה. הדוקטור נחרד לגלות כי איגור סיפק מוח אחר, ששמו זכור לו כ- "Abby Normal" (נשמע כמו Abnormal, שמשמעותו לא נורמלי).

המפקח קמפ ותושבי הכפר באים לטירה כדי לחקור את המתרחש, אך מעמידים פנים שהם מברכים לשלום את פרדריק ("Welcome to Transylvania"). פרדריק והעובדים שלו מנסים לעכב את הכפריים ("Transylvania Mania"), בעוד פראו בלוכר משחררת את המפלצת בלי שפרדריק יודע. פאניקה מתפתחת כאשר המפלצת משתחררת מהבמה ובורחת דרך הקהל.

מערכה שנייה

העיר מתחילה לחפש את המפלצת, בעוד פראו בלוכר מנסה להחזיר אותו באמצעות המוזיקה של הכינור, אך ללא הועיל ("He's Loose"). אינגה מדברת אל הדוקטור החרד ("Listen to Your Heart"). פראו בלוכר ואיגור מוצאים את השניים, משלימים את מה איגור מכנה "ניסוי עם האנטומיה הנשית".

אליזבת מגיעה באופן בלתי צפוי לטרנסילבניה, עם פמליה גדולה ("Surprise") ומוצאת את פרדריק ואינגה העירומים, שאומרים לה שלא קרה שום דבר ביניהם. בינתיים, המפלצת מוצאת נזיר עיוור בשם הרולד, אחרי פריצת קיר ביתו ("Please Send Me Someone"). בסופו של דבר, לאחר שהרולד בטעות שופך מרק חם על ברכיי המפלצת, ומצית את האגודל שלו (כי טועה לחשוב שהוא סיגר), כאב המפלצת מוביל אותו לפרץ השתוללות נוסף, והוא עוזב. פרדריק נועל את עצמו בחדר עם המפלצת, ולאחר התגברות על הפחדים שלו, הוא אומר למפלצת שהוא גבר נאה ואהוב, ויבורך על ידי כולם ("Man About Town").

המפלצת מוצג בתיאטרון, לבוש כמו ג'נטלמן, לראשונה הולך על פי פקודה, ולאחר מכן רוקד לשירו של אירווינג ברלין ("Puttin' On the Ritz"). כאשר הוא משתחווה בסיום, כמה אורות במה מתפוצצים ומפחידים אותו. אליזבת נחטפת על ידי היצור, ונלקחת למערה, שם הוא כופה את עצמו עליה. עם זאת, היא רואה לפתע צד אחר של המפלצת ומגלה למה היא כמהה כל חייה ("Deep Love"). פרדריק מפתה את המפלצת בחזרה לטירה באמצעות המוזיקה של קרן יער. פרדריק מנסה לבצע העברת אינטליגנציה אל המפלצת, אך הוא אינו מתעורר, וגרוע מכך, המפקח קמפ והכפריים הזועמים (שמאמינים שאליזבת כבר נהרגה על ידי המפלצת) פורצים אל הטירה ומביאים את פרדריק אל הגרדום. הרופא נתלה לאחר שסוף סוף מקבל את שם המשפחה שלו ("Frederick's Soliloquy").

היצור שב, לא רק כאשר הוא מסוגל לדבר באופן רהוט, אלא גם לאחר העברת הכישורים הרפואיים החדשים. הוא מגלה שפרדריק לא מת, אלא רק חסר הכרה והוא מסוגל להחיות אותו. בדיוק כאשר הקהל עומד לתלות שוב את פרדריק ואת המפלצת, אליזבת מגיעה. המפלצת מציע נישואים לאליזבת ("Deep Love"), וירח מלא זורח מעל הזוג המאורס החדש, פרדריק ואינגה ("Finale Ultimo").

הבדלים מהסרט המקורי

אף על פי שרוב העלילה נותרה זהה, ישנם מספר שינויים מהסרט המקורי. השיר "The Happiest Town in Town" לא מבוסס על שום סצנה מתוך הסרט. אליזבת מגיעה לטרנסילבניה מוקדם יותר בסרט, לעומת המחזמר בו היא מגיעה לאחר "Puttin' on the Ritz", שיר המבוצע בסרט רק על ידי פרדריק והמפלצת. במחזמר, הוא מושר על ידי כל הדמויות, מלבד אליזבת ותושבי הכפר. הסצנה מתוך הסרט עם הילדה הקטנה הושמטה במחזמר. בסרט, המפלצת פותה לא באמצעות קרן יער אלא באמצעות כינור, והוא מעורר במעבדה מיד לאחר העברת המוח. במחזמר, התושבים תולים את פרדריק לפני שהמפלצת מתעוררת ומצילה אותו, וכתוצאה מכך הסיום הרבה יותר רחב.^[4]

שירים

רשימת השירים בגרסת ברודוויי

מערכה ראשונה

מס'	שם השיר	ביצוע
1	אוברטורה	תזמורת
2	The Happiest Town	זיגי ותושבי הכפר
3	The Brain	פרדריק והסטודנטים לרפואה
4	Please Don't Touch Me	אליזבת והנוסעים
5	Together Again	פרדריק ואיגור
6	Roll in the Hay	אינגה, פרדריק ואיגור
7	Join the Family Business	ויקטור והמדענים המטורפים
8	He Vas My Boyfriend	פראו בלוכר
9	The Law	קמפ ותושבי הכפר
10	Life, Life	פרדריק, איגור, אינגה ופראו בלוכר
11	Welcome to Transylvania	קמפ וקוורטט הכפר
12	Transylvania Mania	איגור, פרדריק, אינגה ותושבי הכפר

מערכה שנייה

מס'	שם השיר	ביצוע
1	He's Loose	קמפ ותושבי הכפר
2	Listen to Your Heart	אינגה
3	Surprise	אליזבת, פראו בלוכר, איגור והפמליה
4	Please Send Me Someone	הנזיר
5	Man About Town	פרדריק
6	Puttin' On the Ritz	פרדריק, המפלצת, אינגה, איגור ולהקת מפלצות
7	Deep Love	אליזבת
8	Frederick's Soliloquy	פרדריק
9	Deep Love	המפלצת ותושבי הכפר
10	Finale Ultimo	כולם

רשימת השירים בגרסת לונדון

מערכה ראשונה

מס'	שם השיר	ביצוע
1	אוברטורה	תזמורת
2	The Brain	פרדריק והסטודנטים לרפואה
3	Please Don't Touch Me	אליזבת והנוסעים
4	Together Again	פרדריק ואיגור
5	Roll in the Hay	אינגה, פרדריק ואיגור
6	He Vas My Boyfriend	פראו בלוכר
7	It Could Work	פרדריק, איגור, אינגה ופראו בלוכר
8	Hang Him Til He's Dead	קמפ ותושבי הכפר
9	He Vas My Boyfriend	פראו בלוכר
10	Welcome to Transylvania	קמפ וקוורטט הכפר
11	Transylvania Mania	איגור, פרדריק, אינגה ותושבי הכפר

מערכה שנייה

מס'	שם השיר	ביצוע
1	He's Loose	קמפ ותושבי הכפר
2	Listen to Your Heart	אינגה
3	Surprise	אליזבת, פראו בלוכר, איגור והפמליה
4	Someone	הנזיר
6	Puttin' On the Ritz	פרדריק, המפלצת, אינגה, איגור ולהקת מפלצות
7	Deep Love	אליזבת
8	Frederick's Soliloquy	פרדריק
9	Deep Love	המפלצת ותושבי הכפר
10	Finale Ultimo	כולם

דמויות ושחקנים

תפקיד	ברודוויי (2007 - 2009)	לונדון (2017)
פרדריק פרנקנשטיין	רוג'ר בארט	האדלי פרייזר
אליזבת	מייגן מולאלי	דיאן פילקינגטון
אינגה	סאטון פוסטר
המפלצת	שולר הנסלי
פראו בלוכר	אנדריאה מרטין	לזלי ג'וזף
איגור	כריסטופר פיצג'רלד	רוס נובל
המפקח קמפ / נזיר	פרד אפלגייט	פטריק קלנסי

פרסים ומועמדויות

הפקת ברודוויי המקורית

שנה	פרס	קטגוריה	מועמד/ים	תוצאה
2008	פרס טוני	שחקן המשנה הטוב ביותר במחזמר	כריסטופר פיצג'רלד	מועמדות
		שחקנית המשנה הטובה ביותר במחזמר	אנדריאה מרטין	מועמדות
		עיצוב התפאורה הטוב ביותר במחזמר	רובין וגנר	מועמדות
	Drama Desk Award	שחקן המשנה הטוב ביותר במחזמר	כריסטופר פיצג'רלד	מועמדות
			שולר הנסלי	מועמדות
		שחקנית המשנה הטובה ביותר במחזמר	אנדריאה מראין	מועמדות
		מילים השירים הטובות ביותר	מל ברוקס	מועמדות
		הכוריאוגרפיה הטובה ביותר	סוזן סטרומן	מועמדות
	Outer Critics Circle Award	המחזמר הטוב ביותר		זכייה
		המוזיקה הטובה ביותר	מל ברוקס	מועמדות
		השחקן הטוב ביותר במחזמר	רוג'ר בארט	מועמדות
		שחקן המשנה הטוב ביותר במחזמר	כריסטופר פיצג'רלד	מועמדות
			שולר הנסלי	מועמדות
		הבמאי הטוב ביותר במחזמר	סוזן סטרומן	מועמדות
	Drama League Award	הפקת מחזמר יוצאת מן הכלל		מועמדות
		הופעה יוצאת מן הכלל	רוג'ר בארט	מועמדות
			סאטן פוסטר	מועמדות
2009	פרס גראמי	אלבום המחזמר הטוב ביותר		מועמדות

הפקת לונדון המקורית

שנה	פרס	קטגוריה	מועמד	תוצאה
2018	פרס אוליבייה	שחקן המשנה הטוב ביותר במחזמר	רוס נובל	מועמדות
		שחקנית המשנה הטובה ביותר במחזמר	לזלי ג'וזף	מועמדות
		המחזמר הטוב ביותר		מועמדות

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא פרנקנשטיין הצעיר בוויקישיתוף

• פרנקנשטיין הצעיר, ברשת החברתית פייסבוק

הערות שוליים

1. "Hensley and Bart Put on the Ritz on the Road in Young Frankenstein", playbill.com, September 29, 2009
2. Swain, Marianaka (6 באוקטובר 2017). "BWW Interview: Susan Stroman On Bringing YOUNG FRANKENSTEIN To London". Broadway World. נבדק ב-2017-10-06. And you've got one original cast member, Shuler Hensley? Yes, the entire cast is British other than Shuler!
3. Evans, Greg (8 בינואר 2020). "ABC & Mel Brooks Will Team For 'Young Frankenstein Live!' This Fall – TCA". Deadline Hollywood. נבדק ב-8 בינואר 2020.
4. Synopsis sources:Herald.net, 8/25/07 and Variety, 8/26/07