Primož Repar

Primož Repar, 2021.g.

Primož Repar (16. lipanj 1967, Ljubljana) slovenski je pjesnik, pisac, filozof, prevoditelj, esejist, urednik, izdavač i organizator međunarodnih kulturnih i znanstveno/stručnih događaja, radionica, festivala, konferencija, simpozija, škola kao i različitih znanstvenih te stručnih istraživanja i drugih inicijativa u zemlji i inozemstvu.

Životopis

[uredi | uredi kôd]

Rođen je u Ljubljani gdje je završio Osnovnu školu Majde Vrhovnik. Studirao je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Ljubljani te diplomira filozofiju i povijest. Kao prvi doktorand prof. Cvetke H. Tóth (1948–2020) zagovara tezu Kierkegaard: Pitanje izbora i egzistencijalna komunikacija te 2009. godine doktorira.[1] Njegov doktorski rad o Kierkegaardu je pionirski rad u Sloveniji. Kao stipendist danske vlade u jesen 1993. godine pogađa Dansku međunarodnu školu za povezivanje i razumijevanje različitih kultura i naroda (Međunarodna visoka narodna škola u Helsingøru) te usavršava svoje znanje danskog jezika.

U periodu od 2001. do 2015. godine oženjen je sa slovačko-slovenskom pjesnikinjom, literarnom znanstvenicom, prevoditeljicom i urednicom Stanislavom Reparovom.

Danas živi i radi kao slobodni književnik i neovisni istraživač.  

Djelovanje

[uredi | uredi kôd]

Jedan je od osnivača KUD Apokalipsa (1993), predsjednik KUD Apokalipsa kao i glavni urednik te izdavačke kuće. Direktor je Srednjoeuropskog istraživačkog instituta Soeren Kierkegaard,[2] glavni urednik filozofske zbirke Aut i časopisa »za proboj i živu kulturu« Apokalipsa, isto tako je urednik nekih drugih knjižnih izdanja, kao i ustanovitelj te koordinator međunarodnog projekta »Revija v reviji« /Časopis u časopisu koji povezuje brojne literarne i humanističke časopise u Europi.[3]

Svoju prvu pjesničku zbirku »Križ in kladivo« (Križ i čekić) pisao je u godinama 1984. – 1987. Knjiga predstavlja svojevrstan subverzivni pjesnički manifest »punk diverzije« s egzistencijalno obojenom poezijom u kojoj su vidljivi tragovi prvog čitanja danskog filozofa Soerena Kierkegaarda, početnika egzistencijalizma i motivatora brojnih suvremenih filozofskih, teoloških, literarnih i drugih interdisciplinaranih smjerova. Već u srednjoj školi strasno se bavi i čita slovenske kršćanske intelektualce Edvarda Kocbeka, Janeza Evangelista Kreka i Andreja Gosara, što je naznačilo svojevrstan uvod u Kierkegaardovu misao koja ga potom općini i životno obilježi. Da bi tog »danskog Sokrata« mogao čitati u izvornom jeziku, pogađao je privatne časove danskog jezika kod slovenske glumice danskog porijekla Jette Ostan Vejrup.

Tijekom boravka u Danskoj počinje s pisanjem Haiku poezije. Poslije povrataka postaje član Kierkegaardovog društva, Društva dansko-slovenskog prijateljstva kao i Haiku društva Slovenije. Od 1997. godine je član Društva slovenskih pisaca, u kojem je kraći period 2020. godine član upravnog odbora.[4] Pobornik je i ustanovitelj društva, časopisa i izdavačke kuće Apokalipsa,[5] slovenačkog i međunarodnog haiku pokreta, međunarodnih projekata i festivala, susreta izdavača, autora i urednika »Revija v reviji« (2002), haiku natječaja za najbolji haiku,[6] filozofskog simpozija Miklavža Ocepka, konferencija Srednjoeuropskog istraživačkog instituta Soeren Kierkegaard o Kierkegaardu u suradnji s Cankarjevim domom i UNESCO - slovensko sjedište,[7] kao i egzistencijalističke filozofske škole na hrvatskom otoku Unije i slično.

Kao neovisni istraživač i vođa stručnih programa pri Srednjoeuropskom istraživačkom institutu S. Kierkegaard sudjeluje te povremeno predaje na raznim europskim sveučilištima i institutima. Njegova »Egzistencijalna revolucija« prevedena je u pet jezika.[8] Godine 2018. predavač je na 24. svjetskom filozofskom kongresu u Pekingu (Kina) s temom Politike ljubavi te je suorganizator predavanja na području rasprava povezanih s Kierkegaardovom mišlju.

Član je više međunarodnih uredništava, kao što su časopis Slovačke akademije znanosti Filozofia[9][10] i Acte Kierkegaardiane. Prevodi iz danskog jezika, posebno Soerena Kierkegaarda.[11] Jednu od njegovih etičko-religioznih rasprava preveo je sa Stanislavom Chrobákovo Repar u slovački jezik. Zajedno su pobornici bogatih kulturnih i znanstvenih izmjena između Slovačke i Slovenije. Stručna i literarna dijela osim iz danskog jezika, prevodi i iz hrvatskog, srpskog, češkog, engleskog i norveškog jezika.

Njegov esejistički rad »Spisi o apokalipsi« bio je nominiran za Nagradu Rožanc,[12] a pjesnička zbirka »Stanja darežljivosti« za Jenkovu nagradu. U 2007. godini bio je nagrađen kao najbolji izdavač i urednik časopisa u jugoistočnoj Europi na međunarodnom susretu urednika u Pazinu (Put u središte Europe).[13] Za izdavačko i pjesničko stvaralaštvo bio je nagrađen i u Rumunjskoj (Arad, 2011.g.). Priznanje za najboljeg stranog suradnika-urednika revije Književnik (BiH) dobije 2013. godine kao i Zahvalnicu dekana FF Sveučilišta Konsantina Filozofa iz Nitre za svoje uredničko povezivanje i izdavačku djelatnost u akademskoj sferi.  Od 2013. godine direktor je novoustanovljenog Srednjoeuropskog istraživačkog instituta Soeren Kierkegaard Ljubljana. U ožujku 2014. godine primi posebno odličje St. Olafs Collega (ZDA) za iznimnu organizaciju Filozofskog simpozija posvećenog Kierkegaardu u povodu 200. obljetnice rođenja, te za filozofsko sudjelovanje u Srednjoj Europi.

Na temelju njegove Egzistencijalne revolucije (2013.g.) nastaje kazališno-predavački performans »Kako se kali egzistencijalna revolucija« u režiji N. Upperja.[14] Za objavu priprema i uređuje svjetski poznate antologije poezije u slovenskom jeziku ali i u međunarodnim izdanjima. Suvremenu slovensku filozofiju predstavio je u češkem jeziku (Nová oikonomie vztahů).[15] Slovensku bibliografiju o Kierkegaardu pripremio je za svjetsko izdanje izdavača Routledge (2017.g.).[16]

Njegove knjige i samostalne monografske studije izdavane su ne samo u slovenskom jeziku već i u prijevodima, u slovački,[17] češki, engleski,[18] francuski, hrvatski, crnogorski, srpski, makedonski, poljski, mađarski i danski jezik.

Bibliografija (izbor)

[uredi | uredi kôd]

Poezija

[uredi | uredi kôd]
  • Križ i čekić/Križ in kladivo. Ljubljana: Artus, 1992.
  • Iznad svijeta krhka je paučina/Onkraj sveta je krhka pajčevina. Ljubljana: Emonika, 1994.
  • Molitvenik. Ljubljana: Apokalipsa, 1995.(COBISS)
  • Mors barbariorum. Ljubljana: Littera Picta, 1997.(COBISS)
  • Alkimija srčnega utripa/Alkemija otkucaja srca. Ljubljana: Littera Picta, 1998 (2012; 2. izd.).
  • Šume, ikone/Gozdovi, ikone. Ljubljana: Apokalipsa, 2004.
  • Haiku. Skopje: Blesok, 2007.
  • Stanja velikodušnosti/Stanja darežljivosti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.
  • Šume, zvona … / Woods, Bells … Valjevo: Bogojevićeva izdanja, 2010.
  • Hipohondrija. Banja Luka: Udruženje književnika Republike Srbske, 2013.
  • Trije dana u Istri i jedan dan prije/Trije dnevi v Istri in en dan prej. Ljubljana: Apokalipsa, 2017.
  • Križ i čekić/Križ in kladivo. (2. izd.). Ljubljana: Apokalipsa, 2018.
  • Trije dana u Istri i jedan dan prije. Nova istra, Istrski ogranak DHK, 2020.

Eseji

[uredi | uredi kôd]

Tekstovi o apokalipsi/Spisi o apokalipsi. Ljubljana: Apokalipsa, 2000.

Apokrif bića/Apokrif bitja. Ljubljana: Apokalipsa, 2012.

Dar osobe: Kocbek, Gosar, Krek/Dar osebe: Kocbek, Gosar, Krek. Ljubljana: Apokalipsa, 2019.

Dar osobe: o društvenosti /Dar osobe: o družabnosti. Ljubljana: Apokalipsa, 2020.

Znanstvene monografije

[uredi | uredi kôd]
  • Kierkegaard – pitanje izbora/Kierkegaard – vprašanje izbire (1. izd.). Ljubljana: Apokalipsa, 2009.
  • Kiekegaard – egzistencijalna komunikacija/Kierkegaard – eksistencialna komunikacija. Ljubljana: Apokalipsa, 2009.
  • Egzistencijalna revolucija/Eksistencialna revolucija. Ljubljana: Apokalipsa, 2013.
  • Révolution existentielle. Ljubljana: Apokalipsa, 2013.
  • Nova oikonomija odnosa/Nova oikonomija odnosov (skupa s J. Marek in R. Králik). Ljubljana: Apokalipsa, 2013.
  • Decision and the Existential Turn. Toronto: Kierkegaard Circle (Trinity College, University of Toronto).[19]
  • Chcieť nemožné alebo skandalon rozhodnutia. Prešov: Vydavateľstvo Michala Vaška, 2017

Prijevodi Kierkegaardovih djela

[uredi | uredi kôd]
  • Dnevnik zavodnika/Dnevnik zapeljivca (1. izd.). Ljubljana: KUD Apokalipsa, 1998.
  • Pojam tjeskobe/Pojem tesnobe. Ljubljana: Slovenska matica, 1998.
  • Ili-ili/Ali–ali I. i II. dio. Ljubljana: Študentska založba, 2003.
  • Strah i drhtaj/Strah in trepet. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2005.
  • Etičko religiozne raspravice/Etično-religiozni razpravici. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2009.
  • Iz perspektive pisca. Pojedinac/Z vidika mojega pisateljstva, Posamičnik. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2012.
  • Dnevnik zavodnika/Dnevnik zapeljivca (2. izd.). Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2013.
  • Johannes Climacus ali De omnibus dubitandum est. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2017.
  • Dvije dobe: vrijeme revolucije i suvremenosti/Dve dobi: čas revolucije in sodobnost. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2018.

Ostala prevodilička djela

[uredi | uredi kôd]
  • Roland Barthes. Miroslav Marcelli i Primož Repar. Ljubljana: Apokalipsa, 2003.
  • Zajedničke zime/Iz skupne zime. Stanislava Chrobáková Repar i Primož Repar. Ljubljana: Apokalipsa, 2006.
  • Frizer za krizanteme. Luko Paljetak i Primož Repar. Ljubljana: Apokalipsa, 2008.
  • Vuk u supermarketu/Volk v supermarketu. Goran Starčević i Primož Repar. Ljubljana: Apokalipsa, 2011

Izvori

[uredi | uredi kôd]
  1. ↑ Repar, Primož. 2009. Kierkegaard: Pitanje izbora i egzistencijalna komunikacija. Univerza u Ljubljania. str. 311
  2. ↑ CERI - SK - Institute. www.kierkegaard-institute.si. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  3. ↑ REVIJA V REVIJI – Apokalipsa (slovenski). Pristupljeno 14. listopada 2021.
  4. ↑ Pisatelji – Društvo slovenskih pisateljev (slovenski). Pristupljeno 14. listopada 2021.
  5. ↑ Pogovor s Primožem Reparjem, Balassijev Inštitut, Barvarska steza 8., Ljubljana - 14.9.17 ob 17.00. www.napovednik.com (slovenski). Inačica izvorne stranice arhivirana 29. listopada 2021. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  6. ↑ Apokalipsin najboljši haiku. Dnevnik. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  7. ↑ 7. Mednarodni filozofski Simpozij Miklavža Ocepka | Cankarjev dom. www.cd-cc.si (slovenski). Pristupljeno 14. listopada 2021.
  8. ↑ Repar, Primož. 2009. Kierkegaard - eksistencialna komunikacija : zastavek filozofskega diskurza pometafizične etike II. Vydavatel'stvo Michala Vaška). Društvo Apokalipsa. Ljubljana. ISBN 978-961-6644-38-9. OCLC 449718919
  9. ↑ Editorial Board | Filozofia. www.klemens.sav.sk. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  10. ↑ Filozofia | Journal for Philosophy. www.klemens.sav.sk. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  11. ↑ Jørgensen, Aage. 2009. Søren Kierkegaard Literature, 1956-2006: A Bibliography. Museum Tusculanum Press
  12. ↑ Rokopis pa je romal... Dnevnik. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  13. ↑ Repar, Primož. 16. svibnja 2007. 11. Put u središte Evrope. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  14. ↑ Kako se kali eksistencialna revolucija?, Vodnikova domačija Šiška, Vodnikova cesta 65, Ljubljana - 4.9.16 ob 19.00. www.napovednik.com (slovenski). Inačica izvorne stranice arhivirana 29. listopada 2021. Pristupljeno 29. listopada 2021.
  15. ↑ Marek, Jakub. 2013. Nová oikonomie vztahů. Janez Vodičar, Aleš Kozár, Stanislava Repar, Vydavatel'stvo Michala Vaška). KUD Apokalipsa. Ljubljana. ISBN 978-961-6894-26-5. OCLC 875349938
  16. ↑ Kierkegaard bibliography. Peter Šajda, Jon Stewart. Routledge. New York. 2017. ISBN 978-1-315-15744-3. OCLC 980211473CS1 održavanje: others (link)
  17. ↑ Article/Publication Details | Filozofia. www.klemens.sav.sk. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  18. ↑ Repar, Primož. 2016. Decision and the existential turn: [(some remarks about the existential way of thinking) (engleski). Kierkegaard Circle, Trinity College, University of Toronto : Central European Research Institute Søren Kierkegaard : KUD Apokalipsa. Toronto; Ljubljana. ISBN 978-1-988129-03-7. OCLC 965879398
  19. ↑ Repar, Primož. 27. lipnja 2007. Singularity and The Existential Turn. European Journal of Science and Theology. 13: 109–119