Čudovišna priča u Parizu
| Čudovišna priča u Parizu | |
|---|---|
| Naslov izvornika | Un monstre à Paris |
| Redatelj | Bibo Bergeron |
| Producent | Luc Besson |
| Scenarist | Bibo Bergeron |
| Glavne uloge | Matthieu Chedid Vanessa Paradis Gad Elmaleh François Cluzet |
| Glazba | Matthieu Chedid Sean Lennon Patrice Renson |
| Distributer | EuropaCorp Distribution |
| Godina izdanja | 2011. |
| Trajanje | 82 min. |
| Država |  Francuska |
| Jezik | francuski |
| Proračun | $25 000 000 |
 Profil na IMDb-u | |
 Portal o filmu | |
Čudovišna priča u Parizu (Un monstre à Paris) francuski je animirani film iz 2011. godine.[1]
Pariz, 1910. godine. Gradom vlada panika. Vodostaj raste, a čudovište je na slobodi. Emile (Sébastien Desjours) i živopisni izumitelj Raoul (Gad Elmaleh) nađu se usred potjere za čudovištem koje terorizira građane Pariza. Zajedno sa zvijezdom pariškog cabareta Lucille (Vanessa Paradis), ekscentričnim znanstvenikom i njegovim neuhvatljivim majmunom, pokušat će spasiti bezopasno i dobroćudno stvorenje od nemilosrdnog i ambicioznog šefa policije.
Zvijezda kabareta The Rare Bird, u kojem se skriva muzikalno čudovište, je Lucille - lijepa i živahna pjevačica s Montmartrea. S devet je godina izgubila roditelje, a njezina teta Carlotta (Julie Ferrier) s kojom živi navija da Lucille pozitivno odgovori na udvaranje sjajnog policijskog komesara Maynotta. No, Lucille više uživa u slobodi i životnom stilu umjetnice nego u luksuzu i prestižu. Unatoč svojoj slavi, vodi život samotnjaka, no to bi se sve moglo promijeniti kad se ponovo sretne s Raoulom, prijateljem iz djetinjstva koji je iritantan, ali šarmantan.
| Ime | Francuska verzija | Hrvatska verzija |
|---|---|---|
| Lucille | Vanessa Paradis | Renata Sabljak |
| Victor Maynott | Danny Huston | Siniša Popović |
| Raoul | Adam Goldberg | Dušan Bućan |
| Emile | Jay Harrington | Jan Kerekeš |
| Maud | Madeline Zima | Mirela Videk |
| Páte | Bob Balaban | Željko Duvnjak |
| Teta Carlotta | Catherine O'Hara | Jasna Bilušić |
| Albert | Matthew Géczy | Dražen Bratulić |
| Madam Omelette | Jody Forrest | Mirjana Sinožić |
Ostali glasovi:
- Božidar Peričić
- Marko Movre
- Dunja Fajdić
- Ranko Tihomirović
- Krunoslav Belko
- Dragan Peka
- Siniša Galović
- Prijevod i adaptacija dijaloga: Davor Slamnig
- Redateljica dijaloga: Ivana Vlkov Wagner
- Asistentica post-produkcije: Žana Lončarić
- Tonski snimatelj: Damir Keliš
- Re-recording mixer: Bojan Kondres
- Obrada i produkcija: Duplicato Media d.o.o.
- Distribucija: Blitz film i video
- Čudovišna priča u Parizu u internetskoj bazi filmova IMDb-u (engl.)
- Čudovišna priča u Parizu Arhivirana inačica izvorne stranice od 27. prosinca 2015. (Wayback Machine)