Meng Haoran

Meng Haoran
Meng Haoran
Biyografi
Nesans
Entre et Gade epi modifye done yo sou Wikidata
Xiangfan (en) (dynastie Tang (en))Gade epi modifye done yo sou Wikidata
Lanmò
Gade epi modifye done yo sou Wikidata
Xiangfan (en) (dynastie Tang (en))Gade epi modifye done yo sou Wikidata
Prenon sosyal
浩然Gade epi modifye done yo sou Wikidata
Epòk
VIIe siècle (en), VIIIe siècle (en)Gade epi modifye done yo sou Wikidata
Aktivite
Blòk done envalid nan module infobox : imaj
Zèv prensipal
A Spring Morning (d)Gade epi modifye done yo sou Wikidata

modifye - modifye kòd - modifye WikidataDocumentation du modèle

Meng Haoran ( chinwa :孟浩然 ; pinyin : , pafwa transkri Mong-Kao-Jen oswa Mong-Kao-ren ) (689 oswa 691 – 740) se yon ekriven chinwa nan Dinasti Tang. Kontrèman ak pifò powèt Tang, li pa t pouswiv yon karyè ofisyèl; sijè prensipal nan pwezi li se lanati.

Powèm

[modifye | modifye kòd]

Youn nan powèm li yo patikilyèman yo konnen sou non Spring Dawn:

Nan prentan somèy la kanpe depi douvanjou
Toupatou tande zwazo k ap chante.
Lannuit fini atò nan souf dlo yo

Vèsyon powèm sa a « Nan prentan » Arthur resite nan Epizòd Kaamelott la, « Powèm nan » (Sezon 2, Epizòd 75).

Remak sou tradiksyon yo

[modifye | modifye kòd]

San yo pa kontredi youn ak lòt, tradiksyon yo diferan selon epòk la. Tèks inisyal la ekri (de dwat a goch) jan sa a:

春曉
春眠不覺曉
處處聞啼鳥
夜來風雨聲
花落知多少

An rezime, siyifikasyon an ka rezime konsa:Nan prentan, yo pa santi somèy la pa santi premye limyè douvanjou, lè ou reveye zwazo yo deja chante.

Nan lapli ak van yè swa, èske nou konnen konbyen petal tonbe?

Nòt ak referans

[modifye | modifye kòd]

Gade tou

[modifye | modifye kòd]

Sou lòt pwojè yo :

Lyen ekstèn

[modifye | modifye kòd]