11. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

11. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Nyugat-Berlin, Németország
Dátum	1961. június 23–július 4.
Díjazottak
Arany Medve	Az éjszaka
Fesztiválok
Előző	10. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1960)
Következő	12. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1962)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

Az 11. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1961. június 23. és július 4. között került megrendezésre. Az Arany Medve díjat Michelangelo Antonioni filmje, Az éjszaka nyerte.^[1]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[2]

Filmek

• James Quinn, brit producer – Zsűrielnök
• France Roche, francia újságíró, filmkritikus, színésznő és forgatókönyvíró
• Marc Turfkruyer, belga filmkritikus
• Satyajit Ray, indiai filmkészítő
• Gian Luigi Rondi, olasz filmkészítő
• Hirotsugu Ozaki, japán színműkritikus
• Nicholas Ray, amerikai filmkészítő
• Falk Harnack, nyugat-német filmkészítő
• Hans Schaarwächter, nyugat-német újságíró és író

Dokumentumfilmek és rövidfilmek

• Willem de Vogel, holland színész – Zsűrielnök
• Else Goelz, nyugat-német újságíró
• Mohammed Gamal Eldin Rifaat, Egyesült Arab Emirátusok
• Luis Gómez Mesa, spanyol filmkritikus és író
• Max Lippmann, nyugat-német filmkritikus
• Ingeborg Lyche, a Statens Filmsentral norvég igazgatója
• Flávio R. Tambellini, brazil producer

A fesztivál programja

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:^[3]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Yi wan si qian ge zheng ren	證人 萬 四千 個 證人	Wang Hao	Tajvan, Hongkong
Amélie ou le Temps d'aimer		Michel Drach	Franciaország
Antigoné	'Aντιγόνη	Yorgos Javellas	Görögország
Anuradha	अनुराधा	Hrishikesh Mukherjee	India
L'assassino		Elio Petri	Olaszország, Franciaország
Az asszony az asszony	Une femme est une femme	Jean-Luc Godard	Franciaország
A gonosz jól alszik	悪い奴ほどよく眠る	Kuroszava Akira	Japán
Prae dum		Rattana Pestonji, Ratanavadi Ratanabhand	Thaiföld
Kırık Çanaklar		Memduh Ün	Törökország
Mabu	마부	Kang Dae-jin	Dél-Korea
A Morte Comanda o Cangaço		Carlos Coimbra, Walter Guimares Motta	Brazília
L'Amant de cinq jours		Philippe de Broca	Franciaország, Olaszország
Az éjszaka	La Notte	Michelangelo Antonioni	Olaszország, Franciaország
La patota		Daniel Tinayre	Argentína
Macbeth		George Schaefer	Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság
Die Ehe des Herrn Mississippi		Kurt Hoffmann	Nyugat-Németország, Svájc
Malachiás csodája	Das Wunder des Malachias	Bernhard Wicki	Ausztria
No Love for Johnnie		Ralph Thomas	Egyesült Királyság
The Pleasure of His Company		George Seaton	Amerikai Egyesült Államok
Question 7		Stuart Rosenberg	Amerikai Egyesült Államok, Nyugat-Németország
Romanoff and Juliet		Peter Ustinov	Amerikai Egyesült Államok
Tulipunainen kyyhkynen		Matti Kassila	Finnország
Almurahikat		Ahmed Diaa Eddine	Egyiptom
Makkers Staakt uw Wild Geraas		Fons Rademakers	Hollandia
Két szerelem	Two Loves	Charles Walters	Amerikai Egyesült Államok
Los jóvenes		Luis Alcoriza	Mexikó
I faresonen		Bjørn Breigutu	Norvégia

Dokumentumfilmek és rövidfilmek

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Un país llamado Chile		B.H. Hardy	Chile
Chimichimito		José Martín	Venezuela
Homérosz földjén	Traumland der Sehnsucht	Wolfgang Müller-Sehn	Nyugat-Németország, Görögország
Gesicht von der Stange?		Raimund Ruehl	Nyugat-Németország
De lage landen		George Sluizer	Hollandia
Lo specchio, la tigre e la pianura		Raffaele Andreassi	Olaszország
Morning on the Lièvre		David Bairstow	Kanada
Description d'un combat		Chris Marker	Franciaország, Izrael
Sirènes		Emile Degelin	Belgium

Győztesek

• Arany Medve: Az éjszaka (Michelangelo Antonioni)
• Ezüst Medve: Makkers Staakt uw Wild Geraas (Fons Rademakers)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Bernhard Wicki (Malachiás csodája)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Anna Karina (Az asszony az asszony)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Peter Finch (No Love for Johnnie)
• A zsűri különdíja: Mabu (Kang Dae-jin)
• A zsűri különdíja: Az asszony az asszony (Jean-Luc Godard)
• Arany Medve a legjobb dokumentumfilmnek: Description d'un combat (Chris Marker)
• Ezüst Medve díj a legjobb dokumentumfilmnek: Homérosz földjén (Wolfgang Müller-Sehn)
• Arany Medve a legjobb rövidfilmnek: Gesicht von der Stange? (Raimund Ruehl)
• Ezüst Medve díj a legjobb rövidfilmnek: Chimichimito (José Martín)
• A zsűri különdíja rendkívüli rövidfilmnek:
  • De lage landen (George Sluizer)
  • Lo specchio, la tigre e la pianura (Raffaele Andreassi)
  • Sirènes (Emile Degelin)
  • Morning on the Lièvre (David Bairstow)
• FIPRESCI-díj
  • Az éjszaka (Michelangelo Antonioni)
• OCIC-díj
  • Question 7 (Stuart Rosenberg)
• C.I.D.A.L.C.-díj
  • La patota (Daniel Tinayre)
• Legjobb egész estés ifjúsági film: Question 7 (Stuart Rosenberg)
• Legjobb ifjúsági dokumentumfilm: Description d'un combat (Chris Marker)
• Legjobb ifjúsági rövidfilm: De lage landen (George Sluizer)
  • Tiszteletbeli említés: Gesicht von der Stange? (Raimund Ruehl)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 11th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. PRIZES & HONOURS 1961. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 7.)
2. JURIES 1961. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 7.)
3. PROGRAMME 1961. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 7.)

További információk

• Hivatalos weboldal (angolul)

• Németország-portál
• Filmművészetportál