46. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

46. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Berlin, Németország
Dátum	1996. február 15–26.
Elnök	Nyikita Szergejevics Mihalkov
Filmek száma	339
Díjazottak
Arany Medve	Értelem és érzelem
Zsűri Nagydíja	Vágy és virágzás
Fesztiválok
Előző	45. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1995)
Következő	47. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1997)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 46. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1996. február 15. és 26. között rendezték meg. A fesztivál zsűrielnöke Nyikita Szergejevics Mihalkov orosz színész és filmkészítő volt. Az Arany Medve díjat Ang Lee filmje, az Értelem és érzelem nyerte.^[1] A fesztiválon egy retrospektívvel emlékeztek meg William Wyler amerikai filmrendezőről, producerről és forgatókönyvíróról.^[2]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[3]

• Nyikita Szergejevics Mihalkov, orosz színész, filmkészítő és producer - Zsűrielnök
• Gila Almagor, izraeli színésznő és forgatókönyvíró
• Vincenzo Cerami, olasz író, forgatókönyvíró és drámaíró
• Joan Chen, kínai-amerikai színésznő és rendező
• Ann Hui, hongkongi filmkészítő
• Peter Lilienthal, német filmkészítő
• Jürgen Prochnow, német színész
• Claude Rich, francia színész
• Fay Weldon, brit író és drámaíró
• Catherine Wyler, amerikai producer és művészeti igazgató
• Christian Zeender, svájci zenész

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:^[4]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
12 majom	12 Monkeys	Terry Gilliam	Amerikai Egyesült Államok
Vágy és virágzás	Lust och fägring stor	Bo Widerberg	Dánia, Svédország
Jeon tae-il	아름다운 청년 전태일	Park Kwang-su	Dél-Korea
Egy nyár La Goulette-ben	صيف حلق الوادي	Férid Boughedir	Tunézia, Franciaország, Belgium
Ments meg, Uram!	Dead Man Walking	Tim Robbins	Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok
Extázis	Éxtasis	Mariano Barroso	Spanyolország
A hűtlenség ára	Faithful	Paul Mazursky	Amerikai Egyesült Államok
Szóljatok a köpcösnek!	Get Shorty	Barry Sonnenfeld
Nagyhét	Wielki tydzień	Andrzej Wajda	Lengyelország
Les menteurs	Les menteurs	Élie Chouraqui	Franciaország
Ma jiang	麻將	Edward Yang	Tajvan
A gonosz csábítása	Mary Reilly	Stephen Frears	Amerikai Egyesült Államok
Az én pasim	Mon homme	Bertrand Blier	Franciaország
Dokknegyed	Portland	Niels Arden Oplev	Dánia
Változások kora	Restoration	Michael Hoffman	Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok
III. Richárd	Richard III	Richard Loncraine
Értelem és érzelem	Sense and Sensibility	Ang Lee	Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok
Csendes éj	Stille Nacht	Dani Levy	Németország, Svájc
Taiyang you er	太陽有耳	Yim Ho	Hongkong
Vite strozzate		Ricky Tognazzi	Olaszország, Franciaország, Belgium
Ri guang xia gu	日光峡谷	He Ping	Kína
Eno nakano bokuno mura	絵の中のぼくの村	Yōichi Higashi	Japán
What I Have Written		John Hughes	Ausztrália

Győztesek

• Arany Medve: Értelem és érzelem (Ang Lee)
• Zsűri Nagydíja: Vágy és virágzás (Bo Widerberg)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek:
  • Yim Ho (Taiyang you er)
  • Richard Loncraine (III. Richárd)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Anouk Grinberg (Az én pasim)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Sean Penn (Ments meg, Uram!)
• Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Yōichi Higashi (Eno nakano bokuno mura)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Andrzej Wajda (Nagyhét)
• Alfred Bauer-díj: Vite strozzate
• Tiszteletbeli említések:
  • Ma jiang (Edward Yang)
  • Csendes éj (Dani Levy)
  • Ri guang xia gu (He Ping)
• Tiszteletbeli Arany Medve
  • Jack Lemmon
  • Elia Kazan
• Berlinale Kamera
  • Tschingis Aitmatov
  • Jodie Foster
  • Sally Field
  • Astrid Henning-Jensen
  • Volker Noth
• Kék Angyal díj
  • Vágy és virágzás (Bo Widerberg)
• FIPRESCI-díj
  • Taiyang you er (Yim Ho)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 46th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. PRIZES & HONOURS 1996. berlinale.de. [2014. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
2. RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
3. JURIES 1996. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
4. PROGRAMME 1996. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)

További információk

• Hivatalos weboldal (angolul)

• Németország-portál
• Filmművészetportál