A légy (film, 1980)

Ez a szócikk Rofusz Ferenc filmjéről szól. Hasonló címmel lásd még: A légy (egyértelműsítő lap).
A légy
1980-as magyar animációs rövidfilm
A film a laboratóriumi kidolgozásakor nyerte el végső sárgásbarna színét[1]
A film a laboratóriumi kidolgozásakor nyerte el végső sárgásbarna színét[1]
RendezőRofusz Ferenc
ProducerSalusinszky Miklós
Műfajnémafilm
ForgatókönyvíróRofusz Ferenc
DramaturgSipos Áron
OperatőrBacsó Zoltán
VágóCzipauer János
HangmérnökHorváth András
GyártásvezetőAuguszt Olga
Gyártás
GyártóPannónia Filmstúdió
Ország Magyarország
Nyelvnincs
Játékidő4 perc
Képarány1,37:1
Forgalmazás
ForgalmazóPannónia Filmstúdió
BemutatóMagyarország 1980.
Eredeti magyar adóMTV-1, Duna TV
KorhatárKorhatár nélkül megtekinthető
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A légy (angol cím: The fly) 1980-ban bemutatott magyar rajzfilm, amelyet Rofusz Ferenc rendezett. Az első magyar Oscar-díjas rövidfilm.

Cselekmény

[szerkesztés]

A film egy légy történetét mutatja be, ami egy őszi napon betéved egy nagy kertben álló házba. A légy a számára idegen terepen menekül a légycsapóval közelítő üldözője elől, az életéért kell küzdenie, mert a ház lakója agyon akarja csapni. A néhány perces történet alatt a film nézője a zümmögve bolyongó légy szemével látja a világot, mindvégig a meg-megpihenő rovar szemszögéből ábrázolva azt, egészen addig, míg végül a ház lakója agyon nem csapja a kellemetlenkedőt, ekkor a légy zümmögése hirtelen megszűnik. A záró képsorokban egy rovargyűjtemény képe tűnik fel a tűkre felszúrt áldozatokkal.

Alkotók

[szerkesztés]

Készítette a Pannónia Filmstúdió

A film

[szerkesztés]

A forgatókönyv már 1976-ban elkészült – munkacíme A bogár volt –, de a Művészeti Tanács nem hagyta jóvá. Az eredeti elképzelés szerint a legyet nem csapták volna agyon, hanem belerepült volna üldözője szemébe, majd elrepült volna, de ez a befejezés nem nyerte el a politika tetszését.[2] Többszöri próbálkozás után a filmtervet Hankiss Elemér, a Pannónia Filmstúdió akkori dramaturgjának javaslatára végül elfogadták.[3] A korabeli cenzorok tudni szerették volna, hogy mondanivalója szerint vajon ki a légy és ki az üldöző? A film üzenete nem félremagyarázható: a mindenkori hatalomnak kiszolgáltatott életért való kiállás.

A rövidfilm a rendkívül munkaigényes háttéranimáció technikát is alkalmazta, a halszem optika és a szubjektív kamera egyszerre valósult meg benne.

Az animációhoz hasonlóan a hangokat, zörejeket is „saját kezűleg” állítottuk elő – a lódobogást például kókuszdiók ütögetésével imitáltuk. A legnehezebben a megfelelő légyhangot találtuk meg; sokat próbálkoztunk azzal, hogy egy igazi légy zümmögését magnóval felvegyük, ez azonban nem hozta meg a várt eredményt, így végül a filmzörejező Langer Ede vállalkozott arra, hogy szájával a légy repülésének hangját utánozza.
– Rofusz Ferenc a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem címzetes egyetemi tanára (2011)

A film mintegy 3600 rajzból készült. Két év munkájával állították össze a kész filmet. Rofusz kezdetben vízfestékkel dolgozott, de ez nem volt megfelelő, mert a próbavetítésen túl gyorsnak bizonyult a film, így változtatott a technikán, és fekete zsírceruzát használt a háttérrajzokhoz. A film készítése 1980-ban fejeződött be.[4]

Az Oscar-díj-botrány

[szerkesztés]
Alan Arkin és a Légy Oscar-díjának átvevője a film producerének a Pannónia Filmstúdiónak a nevében: Dósai István a Hungarofilm vezérigazgatója;
Helyszín: Dorothy Chandler Pavilion, Hollywood, Los Angeles, USA
Időpont: 1981. március 31.[5][6]

A Légy 1981-ben elnyerte a legjobb animációs rövidfilmnek járó Oscar-díjat.[7] Azonban az Oscar-díj átadása kisebb botrányba torkollott: Rofusz Ferenc az akkori pártállami kultúrpolitika bürokratikussága miatt[8] – a hivatalos indoklás szerint az Oscar-díjat kapott rendező kiutazásához szükséges dokumentumok kiadására túlságosan rövid idő állt rendelkezésre[9] – nem tudott részt venni a gálán. A díjat helyette Dósai István,[10] a Hungarofilm[11] vezérigazgatója vette át, aki a magyar küldöttség részeként volt jelen. Az Oscar szobrocskát Alan Arkin adta át Dósainak, aki a díj átvételekor a következőket mondta angol nyelven: "It’s not me; I’m so sorry. He got the invitation too late. And I thank in his name. And just one word: Even the short film can be great."[12] Így aztán Dósai örökre bekerült az Oscar-díjat nyert művészek köszönő beszédeit tartalmazó adatbázisba.[13] A korabeli amerikai sajtó tudósításai szerint (the unknown man walked briskly onto the stage, issued a few brief "thank-yous," and walked backstage), az ismeretlen férfi elmenekült az éjszakába. Jerry Hold a biztonsági szolgálat vezetője értesítette a rendőrséget:[14] Dósaitól az akadémia illetékesei még aznap visszavehették az Oscart.[15] A Los Angeles-i rendőrség[16] rátörte Dósaira a hotelszobája ajtaját és lefoglalta az aranyszobrot.[17] Rofusz csak hónapokkal később – miután írt egy levelet Kádár János titkárságára[18] – tudott elutazni az Egyesült Államokba, hogy átvegye az Oscar-díját.[19][20][21]

Díjak

[szerkesztés]

Oscar-díj (1980)

[szerkesztés]
  • díj: legjobb animációs rövidfilm

Krakkói Filmfesztivál (1981)

[szerkesztés]
  • díj: Don Quijote-díj

Ottawa Nemzetközi Animációs Filmfesztivál (1981)

[szerkesztés]
  • díj: 2. helyezés (3 percnél rövidebb film)

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ „A légy”, Oscar-díjas animáció, mediaklikk.hu
  2. ↑ Szocialista divatdiktátor és botrány az Oscaron (magyar nyelven). mult-kor.hu, 2007. február 22. (Hozzáférés: 2009. október 28.)
  3. ↑ Hollós Adrienne - Hollós Olivér: Beszélgetés Rofusz Ferenccel, az első Oscar-díjas magyar film alkotójával (magyar nyelven). Filmkultúra.hu, 2002. március. (Hozzáférés: 2009. július 27.)
  4. ↑ Sztankay Ádám (2009. október 14.). „Az élet trükkfilmje (Rófusz Ferenc hazatért)” (magyar nyelven). 168 Óra. [2009. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 27.) 
  5. ↑ He 53 Rd Annual Academy Awards 1981 Pictures and Images, gettyimages.com
  6. ↑ A magyarok hazajártak az Oscar-átadókra, index.hu
  7. ↑ THE 53RD ACADEMY AWARDS, 1981, Dorothy Chandler Pavilion Tuesday, March 31, 1981, oscars.org
  8. ↑ Oscar winning Hungarians. [2016. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. május 24.)
  9. ↑ Rófusz Ferenc tudja, milyen Oscart nyerni!, blikk.hu
  10. ↑ Álom az államban A filmdiplomata, aki a hűvösről jött Archiválva 2016. június 24-i dátummal a Wayback Machine-ben, 168ora.hu
  11. ↑ Egy filmkereskedelmi vállalat – A Hungarofilm története (1956–2001), filmkultura.hu
  12. ↑ zouchmagazine.com A Ticket for Life: An Interview with Animator Ferenc Rofusz
  13. ↑ Academy Awards Acceptance Speech Database, aaspeechesdb.oscars.org
  14. ↑ 'Ordinary people' wins the academy award for best picture, nytimes.com
  15. ↑ A légy – egy rövidfilm hosszú utóélete, gondolatjelek.wordpress.com
  16. ↑ Akinek a rendőrök szerezték vissza az Oscar-szobrát Archiválva 2016. március 13-i dátummal a Wayback Machine-ben, mno.hu
  17. ↑ A légy kalandos Oscarja, hetediksor.hu
  18. ↑ Meddig zümmög a légy? Archiválva 2018. április 22-i dátummal a Wayback Machine-ben, mno.hu
  19. ↑ Ferenc Rofusz Portfolio, rofuszferenc.hu
  20. ↑ Az élet trükkfilmje Archiválva 2009. október 17-i dátummal a Wayback Machine-ben, 168ora.hu
  21. ↑ Portrait of Hungarian animator Ferenc Rofusz in his studio, holding his Academy Award, which he won for his animated film 'The Fly', in Budapest, gettyimages.com

További információk

[szerkesztés]