Daredevil: Újjászületés

Daredevil: Újjászületés
(Daredevil: Born Again)
Műfaj
  • televíziós akció- és kalandsorozat
  • bűnügyi televíziós sorozat
  • jogi dráma
  • superhero television program
AlkotóDario Scardapane
Főszereplő
ZeneszerzőThe Newton Brothers
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Évadok1
Epizódok9
Gyártás
Vezető producer
ProducerRudd Simmons
Vágó
  • Cedric Nairn-Smith
  • Melissa Lawson Cheung
  • Stephanie Filo
Forgatási helyszínNew York
Operatőr
  • Pedro Gómez Millán
  • Hillary Spera
GyártóMarvel Studios
Sugárzás
Eredeti adóDisney+
Eredeti sugárzás kezdete2025. március 4.
Első magyar adóDisney+
Magyar sugárzás kezdete2025. március 5.
Kronológia
Előző
KövetkezőVasszív
Kapcsolódó műsor
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Daredevil: Újjászületés témájú médiaállományokat.

A Daredevil: Újjászületés (eredeti cím: Daredevil: Born Again) 2025-től vetített amerikai szuperhős sorozat, amelyet Dario Scardapane készített a Disney+ számára. A sorozat a Daredevil (2015-2018) folytatása és a Marvel-moziuniverzum (MCU) tizenhatodik televíziós sorozata. A főbb szerepekben Charlie Cox, mint a címszereplő Daredevil, Vincent D’Onofrio, Jon Bernthal, Margarita Levieva és Michael Gandolfini. látható.

A produkció az Egyesült Államokban 2025 március 4-én, Magyarországon 2025. március 5-én debütált a Disney+-on.[1] A sorozat az MCU ötödik fázisának a része.

Ismertető

[szerkesztés]

Matt Murdock és Wilson Fisk megpróbálják félretenni rivalizálásukat és sötét alteregóikat, hogy segítsenek New York lakóin, csakhogy a múltjuk "utoléri őket".

Szereplők

[szerkesztés]

Főszereplők

[szerkesztés]
Szerep Színész Magyar hang[2] Leírás
Matt Murdock / Daredevil Charlie Cox Fehér Tibor Vak ügyvéd a New York-i Hell’s Kitchenből. Éjjelente álarcos igazságosztóként, Daredevil-ként éli másik életét.
Wilson Fisk / Vezér Vincent D’Onofrio Rába Roland Befolyásos üzletember és korábbi bűnöző, aki a New York-i polgármesteri választáson indul.
Heather Glenn Margarita Levieva Réti Adrienn Terapeuta és Murdock szerelme.
Karen Page Deborah Ann Woll Mentes Júlia Korábbi riporter, Murdock korábbi szerelme, és a Murdock, Nelson & Page ügyvédi iroda egyik müködtetője.
Franklin "Foggy" Nelson Elden Henson Szvetlov Balázs Murdock legjobb barátja és partnere is egyben.
Benjamin "Dex" Poindexter Wilson Bethel Szatory Dávid Pszichopata egykori FBI ügynök, aki szinte bármilyen tárgyat képes halálos lövedékként használni. Fisk korábban felbérelte, hogy Daredevil-ként álcázva magát sározza be az igazságosztót. Végül Fisk ellen fordult, aki eltörte a gerincét.
Sheila Rivera Zabryna Guevara Nagyváradi Erzsébet Fisk polgármesteri kampányának igazgatója.
Kirsten McDuffie Nikki M. James Katona Kinga Egykori New York-i helyettes kerületi ügyész, Murdock új jogi partnere a Murdock és McDuffie ügyvédi irodában
BB Urich Genneya Walton Gál Réka Ágota Fiatal újságíró, Ben Urich unokatestvére.
Buck Cashman Arty Froushan Rohonyi Barnabás Fisk jobbkeze és problémamegoldó embere.
Cherry Clark Johnson Sztarenki Pál Nyugdíjas rendőrtiszt, aki Murdockkal dolgozik.
Daniel Blade Michael Gandolfini Ágoston Péter Fisk pártfogoltja és polgármesteri kampányának egyik kulcsfigurája.
Hector Ayala / Fehér Tigris Kamar de los Reyes Menszátor Héresz Attila Igazságosztó, akinek különleges képességei egy misztikus amulettből származnak, és Fenegyerek eltűnése után kezdett tevékenykedni.
Vanessa Marianna-Fisk Ayelet Zurer Szávai Viktória Wilson felesége, aki átvette a bűnbirodalmát, miután elváltak egymástól, ami feszültséget szült köztük.
Frank Castle / Megtorló Jon Bernthal Pál András Önbíráskodó, aki a bűnözői alvilággal szemben minden szükséges eszközzel felveszi a harcot, függetlenül attól, hogy az milyen halálos következményekkel jár.
Yusuf Khan Mohan Kapur Schnell Ádám A New York Mutual bank asszisztens menedzsere, Jersey Cityből származik, és a szuperhős Kamala Khan édesapja.
Jack Duquesne Tony Dalton Szabó Sipos Barnabás Gazdag társasági személy, aki kardforgató éber igazságosztó.

Mellékszereplők

[szerkesztés]
Szerep Színész Magyar hang[2] Leírás
Powell Hamish Allan-Headley Simon Zoltán Korrupt NYPD-tiszt és Fisk Anti-Vigilante Munkacsoportjának tagja.
Luca Patrick Murney Bergendi Áron Bűnözők
Devlin Cillian O’Sullivan Pásztor Tibor
Viktor Gino Anthony Pesi Tokaji Csaba Bűnözők és az öt család vezetői.
Carlo Victor Verhaegche Horányi László
Angie Kim Ruibo Qian Mikita Dorka Júlia NYPD nyomozója.
Josie Susan Varon Horváth Zsuzsa Josie's Bar tulajdonosa.
Bastian Hunter Doohan Nyomárkay Zsigmond Heather rajongója.
Gallo Michael Gaston Tarján Péter Az NYPD rendőrfőnöke
Benjamin Hochberg John Benjamin Hickey Fillár István New York-i kerületi ügyész.
Fitzgerald "Jerry" Cooper Andrew Polk Papucsek Vilmos New York-i bíró.
Nicky Torres Nick Jordan Bíró Kristóf Férfi, akit korrupt NYPD rendőrök támadtak meg.
Forrest Tam Johnny M. Wu Bor László Murdock és Cherry egyik munkatársa.
Soledad Ayala Ashley Marie Ortiz Csuja Fanni Hector felsége.
Adam Lou Taylor Pucci Fehérváry Márton Művész, aki viszonyt folytatott Vanessával, majd Fisk fogságába került.
Angela del Toro Camila Rodriguez Hegedűs Johanna Ayala unokahúga.
Selene Annie Hägg Kiss Nikolett A New York Mutual bankrablóinak bűntársa.
Johnny Santini Jimmy Palumbo Hannus Zoltán A New York-i Köztisztasági Hivatal dolgozója.
Cole North Jeremy Earl Sárközi József A New York-i rendőrség tisztje és a polgárőrök elleni munkacsoport tagja.
Arthur Sledge Daniel Gerroll Imre István Társasági személy és Artemis férje.
Artemis Sledge Katherine LaNasa Pallai Mara Társasági személy és Arthur felesége.

Magyar változat

[szerkesztés]

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

Epizódok

[szerkesztés]
Sor. Év. Cím Rendező Író[3] Premier[4]
1. 1. Fél óra a mennyben
(Heaven's Half Hour)		 Aaron Moorhead és Justin Benson Dario Scardapane Egyesült Államok 2025. március 4.
magyar 2025. március 5.
Miközben Matt Murdock, Franklin „Foggy” Nelson és Karen Page ünneplik társuk, Cherry visszavonulását, Benjamin „Dex” Poindexter rajtuk üt. A támadás során Foggy életét veszti, ami annyira feldühíti Murdockot, hogy ledobja Dexet egy tetőről. Ekkor Cherry rájön, hogy Murdock valójában a maszkos igazságosztó, Fenegyerek. Egy évvel később Murdock visszavonult Fenegyerekként és a volt kerületi ügyésszel, Kirsten McDuffie-val dolgozik együtt. Karen San Franciscóba költözött, míg Dexet életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték bűncselekményei miatt. Kirsten egy randit szervez Murdocknak a terapeuta Heather Glenn-nel, és a két fél gyorsan egymásra talál. Időközben Wilson Fisk, miután elegendő aláírást gyűjtött és felesége, Vanessa támogatását is bírja, bejelenti indulását New York polgármesteri címéért egy anti-vigilantizmust hirdető kampánnyal. Egy találkozón Murdockkal Fisk biztosítja őt arról, hogy nem volt köze Foggy meggyilkolásához, és betartotta az ígéretét, hogy nem bántja Murdock barátait. Amikor Murdock figyelmezteti, hogy megtorolja, ha átlépi a határt, Fisk azzal vág vissza, hogy következményekkel kell számolnia, ha újra Fenegyerekként tevékenykedik. Murdock második randiján Heatherrel megtudja, hogy Fisk megnyerte a választást. A győzelmét ünnepelve Fisk elárulja Vanessának, hogy tudomást szerzett a nő hűtlenségéről.
2. 2. Imidzs
(Optics)		 Michael Cuesta Matt Corman és Chris Ord Egyesült Államok 2025. március 4.
magyar 2025. március 5.
Murdock úgy dönt, hogy vállalja Hector Ayala védelmét, akit egy beépített rendőr, Shanahan megtámadásával és meggyilkolásával vádolnak. A valóságban Hector megküzdött Shanahannel és társával, Powellel, hogy megakadályozza őket abban, hogy összeverjenek egy Nicky Torres nevű férfit, nem tudva, hogy a két rendőr korrupt. A dulakodás során Shanahan megbotlott és egy mozgó metrókocsi elé zuhant. Cherry segítségével Murdock rájön, hogy Hector valójában a Fehér Tigris nevű igazságosztó, aki Fenegyerek eltűnése után saját kezébe vette az igazságszolgáltatást. Közben Fisk, aki polgármesterként próbálja javítani a megítélését, megtudja Ben Urich unokahúgától, a fiatal újságírótól, BB-től, hogy a New York-i rendőrfőnök, Gallo – aki tisztában van Fisk bűnözői múltjával – a lemondását fontolgatja, tiltakozásul Fisk hivatalba lépése ellen. Fisk megfenyegeti Gallót, hogy nyilvánosságra hozza a hűtlenségét, ezzel kényszerítve őt, hogy maradjon a posztján. A sajtó nyomásának kezelésére Fisk és Vanessa házaspárterápiára kezdenek járni, ahol Heather lesz a terapeutájuk. Eközben Murdock felkutatja Torrest és segít neki elmenekülni más korrupt rendőrök elől.
3. 3. Az Úr tenyere
(The Hollow of His Hand)		 Michael Cuesta Jill Blankenship Egyesült Államok 2025. március 11.
magyar 2025. március 12.
Fisk régi üzleti partnerei kihasználják a távollétét, hogy háborút indítsanak a területeiért. Vanessa megbízza Fisk jobbkezét, Buck Cashmant, hogy csillapítsa a bandák közötti feszültséget, míg Fisk inkább hagyná, hogy egymást öljék meg. Eközben Cherry sikeresen eléri, hogy Torres tanúskodjon Ayala tárgyalásán, ám a rendőrség megfélemlíti, ezért hamisan vallja, hogy soha nem érte támadás. Mivel más lehetőségük nem marad, Murdock nyilvánosan felfedi, hogy Ayala a Fehér Tigris. Az új tanúvallomások és a rendőrségi feljegyzések alapján, amelyek igazolják Ayala hőstetteit, Murdock és Kirsten meggyőzik az esküdtszéket, amely végül felmenti Ayalát minden vád alól. Fisk elítéli az ítéletet, és megerősíti, hogy továbbra is fellép a önbíráskodók ellen. Később, amikor Ayala őrjáratozik, egy férfi, aki a Megtorló koponyás emblémáját viseli, meggyilkolja őt.
4. 4. Sic Semper Systema Jeffrey Nachmanoff David Feige és Jesse Wigutow Egyesült Államok 2025. március 18.
magyar 2025. március 19.
Murdockkal szembekerül Ayala unokahúga, Angela del Toro, aki meg van győződve arról, hogy a rendőrség felelős nagybátyja haláláért. Murdock megpróbálja megnyugtatni, és reményt ad neki, hogy az igazi gyilkost igazságszolgáltatás elé állítják. A házassági tanácsadáson Fisk és Vanessa Adamhez fűződő viszonyáról beszélgetnek, miközben Glenn négyszemközt megkérdezi Vanessát, hogy biztonságban érzi-e magát Fisk mellett. Eközben Fisk városkikötő-fejlesztési terve több akadályba ütközik: bürokratikus nehézségek, a bandák közötti belharcok, valamint tanítványa, Daniel Blake, aki részegen kiszivárogtatja a terveket BB-nek, aki egy cikkben leleplezi Fisk szakszervezetellenes tevékenységét. Bár Fisk feldühödik, végül nem rúgja ki Blake-et, amikor az kifejezi iránta való mély lojalitását. Murdock felkeresi Ayala gyilkosságának helyszínét, ahol talál egy töltényhüvelyt, amelyen a Megtorló szimbóluma látható. Felkutatja Frank Castle-t, és arra próbálja rávenni, hogy vállaljon felelősséget azokért, akik az ő jelképe alatt követnek el erőszakos tetteket. Castle viszont számon kéri Murdockot, amiért nem ölte meg Dexet, hogy bosszút álljon Nelson haláláért. Aznap este Murdock gyakorolja a harcot Fenegyerek botjaival, Fisk egy vacsora mellett egy cellába zárt Adam társaságában elmélkedik, miközben a maszkos sorozatgyilkos, Muse, éppen egy áldozatából csapolja a vért.
5. 5. With Interest Jeffrey Nachmanoff Grainne Godfree Egyesült Államok 2025. március 25
magyar 2025. március 26.
6. 6. Excessive Force David Boyd Thomas Wong Egyesült Államok 2025. március 25.
magyar 2025. március 26.
7. 7. ? David Boyd Jill Blankenship
8. 8. ? Aaron Moorhead és Justin Benson Jesse Wigutow és Dario Scardapane
9. 9. ? Aaron Moorhead és Justin Benson Heather Bellson és Dario Scardapane

A sorozat készítése

[szerkesztés]

A Daredevil című televíziós sorozat, amely a Marvel Comics Fenegyerek karakterén alapul, és a Marvel Television és az ABC Studios gyártásában készült, 2015 áprilisában debütált a Netflixen. A sorozat három évadon át futott, mígnem 2018 novemberében törölték.[5] A Netflix kijelentette, hogy a három évad továbbra is elérhető marad a platformjukon, és hogy a karakter „tovább él” a Marvel jövőbeli projektjeiben. A Deadline Hollywood megjegyezte, hogy más, szintén törölt Marvel-sorozatokkal ellentétben a Daredevil esetében nyitva maradt a lehetőség, hogy máshol folytatódjon, akár a Disney saját streaming-szolgáltatásán, a Disney+-on.[6] Azonban a The Hollywood Reporter szerint ez nem valószínű, főként azért, mert a Variety alapján az eredeti megállapodás a Marvel és a Netflix között kimondta, hogy a karakterek nem jelenhetnek meg semmilyen nem-Netflixes sorozatban vagy filmben legalább két évig a kasza után.[7] Kevin A. Mayer, a Walt Disney Direct-to-Consumer and International elnöke elmondta, hogy van esély a sorozat Disney+-os feltámasztására, de erről akkor még nem tárgyaltak.[8] A Hulu eredeti tartalmakért felelős alelnöke, Craig Erwich, szintén kijelentette, hogy a streaming szolgáltatásuk nyitott lenne a sorozat újjáélesztésére.[9]

Charlie Cox, a Fenegyerek főszereplője elszomorodott a sorozat törlése miatt, mivel izgatottan várta a negyedik évadra vonatkozó terveket, amelyekről ő és a stáb többi tagja is azt hitte, hogy megvalósulnak. Ennek ellenére reménykedett benne, hogy valamilyen formában ismét eljátszhatja a szerepét.[10] Amy Rutberg, aki Marci Stahlt alakította a sorozatban, elmondta, hogy a szereplők és a készítők öt évadosra tervezték a sorozatot. Az eredeti elképzelés szerint a negyedik évadban egy új főgonosz debütált volna, mielőtt az ötödik évadban lezajlott volna a végső összecsapás Fenegyerek és Vincent D’Onofrio Wilson Fisk / Vezér karaktere között.[11] Amikor a Marvel Studios elkezdett tárgyalásokat a Daredevil franchise Marvel-moziuniverzumba való integrálásáról, Kevin Feige, a stúdió elnöke ragaszkodott hozzá, hogy Cox és D’Onofrio is visszatérjenek, mivel úgy érezte, hogy ők elválaszthatatlanul összekapcsolódtak karaktereikkel.[12] Feige 2020 júniusában kereste meg Coxot, hogy visszatérjen Murdock szerepében az MCU-ban. 2021 decemberében hivatalosan is bejelentette, hogy Cox a jövőbeli Marvel Studios-projektekben is szerepelni fog.[13] Cox először a Pókember: Nincs hazaút című filmben tért vissza Murdockként, míg D’Onofrio először a Disney+ Sólyomszem sorozatában játszotta el újra Fisket.[14] A Daredevil sorozat 2022 márciusában került át a Netflixről a Disney+-ra, miután a Netflix licensze lejárt és a Disney visszaszerezte a jogokat.[15]

Megjelenés

[szerkesztés]

A sorozat 2025 márciusában debütál a Disney+-on, 9-9 epizódnyi etapokkal.[16] A sorozat eredetileg 2024 elején jött volna ki,[17] de a Marvel Studios törölte a megjelenési naptárból 2023 szeptemberében a forgatás kissé zürös befejezése, valamint a 2023-as hollywoodi színész- és írósztrájk miatt.[18]

Marketing

[szerkesztés]

2024 májusában a Disney előzetes prezentációján bemutatták az első előzetest, illetve a megjelenési dátum is napvilágot látott.[19]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Ezek a filmek és sorozatok érkeznek márciusban a Disney+-ra!. IGN. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  2. ↑ a b A Daredevil: Újjászületés magyar hangjai. (Hozzáférés: 2025. március 5.)
  3. ↑ Daredevil: Born Again – WGA Directory. Writers Guild of America West, 2024. október 15. [2024. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  4. ↑ Shows A-Z – daredevil: born again on disney plus. The Futon Critic . (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  5. ↑ Wagmeister, Elizabeth: Netflix Sets 'Daredevil' Premiere Date, Renews 'Marco Polo' for Season 2. Variety , 2015. január 7. [2021. május 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  6. ↑ 'Daredevil' Canceled By Netflix After 3 Seasons. Deadline Hollywood , 2018. november 29. [2018. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  7. ↑ Otterson, Joe: Don't Expect 'The Defenders' on Disney Streaming Service Any Time Soon (Exclusive). Variety , 2018. december 12. [2022. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  8. ↑ Jarvey, Natalie: Disney's Top Dealmaker Kevin Mayer Talks Fox Plans and that New Streaming Service. The Hollywood Reporter , 2018. december 18. [2022. január 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  9. ↑ Baysinger, Tim: Hulu Is Open to 'Daredevil' or 'Luke Cage': Originals Boss Cites 'Good Creative Relationship' With Marvel. TheWrap , 2019. február 12. [2019. szeptember 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  10. ↑ Charlie Cox breaks silence on Daredevil cancellation: 'I'm very saddened' (2018. december 6.). Hozzáférés ideje: 2025. február 22. 
  11. ↑ Kleinman, Jake: Marvel Was "Surprised" When Netflix Canceled 'Daredevil,' Cast Member Says. Inverse , 2018. december 13. [2022. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  12. ↑ Romano, Nick. To hell and back: Daredevil is Born Again as stars preview their Marvel resurrection and season 2 plans (exclusive) (2025. február 19.). Hozzáférés ideje: 2025. február 22. 
  13. ↑ Bucksbaum, Sydney. Charlie Cox talks putting Daredevil's cowl back on for She-Hulk and upcoming Disney+ series (2022. október 17.). Hozzáférés ideje: 2025. február 22. 
  14. ↑ Romano, Nick. Spider-Man: No Way Home cameo hints at a major Marvel comeback (2021. december 18.). Hozzáférés ideje: 2025. február 22. 
  15. ↑ Sharf, Zack: 'Daredevil' and Other Marvel Shows to Stream on Disney Plus in March After Netflix Exit. Variety , 2022. március 1. [2022. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
  16. ↑ Sneider, Jeff. „'Daredevil' Exclusive: Deborah Ann Woll and Elden Henson Are Back Again in Marvel's 'Born Again'”, TheInSider, 2024. január 13. (Hozzáférés: 2024. július 20.) 
  17. ↑ Vary, Adam B.. „Marvel Studios' Phases 5 and 6: Everything We Learned at Comic-Con About the Multiverse Saga”, Variety, 2022. július 23. (Hozzáférés: 2024. július 20.) 
  18. ↑ Kit, Borys. „Marvel Shuffles TV Calendar with New Dates for 'Agatha,' 'Echo,' X-Men '97' (Exclusive)”, The Hollywood Reporter, 2023. szeptember 1. (Hozzáférés: 2024. július 20.) 
  19. ↑ Rice, Lynette. „Disney Upfront Highlights: Here's What Happened At North Javits Center With Bob Iger, Emma Stone, Ryan Reynolds & First Golden Bachelorette”, Deadline Hollywood, 2024. május 14. (Hozzáférés: 2024. július 20.) 

További információk

[szerkesztés]