Dhives Akuru

Dhives Akuru (dhivehi akuru)
A 'Divehi Akuru' írásrendszer noto serif betűtípussal leírva.
A 'Divehi Akuru' írásrendszer noto serif betűtípussal leírva.
Típusabugida (bráhmi írásrendszer)
Nyelvekmaldív nyelv
Időszak6-8. század (legkorábbi források) a 19. század végéig.
Iránybalról jobbra
Felmenő írásrendszerekegyiptomi írás
   ókánaánita
    föníciai
     arámi
      bráhmi
       Tamil-Bráhmi
        Pallava
         Grantha
          Dhives Akuru
Rokon írásrendszerekmalajálam, tigalari, saurashtra
ISO 15924Diak
A Wikimédia Commons tartalmaz Dhives Akuru (dhivehi akuru) témájú médiaállományokat.
A régi maldív írásrendszer utolsó változata, amelyet az 1700-as évek körüli, az iszlámra való áttérése után használtak.
Szabványos indai írásrendszerek jeleinek elrendezése. Ez a táblázat a betűk elhelyezkedésének ismertetésére szolgál.

A Dhives Akuru, későbbi nevén Dhivehi Akuru (jelentése: "maldív betűk") egy korábban a maldív nyelv leírására használt írásrendszer. A név az ISO 15919 átírása szerint más formában Dives Akuru vagy Divehi Akuru néven is leírható.

Történelem

[szerkesztés]

A Dhives Akuru a bráhmi írásból fejlődött ki. A legrégebbi igazolt felirat egyértelmű hasonlóságot mutat a hatodik-nyolcadik századi dél-indiai feliratokkal, amelyeket a brahmi írás helyi változatával írtak. [1] A későbbi feliratok betűi egyértelműen kurzív típusúak, erősen emlékeztetnek a Srí Lankán és Dél-Indiában használt középkori írásrendszerekre, mint a szingaléz, a grántha és a vatteluttu. A kannada-telugu írás néhány eleme is felfedezhető. [2] [1] Ennek az írásnak a 12. és 13. századi loamaafaanu (rézlemezek) és a buddhista korszakból (I.e. ~200-tól az i.u. 12. századig) származó korallkő feliratokon található változatát Bell Evēla Akuru-nak (azaz "régi írás" [1] :82-83; 5. lábjegyzet, nevezte el, hogy megkülönböztesse ugyanezen írásrendszer újabb formájától. A legújabb forma (kb. a 14. századtól kezdve) kalligrafikusabb volt, és a betűformák kissé megváltoztak. A többi bráhmi írásrendszerhez hasonlóan a Dhives Akuru is az egykor egységes bráhmi írásból származott, és így balról jobbra íródott.

'Dhivehi Akuru' legújabb, internetes betűtípusú változata. Figyeljük meg, hogy az ősi kalligráfia mennyire eltér a modern írásképtől.

A Dhives Akuru-t a Thaana mellett még a 19. század végéig használták néhány déli atollon. Az utolsó ismert hivatalos dokumentumot a déli atollokról (Dhives Akuru és Thaana írással) Haajee Muhammad Kaleygefaanu írta 1927-ben. [3] Azóta csak tudósok, vagy néhányan kedvtelésből használják. Még mindig megtalálható a sírköveken és néhány műemléken, többek között a maléi pénteki mecset főszerkezetét tartó oszlopok kőalapzatán. Bell egyik utazása során szerzett egy asztrológiai könyvet, amelyet a Maldív-szigetek déli részén, az Addu-atollon írtak Dhives Akuru írásrendszerrel. Ezt a könyvet ma a Srí Lanka-i Nemzeti Levéltárban őrzik Colombóban.

Bodufenvalhuge Sidi, egy kiváló maldív tudós 1959-ben írt egy könyvet Divehi Akuru címmel, Ibrahim Nasir akkori miniszterelnök ösztönzésére. [4]

Unicode

[szerkesztés]

A Dhives Akuru írásrendszert 2020 márciusában adták hozzá a Unicode 13.0-s verziójához, 72 betűmérettel, unicode blokkja: U+11900–U+1195F): [5]

Források (angolul)

[szerkesztés]
  • Bell, H.C.P. Excerpta Maldiviana. Reprint 1922-1935 edn. New Delhi 1998.
  • Bell, H.C.P. The Maldive islands. Monograph on the History, Archaeology and Epigraphy. Reprint 1940 edn. Male' 1986.
  • Divehi Bahuge Qawaaaid. Vols 1 to 5. Ministry of Education. Male' 1978.
  • Divehīnge Tarika. Divehīnge Bas. Divehibahāi Tārikhah Khidumaiykurā Qaumī Majlis. Male' 2000.
  • Geiger, Wilhelm. Maldivian Linguistic Studies. Reprint 1919 edn. Novelty Press. Male' 1986.
  • Gunasena, Bandusekara. The Evolution of the Sinhalese Script. Godage Poth Mendura. Colombo 1999.
  • Romero-Frias, Xavier. The Maldive Islanders, A Study of the Popular Culture of an Ancient Ocean Kingdom. Barcelona 1999.
  • Sivaramamurti, C. Indian Epigraphy and South Indian Scripts. Bulletin of the Madras Government Museum. Chennai 1999.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b c Gippert (2005. november 6.). „A Glimpse into the Buddhist Past of the Maldives: I. An Early Prakrit Inscription”. Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 1 (18), 82–83. o. DOI:10.1553/wzksxlviiis81. ISSN 0084-0084. 
  2. ↑ Mohamed (2005. november 6.). „Note on the Early History of the Maldives”. Archipel 70 (1), 7–14. o. DOI:10.3406/arch.2005.3970. ISSN 0044-8613. 
  3. ↑ Pandey, Anshuman. Proposal to encode Dives Akuru in Unicode. Unicode, 4, 70. o. (2018. január 23.) 
  4. ↑ Sidi: Divehi Akuru (dv, en nyelven). Academia, 1959
  5. ↑ Unicode 13.0.0. unicode.org. (Hozzáférés: 2020. február 6.)

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés]

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Dhives Akuru című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.