Farkasbudapesti tanulmányai után 1919-ben Bécsbe ment, ahol operatőrnek tanult. Az osztrák filmiparban dolgozott 1924-ig. A 20-as években gyakran dolgozott együtt olyan híres magyar filmrendezőkkel és producerekkel, mint Korda Sándor és Kertész Mihály.
1933-tól Franciaországban dolgozott, ahol forgatókönyvíróként is tevékenykedett. Több nemzetközi koprodukcióban is dolgozott, 1934-ben a The Battle című angol-francia melodrámával ott debütált filmrendezőként. G. W. Pabst 1933-as Adventures of Don Quixote című filmje operatőre is Farkas volt.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Nicolas Farkas című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.