Harcban az istenekkel: A két világ

 Ebben a szócikkben a koreai nyelvű szavak átdolgozott latin betűs és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.
Harcban az istenekkel: A két világ
(신과함께: 죄와 벌)
2017-es dél-koreai film
Alternatív cím: Along with the Gods: The Two Worlds
RendezőKim Jonghva
AlapműCsu Homin: Singva hamkke
Műfaj
ForgatókönyvíróKim Jonghva
Főszerepben
ZenePang Dzsunszok
OperatőrKim Byung-seo
Gyártás
GyártóDexter Studios
Ország Dél-Korea
Nyelvkoreai
Játékidő140 perc
Költségvetés40 milliárd KRW[1]
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató2017. december 20. (Dél-Korea)[3]
KorhatárTizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel115 707 672 637 KRW[2]
Kronológia
KövetkezőAlong with the Gods: The Last 49 Days
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Harcban az istenekkel: A két világ (hangul: 신과함께: 죄와 벌, Singva hamkke: csöva pol, RR: Singwa hamkke: joewa beol?), angol címén Along with the Gods: The Two Worlds 2017-ben bemutatott dél-koreai fantasyfilm, melyet Kim Jonghva rendezett. A főbb szerepekben Ha Dzsongu, Csha Thehjon, Csu Dzsihun és Kim Hjanggi láthatók.[4][5][6][7][8][9][10] A filmet Csu Homin azonos című webképregénye alapján készítették.[11]

Magyarországon a Koreai Filmfesztivál vetítette 2018. november 16-án.[12]

A második részt Along with the Gods: The Last 49 Days címmel 2018 augusztusában mutatták be.[13] 2018-ban bejelentették, hogy két további rész is készül.[14]

A film 2020-ban minden idők harmadik legnézettebb filmje volt Dél-Koreában és bevétel alapján is a harmadik helyen állt.[2]

Cselekmény

[szerkesztés]

Kim Dzsahong példás életet élt a földön, tűzoltóként számos embert és állatot mentett meg a haláltól. Mentés közben azonban eléri a végzete, és három halálangyal jön érte, hogy elkísérje az útra, amely során a másvilág különféle istenségei előtt megmérettetik a lelke, földi cselekedeteit mérlegre helyezik, és ha valóban úgy találtatik, hogy makulátlanul élt, akkor újjászülethet. Csak nagyon kevés lélek érdemli ezt ki, ezért a három halálangyal is nagy hűhót csap körülötte, mert a hírek szerint Dzsahongnak sikerülhet. A kvótát teljesítő halálangyalok számára is fontos, hogy sikerüljön a reinkarnáció, mert már csak két lelket kell végigvezetniük az úton, hogy ők maguk is végre reinkarnálódhassanak. Csakhogy az utazás egyáltalán nem veszélytelen és közben kiderül, hogy tökéletesen tiszta lélek talán nem is létezik.

Szereplők

[szerkesztés]

Gyártás

[szerkesztés]

A film CGI-effektusaiért a Dexter Studios felelt mintegy 300 fős stábbal,[1] a költségvetésbe pedig a kínai Alpha Pictures is beszállt 2,2 millió amerikai dollárral.[17]

Fogadtatás

[szerkesztés]

A filmet 14,4 millióan látták Dél-Koreában, amivel minden idők harmadik legnézettebb alkotása (2020-as adatok alapján).[18] Tajvanon a film egy hónap alatt 404 millió új dollárt termelt,[19] Hongkongban pedig mintegy 40 millió hongkongi dollárt.[20]

A filmet megjelenése előtt 103 országnak adták el.[21][22] Magyarországon a Koreai Filmfesztivál mutatta be 2018-ban.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b [Herald Review 'Along With Gods' all about spectacular visuals]
  2. ↑ a b KOFIC. Korean Film Council. (Hozzáférés: 2020. november 4.)
  3. ↑ https://www.koreanfilm.or.kr/eng/films/index/filmsView.jsp?movieCd=20150976
  4. ↑ HA Jung-woo, CHA Tae-hyun Team Up WITH GOD. www.koreanfilm.or.kr . (Hozzáférés: 2017. január 2.)
  5. ↑ Kpop News: Exo's D.O. to cast in the film "With God", 2016. április 18. (Hozzáférés: 2016. július 29.)
  6. ↑ 비주얼다이브: 영화 '신과 함께' 1편, 2017년 여름 개봉한다 | 비주얼다이브. www.visualdive.com . [2017. január 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. január 2.)
  7. ↑ 하정우부터 도경수까지…'신과 함께' 초호화 라인업 확정 (ko-KR nyelven). TV리포트 . (Hozzáférés: 2017. január 2.)
  8. ↑ http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?pageIndex=1&blbdComCd=601006&seq=4231&mode=VIEW&returnUrl&searchKeyword
  9. ↑ „하정우x차태현x주지훈 '신과함께' 12월 20일 개봉확정[공식]” (Hozzáférés: 2017. augusztus 23.) (koreai nyelvű) 
  10. ↑ Kil, Sonia: WellGo USA Buys Two-Part Korean Fantasy 'Gods'. variety.com , 2017. október 23.
  11. ↑ Epic undertaking fails to impress : Fans of the ‘Along with the Gods: The Two Worlds’ webtoon may find the film to be overly sentimental. Korea Joongang Daily, 2007. december 13. (Hozzáférés: 2020. november 5.)
  12. ↑ HARCBAN AZ ISTENEKKEL: A KÉT VILÁG / ALONG WITH THE GODS: THE TWO WORLDS / 신과 함께: 죄와 벌 (magyar nyelven). koreaifilm.hu. (Hozzáférés: 2020. november 5.)
  13. ↑ 하정우X차태현 '신과 함께' 1편 12월, 2편 내년 여름 개봉 (koreai nyelven). Star News
  14. ↑ 조재영. „'신과함께' 3·4편도 내년말 동시 제작한다”, 연합뉴스, 2018. június 24. (Hozzáférés: 2018. június 27.) (koreai nyelvű) 
  15. ↑ „´신과함께´ 하정우부터 이정재까지..특급 라인업” (Hozzáférés: 2017. január 2.) 
  16. ↑ [단독주지훈 캐스팅 백지화 '신과함께' 주연 물망]. (Hozzáférés: 2017. január 2.)
  17. ↑ 1st Part of ALONG WITH THE GODS Confirmed for Summer 2017. www.koreanfilm.or.kr . (Hozzáférés: 2017. január 9.)
  18. ↑ KOBIS(발권)통계. Korean Film Council. (Hozzáférés: 2020. március 15.)
  19. ↑ 聯合新聞網: 「與神同行」冠軍終於讓人 「移動迷宮3」攻下冠軍 | 電影 | 噓！星聞 (kínai nyelven). 噓！星聞. [2018. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. január 31.)
  20. ↑ 【韓流】《與神同行》港票房破4千萬 河正宇《1987》破700萬人次 (kínai nyelven). Apple Daily 蘋果日報 . [2018. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. január 31.)
  21. ↑ Fantasy film 'Along With the Gods: The Two Worlds' pre-sold to 103 nations. Yonhap News Agency, 2017. november 9.
  22. ↑ 'Two Worlds' to be screened in 103 countries. Korea JoongAng Daily, 2017. november 10.

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Along with the Gods: The Two Worlds című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]