Ju-hszia

 Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

A juhszia (hagyományos kínai: 遊俠, egyszerűsített kínai: 游侠), vagyis kínai vándor kardforgató,[1] kóborló lovag egy fajta lovagias hős, hasonló, mint a középkori Európa vándorlovagjai. A Han-dinasztia idejében (Kr. e. 206/202–Kr. u. 220) jelentek meg, és a Csing-dinasztia idején (1644–1912) tűntek el.

Történelmi háttér

[szerkesztés]

A ju-hszia kínai szó szó szerinti jelentése vándorló erő, általában kóbor lovagnak, lovagnak, kalandornak, szerencsevadásznak fordítják. A vándorló erő kifejezés arra utal, hogy ezek a férfiak utazgattak a földeken át és segítettek a közönséges embereken vagy akár a királyságnak javítani a rossz dolgokon. A kínai kóbor lovagok nem valamely konkrét társadalmi osztályból jöttek. Különböző történelmi dokumentumok, vu-hszia regények és népmesék írják le őket, mint hercegek, állami hivatalnokok, költők, zenészek, orvosok, katonák, kereskedők és hentesek. Némelyikük ugyanolyan jól bánt az íróecsettel, mint a többiek a karddal, lándzsával.

Dr. James J. Y. Liu (1926 - 1986), Kína és az összehasonlító irodalom stanfordi professzora szerint egy ember vérmérséklete és szabadságvágya, és nem a társadalmi helyzete az, ami az oka volt a vándorlásnak és segítségnyújtásnak. Dr. Liu úgy véli, ez azért van, mert az ilyen lovagok többsége Kína északi részéből származott, mely szomszédos az „északi nomád törzsekkel, akik életét a mozgás szabadsága és a katonai erény tölti ki.” A lovagok legtöbbje Hopej és Honan tartományokból származott.[2][3]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Tőkei, Ferenc. Kínai filozófia -- Ókor 3.. Budapest: Akadémia Kiadó, 121-124. o. (1986) 
  2. ↑ Liu, James J.Y. The Chinese Knight Errant. London: Routledge and Kegan Paul, 1967 (ISBN 0-226-48688-5)
  3. ↑ Shi Nai’an, Luo Guanzhong. Outlaws of the Marsh. Trans. Sidney Shapiro. Beijing: Foreign Language Press, 1993 (ISBN 7-119-01662-8)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Chinese knight-errant című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Külső hivatkozások

[szerkesztés]