Jáchym Topol

Jáchym Topol
2019-ben a Lipcsei Könyvvásáron
2019-ben a Lipcsei Könyvvásáron
Született1962. augusztus 4. (62 éves)
Prága,  Csehszlovákia
Állampolgársága
Nemzetiségecseh
SzüleiJiřina Topolová
Josef Topol
Foglalkozása
Kitüntetései
  • participant in the resistance and resistance against communism[2]
  • Tom Stoppard-díj (1988)
  • Jaroslav Seifert-díj (2010)
  • Vilenica Prize (2015)
  • Czech State Award for Literature (2017)
Jáchym Topol aláírása
Jáchym Topol aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Jáchym Topol témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Jáchym Topol (Prága, 1962. augusztus 4. –) cseh költő, regényíró, zenész és újságíró, aki 2017 októberében a Cseh Állami Irodalmi Díj(wd)[3] díjazottja lett Citlivý člověk (Érzékeny ember) című regényéért.[4]

Élete

[szerkesztés]

Jáchym Topol Prágában, Csehszlovákiában született Josef Topol(wd)[5] cseh drámaíró, költő és Shakespeare fordítója, valamint Jiřina Topolová(wd)[6], a híres cseh katolikus író, Karel Schulz(wd)[7] lánya gyermekeként.

Topol írása az öccse, Filip(wd)[8] által vezetett Psí vojáci[9] rockzenekar dalszövegeivel kezdődött a '70-es évek végén és a '80-as évek elején. 1982-ben társalapítója volt a Violit szamizdat folyóiratnak, 1985-ben pedig a Revolver Revue című szamizdat recenziónak, amely a modern cseh írásokra specializálódott.

Apja disszidálása miatt Topol nem járhatott egyetemre. A gimnázium elvégzése után tűzoltóként, raktárosként, építőmunkásként és szénszállítóként dolgozott. Többször is bebörtönözték rövid időre, mind szamizdat-kiadói tevékenysége, mind a lengyel határon a Lengyel Szolidaritás tagjaival együttműködésben végzett csempészete miatt. Aláírója volt a Charta ’77 emberi jogi nyilatkozatának is.

1988 tavaszán ő lett a Česká děti monarchista ellenzéki kezdeményezés első aktivistája és a szerzője, Petr Placák(wd)[10] után a Manifest Návrat krále (A király visszatér) monarchista kiáltvány első aláírója.[11] 1999-ben az Új évezred küszöbén című nyilatkozat[12] egyik aláírója lett, és részt vesz a Babylon diákszövetség által szervezett rendezvényeken.

Az 1989-es csehszlovákiai bársonyos forradalom idején Topol írt az Informační servis független hírlevélbe, amely később a Respekt(wd) oknyomozó hetilap lett. 2009 októberétől a Lidové noviny napilap munkatársa volt.

Prágában él feleségével, Barbarával és két lányukkal, Josefínával és Marie-val.

Művei

[szerkesztés]

Költészet

[szerkesztés]
  • Miluju tě k zbláznění (Őrülten szeretlek; szamizdat, 1988) / Topol első, szamizdatban megjelent verseskötete megkapta a nem hivatalos irodalmi Tom Stoppard-díjat (1983-ban Tom Stoppard[13] alapította, és a stockholmi Charta 77 Alapítvány ítélte oda); Az első nem szamizdat kiadás az Atlantis gondozásában jelent meg 1990-ben.
  • V úterý bude válka (Kedden lesz a háború; Edice 13x18, 1992) / Ebből a gyűjteményből öt verse jelent meg Alex Zucker fordításában a Trafika 1994. tavaszi számában: nemzetközi irodalmi szemle.[14]

Regények

[szerkesztés]
  • Sestra (Sister; Atlantis, 1994) / Megkapta az 1995-ös Cena Egona Hostovského-díjat (Egon Hostovský(wd)-díjat[15]), amelyet "egy olyan regényért, amely művészileg meghaladja a standard produkciót" díjazták.
  • Anděl (Angel; Hynek, 1995)
    • Angyal – Kalligram, Pozsony, 2000 · ISBN 8071493430 · Fordította: Koloszár Péter
  • Noční práce (Nightwork; Hynek, 2001)
    • Éjszakai munka – Kalligram, Pozsony, 2004 · ISBN 8071496197 · Fordította: Koloszár Péter
  • Kloktat dehet (Gargling tar; Torst, 2005)
  • Chladnou zemí (Through a chilly land; Torst, 2009)
    • Az Ördög műhelye – Kalligram, Pozsony, 2011 · ISBN 9788081014505 · Fordította: Koloszár Péter
  • Citlivý člověk (Sensitive Man; Torst, 2017)

Elbeszélések

[szerkesztés]
  • Výlet k nádražní hale (Kirándulás a vasútállomásra, Edice Slza, 1994) / English translation Alex Zucker(wd)[16]: A Trip to the Train Station (Petrov, 1995; Albatros Plus, 2011; Czech-English bilingual edition)

Novellák és színdarabok

[szerkesztés]
  • Zlatá hlava (Arany fej; Torst, 2005)
  • Supermarket sovětských hrdinů (A szovjet hősök áruháza; Torst, 2007)
  • A Little Honey, full text (The Short Story Project)

Irodalmi tudósítások

[szerkesztés]

Fordítások

[szerkesztés]
  • Trnová dívka (Thorn girl; Hynek, 1997) / Indián legendák és mítoszok gyűjteménye, amelyet Topol válogatott és fordított angolból cseh nyelvre

Dalszövegek

[szerkesztés]

Filmek

[szerkesztés]
  • Anděl Exit (Angyal kijárat; 2000), rendezte: Vladimír Michálek(wd)[22]; forgatókönyvíró: Vladimír Michálek és Jáchym Topol.[23]
  • Sestra (Nővér; 2008), rendezte: Vít Pancíř(wd); forgatókönyv: Vít Pancíř Jáchym Topol regénye alapján; zene: Psí vojáci.[9][24]

Egyéb

[szerkesztés]
  • Nemůžu se zastavit (Nem tudok megállni; Portál, 2000) / Tomáš Weiss könyves interjúja Topollal[25][26]

Díjai

[szerkesztés]
  • 1995 – Egon Hostovský Prize for City Sister Silver
  • 2010 – Jaroslav Seifert Prize for The Devil's Workshop
  • 2015 – Vilenica Prize(wd)[27][28]
  • 2017 – Czech State Award for Literature a Sensitive Man-ért és az életműért

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Evidence zájmových osob StB
  2. ↑ Seznam vydaných osvědčení účastníků odboje a odporu proti komunismu. Védelmi Minisztérium. (Hozzáférés: 2021. június 29.)
  3. ↑ A Cseh Állami Irodalmi Díj (csehül: Státní cena za literaturu) a Cseh Köztársaság Kulturális Minisztériuma által odaítélt díj.
  4. ↑ Állami Díj a Citlivý člověk című regényéért és eddigi munkásságáért
  5. ↑ Josef Topol (1935. április 1. – 2015. június 15.) cseh drámaíró.
  6. ↑ Jiřina Topolová, született Schulzová (1931–2016) Karel Schulz (1899–1943) író lánya volt. Václav Havel baráti körének, az úgynevezett hatvanas éveknek köszönhetően megismerkedett Josef Topollal (1935–2015), későbbi férjével.
  7. ↑ Karel Schulz (Městec Králové, 1899. május 6. – Prága, 1943. február 27.) cseh regényíró, színházi kritikus, parlamenti riporter, költő és novellaíró.
  8. ↑ Filip Topol (1965. június 12. – 2013. június 19.) cseh énekes, dalszerző, zongorista és író.
  9. ↑ a b c A Psí vojáci (szó szerint: Kutya katonák) egy prágai cseh rockegyüttes volt, élén Filip Topol énekes, zongoraművész és dalszerző, Josef Topol drámaíró fia és Jáchym Topol író testvére.
  10. ↑ Petr Placák (Prága, 1964. január 8. –), Petr Zmrzlík álnéven is ismert cseh író.
  11. ↑ Manifest Českých dětí
  12. ↑ Nepraktická výzva
  13. ↑ Sir Tom Stoppard (született: Tomáš Sträussler, 1937. július 3.) cseh születésű brit dráma- és forgatókönyvíró.
  14. ↑ Alexander Zaitchik: "Let the Kazoos Sound: A Decade of English Press in Prague," ''Think'' magazine, no. 50, Nov/Dec 2001. Think.cz, 2009. október 11. (Hozzáférés: 2011. június 24.)
  15. ↑ Egon Hostovský (1908. április 23. – 1973. május 7.) cseh író, szerkesztő és újságíró.
  16. ↑ Alex Zucker (1964. szeptember 1.) amerikai műfordító.
  17. ↑ Václav Švéda (Pivín, 1921. április 26. – Prága, 1955. május 2.) antikommunista ellenálló, a Mašín Testvérek(wd) csoport tagja. 1955-ben kivégezték.
  18. ↑ Sestra page on Psí Vojáci Web site with links to lyrics and mp3s. Psivojaci.cz. (Hozzáférés: 2011. június 24.)
  19. ↑ Monika Načeva (Choceň, 1966. június 27. –) cseh színésznő, énekes, sanzonművész és a Divadlo Sklep Pinceszínház tagja.
  20. ↑ a b c Načeva official site. Naceva.eu. [2011. június 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 24.)
  21. ↑ a b c CZ: Načeva on MySpace. Myspace.com. (Hozzáférés: 2011. június 24.)
  22. ↑ Vladimír Michálek (Mladá Boleslav, 1956. november 2.) cseh filmrendező és forgatókönyvíró.
  23. ↑ Angyal kijárat (film)
  24. ↑ Sestra (film)
  25. ↑ Caroline Kovtun: "I Can't Stop: Interviews with Jáchym Topol," Central European Review, vol. 3, no. 4, 29 January 2001. Ce-review.org, 2001. január 29. (Hozzáférés: 2011. június 24.)
  26. ↑ Excerpt from ''I Can't Stand Still:'' An Interview with Jáchym Topol, ''Words Without Borders'', July 2009: Memory and Lies. Wordswithoutborders.org. (Hozzáférés: 2011. június 24.)
  27. ↑ A Vilenicai Nemzetközi Irodalmi Fesztivál (szlovénül: Mednarodni literarni festival Vilenica) egy irodalomnak szentelt fesztivál, amelyet 1986-ban alapítottak Szlovéniában.
  28. ↑ 2015 Prize Winner. vilenica.si . [2015. szeptember 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 8.)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Jáchym Topol című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]