Kelj fel, Marci!
| Kelj fel, Marci! (Martin Matin / Martin Morning) | |
| Műfaj | vígjáték |
| Alkotó |
|
| Író |
|
| Rendező |
|
| Hang |
|
| Zeneszerző |
|
| Formátum | 4:3 |
| Ország | |
| Nyelv | francia |
| Évadok | 3 |
| Epizódok | 104 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Denis Olivieri |
| Részenkénti játékidő | 13 perc |
| Gyártó |
|
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  France 3 |
| Eredeti sugárzás kezdete | 2003. augusztus 25. |
| Első magyar adó | M2 |
| Magyar sugárzás kezdete | 2016. június 1. |
| Státusz | befejezett |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Kelj fel, Marci! (eredeti cím: Martin Matin vagy Martin Morning) francia–kínai animációs vígjátéksorozat, amelyet Luc Vinciguerra és Jacky Bretaudeau rendezett. A zenéjét Didier Riey és Gérald Roberts szerezte. A Fantasia Animation, a Millimages és a Les Cartooneurs Associés készítette. Franciaországban 2003. augusztus 25-én a France 3, míg Magyarországon az M2 mutatta be 2016. június 1-én.
Ismertető
[szerkesztés]A sorozat főhőse Marci, aki egy kisfiú. A fiú már iskolába jár, és minden nap új kalandok várnak rá.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang[1] | Leírás |
|---|---|---|---|
| Marci | Gwenaëlle Jegou Gwenaël Sommier |
Szalay Csongor | A sorozat főszereplője, egy vörös hajú szemüveges kisfiú. |
| Roxi | Kelly Marot | Szabó Zselyke | Marci barátnője |
| Gergő | Simone Crisari | Bogdán Gergő | Marci barátja |
| Mr. Pickle | Jean-Claude Donda | Bartók László | Marci iskolájának igazgatója |
| Mr. Grinsle | Roger Carel | Élő Balázs (3.évadig) Forgács Gábor (4.évadtol) |
Az iskolaigazgató asszisztense |
| Mrs. Bourdon | Brigitte Virtudes | ? | Marci tanárnője |
| Sárga kutya | ? | Seder Gábor | Egy beszélő kutya |
- További magyar hangok: Császár András, Gubányi György István, Hermann Lilla, Joó Gábor
Epizódok
[szerkesztés]| # | Magyar cím | Eredeti cím | |
|---|---|---|---|
| ELSŐ ÉVAD | |||
| 01. | Sárkánykaland | Tout feu, tout flamme | |
| 02. | A kutya a legjobb barát | Le chien jaune | |
| 03. | Ilyenek a szuperhősök | Super Martin ! | |
| 04. | Csak a külső számít | Copain copie ! | |
| 05. | Marci királysága | Martin 1er | |
| 06. | Jó, ha van egy ősemberünk | Cromignon | |
| 07. | Vámpír kaland | Nosfémartin | |
| 08. | Űrlények pedig vannak | Martin revient de loin | |
| 09. | Hol volt, hol nem volt | C'est pas sorcier | |
| 10. | Jól jöhet egy kis varázserő | À bon enchanteur salut | |
| 11. | Marci, a titkos ügynök | Martin 008 | |
| 12. | A lányok is lehetnek hősök | Martin entre dans la danse | |
| 13. | A talizmán | Martin l'Égyptien | |
| 14. | Pokoli kaland | Un bon petit diable | |
| 15. | Nehéz a megasztárok élete | Martin en haut de l'affiche | |
| 16. | A kis dinoszaurusz | Jurassik aventure | |
| 17. | Marci, a hős muskétás | Un odieux enlèvement | |
| 18. | Kísértetkastély | L'Héritier - Un amour de fantôme | |
| 19. | Kicsi a bors, de erős | Comme trois pommes | |
| 20. | A nyomozás | Sherlock Martin | |
| 21. | A hajótörött sziget kincse | Martin a du génie | |
| 22. | Robot világ | C'est trop robot pour être vrai | |
| 23. | Marci, a botanikus | Martin des bois | |
| 24. | A kutyák bolygója | Philtre d'amour | |
| 25. | Feltalálóverseny | Martin circus | |
| 26. | Marci, az aranyásó | Rien ne va plus | |
| 27. | Marci, az UFO-kutató | Quand Mamie m’aimait | |
| 28. | Marci, a milliárdos | Mission impossible | |
| 29. | Marci, a jóságos óriás | Énigme à la clé | |
| 30. | Marci és a lányok | Une fille en trop | |
| 31. | Marci, a zen mester | Honorable maître Martin | |
| 32. | Marci, a kalóz | Martin la bourlingue | |
| 33. | Tűzoltó kaland | Martin pompier | |
| 34. | Marci, a lovag | Martin chevalier | |
| 35. | A magányos cowboy | Complètement à l'Ouest | |
| 36. | Vous avez dit normal ? | ||
| 37. | Merci gourou | ||
| 38. | Ennemi public n°1 | ||
| 39. | À Thor ou à raison | ||
| 40. | Saturne pas rond | ||
| 41. | C’est pas du cinéma | ||
| 42. | Lutin taquin | ||
| 43. | Où es-tu Père Noël ? | ||
| 44. | Vilain petit canard | ||
| 45. | Martin tsoin tsoin ! | ||
| 46. | Trois travaux et demi | ||
| 47. | Dans la lucarne | ||
| 48. | Monstrueusement vôtre | ||
| 49. | Arène d’un jour | ||
| 50. | Salut pantin | ||
| 51. | Sacré bonhomme | ||
| 52. | Opération glaçon | ||
| MÁSODIK ÉVAD | |||
| 53. | Martin mène l'enquête | ||
| 54. | Mauvaise bague pour Grindsel | ||
| 55. | Ah les crocodiles ! | ||
| 56. | Martin et la sirène | ||
| 57. | Bonjour Madame la Fée | ||
| 58. | Un Martin... très effacé ! | ||
| 59. | Martin alchimiste | ||
| 60. | Martin est sioux | ||
| 61. | Martin reporter | ||
| 62. | Martin devine tout | ||
| 63. | Martin soigne son gauche ! | ||
| 64. | Martin fou du Roi | ||
| 65. | Martin et la classe tous risques | ||
| 66. | En vers et contre tous | ||
| 67. | Sale temps pour Sultan | ||
| 68. | Tarzan de bon matin | ||
| 69. | Aux marches du palais | ||
| 70. | Martin est bon prince ! | ||
| 71. | Martin a de l'avenir | ||
| 72. | Quelle Odyssée ! | ||
| 73. | Martin est bon soldat | ||
| 74. | Tout sourit à Martin ! | ||
| 75. | Le couvre-chef magique | ||
| 76. | Gare aux momies | ||
| 77. | Martin n'a peur de rien | ||
| 78. | Zizanie dans la galaxie | ||
| HARMADIK ÉVAD | |||
| 79. | Abracadabrax perd ses illusions | ||
| 80. | Le voleur d'iceberg | ||
| 81. | Galette surprise | ||
| 82. | Martin, c'est gonflé | ||
| 83. | Les toqués de la cuisine | ||
| 84. | Martin est maître du jeu | ||
| 85. | Martin se met au vert ! | ||
| 86. | Félicitations monsieur le directeur ! | ||
| 87. | Martin et le Knax | ||
| 88. | Ali Martin est malin | ||
| 89. | Ça plane pour Martin | ||
| 90. | Un gorille s'est échappé ! | ||
| 91. | Docteur Martin, rigolothérapeute | ||
| 92. | Capitaine Martin Martinus | ||
| 93. | Martin l'abeille est fine mouche ! | ||
| 94. | Gare à la casse | ||
| 95. | Les irrésistibles | ||
| 96. | Champion Martin | ||
| 97. | Le trésor de Tapavu-Cétoukoulé | ||
| 98. | La planète des chiens | ||
| 99. | Martin la main verte | ||
| 100. | Ça s'invente pas ! | ||
| 101. | Un sacré filon | ||
| 102. | Professeur Martin, ufologue | ||
| 103. | Le milliardaire | ||
| 104. | L'ogre de Virauvent | ||
| NEGYEDIK ÉVAD | |||
| 105. | Marci és az elveszett fáraó | Martin et les pharaons fâchés | |
| 106. | Marci a sárkány | A bout de souffle | |
| 107. | Teliholdas bolondság | Martin Garou | |
| 108. | Oroszlánok, tigrisek, pingvinek, te jó ég! | Drôle d'oiseau | |
| 109. | Marci és a vikingek | Martin et le dieu Viking | |
| 110. | Magic Marci | Magic Martin | |
| 111. | Marci az elnökasszony autószerelője | Le mécano de la présidente | |
| 112. | Marci meséje | La petite fée à lunettes | |
| 113. | Marci az űrhajós | Martin et les astéroidiens | |
| 114. | Marci a hajóskapitány | Martin capitaine du Gigantic | |
| 115. | Marci az óceánkutató | Martin océanographe | |
| 116. | Mindentudó Marci | Martin sait tout | |
| 117. | Marci Valentin-napja | Une Saint-Valentin pas ordinaire | |
| 118. | Váratlan kincs | Un trésor inattendu | |
| 119. | Mini Marci | Minus Martin | |
| 120. | Marci, a kalóz | Martin corsaire malgré lui | |
| 121. | Marci, a szellemirtó | Martin et les esprits frappés | |
| 122. | Felszálláshoz felkészülni! | Martin pilote d'essai | |
| 123. | Szerencsés Marci | Lucky Martin | |
| 124. | Morpheus parfümje | Martin et le parfum de Morphée | |
| 125. | Marci a számítógépzseni | Martin Hyper Geek | |
| 126. | Marci és az égig érő paszuly | Martin et les haricots magiques | |
| 127. | Marci az istenek hírnöke | Martin messager des dieux | |
| 128. | Tiki Tiki Marci | Tiki Tiki Martin | |
| 129. | Marci a víziszörny | Martin et la créature du lac | |
| 130. | Mentsük meg Riskát! | Il faut sauver Francette | |
| 131. | Marci Crusoe | Martin Crusoé | |
| 132. | A varázspálca | Une baguette un peu trop magique | |
| 133. | Marci a békebíró | Martin sur le sentier de la paix | |
| 134. | Marci és a majom | Martin et la grue gratte-ciel | |
| 135. | Marcinelli | Martin Da Vinci | |
| 136. | Marci és a kerekasztal | Martin de la table ronde | |
| 137. | Őskori kaland | Préhistoire de rire | |
| 138. | Marci a jó boszorkány | Coquins de sorts | |
| 139. | A fekete álarc | Martin alias Masque noir | |
| 140. | Robotbolygó | La planète des robots | |
| 141. | Marci a muskétás | Souffleter n'est pas jouer | |
| 142. | Marci és a csatorna réme | Martin et les glouglous des égouts | |
| 143. | Marci és az elefánt | Le Mystère Bouledegomme | |
| 144. | Marci és a múzeum múzsája | Martin et la muse du musée | |
| 145. | Marci és a Zarglonok | Martin contre les Zarglons | |
| 146. | A pásztorlányka meséje | Une drôle de bergère! | |
| 147. | Jó reggelt, Kelj fel Marci! | Martin SOS 118 | |
| 148. | Marci másként énekel | Martin donne de la voix | |
| 149. | Marci és az aranyfazék | Martin et le chaudron d'or | |
| 150. | Marci és a Minotaurusz | Martin et le Miminotaure | |
| 151. | Marci a Csizmás Kandúr | Martin Matou | |
| 152. | Kívánj valamit! | A vos souhaits | |
| 153. | A majomkirály Tao-ja | Martin et le Tao du roi singe | |
| 154. | Marci a varázsló | Martin Magicien | |
| 155. | Marci a favágó | Martin Bûcheron | |
| 156. | Csintalan cirkusz | Martin et le cirque aux bêtises | |
Magyar változat
[szerkesztés]A szinkront az MTVA megbízásából a Protone Stúdió készítette.
Magyar szöveg: Kövesdiné Lám Zsuzsánna
Szerkesztő: Horváth Ádám Márton
Hangmérnök: Szabó Miklós
Vágó:
Gyártásvezető: Tóth Ágnes
Szinkronrendező: Koffler Gizella
Produkciós vezető: Gömöri V. István
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ A Kelj fel, Marci! magyar hangjai – Gyerek-Világ. [2016. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. június 3.)
Források
[szerkesztés]- Kelj fel, Marci! a PORT.hu-n (magyarul)
- Kelj fel, Marci! az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Hivatalos weboldal (franciául)
További információk
[szerkesztés]- Kelj fel, Marci! a tv.24.hu-n (magyarul)